اختبار تدريبي لهيئة مرور ميزوري 2
18 سؤالاً من Missouri driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ماذا يجب أن تفعل إذا فشلت أضواء سيارتك أثناء القيادة؟
الإجابة: حاول استخدام مفتاح التعتيم أو مفتاح الأضواء لمعرفة ما إذا كانت ستعمل مرة أخرى. ينصح الدليل بمحاولة إعادة تشغيل الأضواء عبر المفاتيح قبل اللجوء إلى خيارات إضاءة أخرى أو التوقف جانباً.
Missouri driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “حاول استخدام مفتاح التعتيم أو مفتاح الأضواء، فقد تعمل مرة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Try the dimmer switch or headlight switch, that might turn them on again.”2. ماذا تشير اللافتات المربعة أو المستطيلة الزرقاء ذات الحروف أو الرموز البيضاء؟
الإجابة: موقع الخدمات المختلفة مثل مناطق الاستراحة والمستشفيات. يحدد المقتطف اللافتات الزرقاء ذات النص الأبيض كـ 'لافتات الخدمات'، والتي تشير إلى مواقع الخدمات مثل مناطق الاستراحة، متميزة عن لافتات الإرشاد الخضراء/البنيّة.
Missouri driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “لافتات الخدمات: هذه اللافتات مربعة أو مستطيلة، وزرقاء اللون مع حروف أو رموز بيضاء. تُظهر موقع الخدمات المختلفة، مثل مناطق الاستراحة والمستشفيات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Service Signs These signs are square or rectangular, and are blue with white letters or symbols. They show the location of various services, such as rest areas and hospitals.”3. ما الإجراء الموصى به للمساعدة في تجنب تنويم الطريق السريع؟
الإجابة: حرك عينيك باستمرار وراقب حركة المرور ولافتات الطريق حولك. ينصح النص بالتفاعل البصري النشط مع المحيط للتغلب على حالة النعاس الناتجة عن رتابة الطريق السريع.
Missouri driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “يمكنك تجنب تنويم الطريق السريع بتحريك عينيك باستمرار ومراقبة حركة المرور ولافتات الطريق حولك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can avoid highway hypnosis by constantly moving your eyes and watching the traffic and highway signs around you.”4. في أي عمر ينتهي قيد تحديد الركاب براكب واحد غير عائلي تقل أعمارهم عن 19 عاماً لحامل رخصة القيادة المتوسطة؟
الإجابة: بعد الأشهر الستة الأولى. يوضح الدليل أن الحد الأقصى الأكثر صرامة (راكب واحد) يسري خلال الأشهر الستة الأولى، ثم يرتفع إلى ثلاثة ركاب بعدها.
Missouri driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “بعد الأشهر الستة الأولى، لا يجوز قيادة مركبة بأكثر من ثلاثة ركاب تقل أعمارهم عن 19 عاماً ولا ينتمون إلى أسرتك المباشرة*.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than three passengers who are under 19 years of age and who are not members of your immediate family*.”5. ماذا يشير السهم الأصفر الوامض عند الانعطاف يساراً؟
الإجابة: يُسمح لك بالانعطاف لكن يجب عليك انتظار فجوة كافية في حركة المرور المقابلة. يسمح السهم الأصفر الوامض بالانعطاف لكنه يتطلب إعطاء الأولوية للمركبات المقابلة بإيجاد فجوة آمنة.
Missouri driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “يخبرك السهم الأصفر الوامض بأنك مسموح لك بالسير في اتجاه السهم لكن يجب عليك انتظار فجوة كافية في حركة المرور المقابلة قبل الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing yellow arrow tells you that you are allowed to drive in the direction the arrow is pointing but are required to wait for an adequate gap in the opposing traffic prior to making your turn.”6. وفقاً للدليل، ما هي مسافة التوقف التقريبية لشاحنة مقطورة محملة بالكامل مقارنة بسيارة ركاب عادية تسير بسرعة 55 ميلاً في الساعة؟
الإجابة: تتوقف السيارة في حوالي 130 قدماً، بينما قد تستغرق الشاحنة حوالي 400 قدم للتوقف تماماً. ينص النص صراحةً على أن السيارة تتوقف في حوالي 130 قدماً بينما تستغرق الشاحنة المحملة بالكامل حوالي 400 قدم.
Missouri driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “يمكن لسيارة الركاب العادية التي تسير بسرعة 55 ميلاً في الساعة أن تتوقف في حوالي 130 إلى 140 قدماً، أي ما يقارب نصف طول ملعب كرة القدم الأمريكية. قد تستغرق الشاحنة المقطورة المحملة بالكامل حوالي 400 قدم للتوقف تماماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The average passenger car traveling at 55 mph can stop in about 130 140 feet, almost half the length of a football field. A fully loaded tractortrailer may take almost 400 feet to come to a complete stop.”7. ما هو السبب المذكور لاستخدام بوق السيارة؟
الإجابة: لتحذير السائقين الآخرين. يحدد النص الغرض من البوق حصرياً في تحذير السائقين الآخرين، متميزاً بذلك عن التعبيرات العاطفية أو التحية العامة.
Missouri driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “السبب الوحيد لاستخدام البوق هو تحذير السائقين الآخرين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is only one reason to use your horn: to warn other drivers.”8. خلال الأشهر الستة الأولى من حيازة رخصة القيادة المتوسطة، كم عدد الركاب غير العائليين الذين تقل أعمارهم عن 19 عاماً والمسموح بوجودهم في المركبة؟
الإجابة: راكب واحد فقط. يسمح القيد خلال الأشهر الستة الأولى بوجود راكب واحد فقط غير عائلي تقل أعمارهم عن 19 عاماً.
Missouri driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “خلال الأشهر الستة الأولى، لا يجوز لك قيادة مركبة بأكثر من راكب واحد تقل أعمارهم عن 19 عاماً وليس من أفراد أسرتك المباشرة*.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“During the first six months, you may not operate a motor vehicle with more than one passenger who is under the age of 19 and who is not a member of your immediate family*.”9. عند الاقتراب من خطوط السكك الحديدية بمركبة تنقل ركاباً مقابل أجر، في أي نطاق يجب التوقف قبل الخطوط؟
الإجابة: ضمن نطاق 15 إلى 50 قدماً قبل خطوط السكك الحديدية. يحدد النص أن على سائقي المركبات التي تنقل ركاباً مقابل أجر التوقف بين 15 و50 قدماً قبل خطوط السكك الحديدية.
Missouri driver handbook، صفحة 92 (ترجمة): “يجب عليك التوقف ضمن نطاق 15 إلى 50 قدماً قبل خطوط السكك الحديدية إذا كنت تقود: • مركبة آلية تنقل ركاباً مقابل أجر؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks if you are driving a: • Motor vehicle carrying passengers for hire;”10. كيف يجب على السائق تعديل فترة المتابعة بناءً على طول مركبته؟
الإجابة: الحفاظ على ثانية واحدة على الأقل بينك وبين المركبة أمامك لكل عشرة أقدام من الطول. يوفر الدليل صيغة محددة: ثانية واحدة من وقت المتابعة لكل عشرة أقدام من طول المركبة.
Missouri driver handbook، صفحة 92 (ترجمة): “لكل عشرة أقدام من طول مركبتك، حافظ على ثانية واحدة على الأقل بينك وبين المركبة أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For each ten feet of length in your vehicle, keep at least one second between you and the vehicle in front of you.”11. أي مما يلي مدرج صراحةً كمشتت يهدد سلامة السائق؟
الإجابة: إرسال الرسائل النصية. يحدد المقتطف إرسال الرسائل النصية كمشتت عالي المخاطر يتطلب انتباهاً بصرياً ويدوياً ومعرفياً، مما يميزه عن مهام القيادة القياسية.
Missouri driver handbook، صفحة 94 (ترجمة): “نظراً لأن إرسال الرسائل النصية يتطلب انتباهاً بصرياً ويدوياً ومعرفياً من السائق، فهي المشتت الأعلى خطراً بلا منازع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Because text messaging requires visual, manual, and cognitive attention from the driver, it is by far the most high risk distraction.”12. ماذا يجب أن تفعل إذا اشتبهت في أن إطاراتك تنزلق مائياً؟
الإجابة: ارفع قدمك عن دواسة البنزين وأبطئ السرعة. تنص التعليمات على أنه عند حدوث الانزلاق المائي، يجب على السائق رفع قدمه عن دواسة البنزين لإبطاء السرعة بدلاً من الضغط بقوة على الفرامل.
Missouri driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “إذا اعتقدت أن إطاراتك تنزلق مائياً، ارفع قدمك عن دواسة البنزين وأبطئ السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you think your tires are hydroplaning, take your foot off the accelerator and slow down.”13. ما هي مسافة التوقف المطلوبة لمكابح الدراجة عند السير بسرعة 10 ميل في الساعة؟
الإجابة: ضمن 25 قدمًا. ينص المقتطف على أن المكابح يجب أن تكون قادرة على إيقاف الدراجة ضمن مسافة 25 قدمًا عند السير بسرعة 10 ميل في الساعة.
Missouri driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “المكابح — يجب أن تتمكن مكابحك من إيقافك ضمن مسافة 25 قدمًا عند السير بسرعة 10 ميل في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Brakes — Your brakes must be able to stop you within 25 feet when traveling ten mph.”14. بموجب قانون ترخيص القيادة التدريجي في ميزوري، ما هي المدة الدنيا التي يجب أن يحتفظ فيها السائق المبتدئ بتصريح تعليمي قبل الترقية إلى رخصة قيادة متوسطة؟
الإجابة: ستة أشهر (182 يوماً). ينص الدليل صراحةً على ضرورة الاحتفاظ بتصريح القيادة التعليمي لمدة ستة أشهر (182 يوماً) كحد أدنى قبل الترقية.
Missouri driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “يجب أن يكون لديك تصريح قيادة تعليمي لمدة ستة أشهر (182 يوماً) كحد أدنى، بدءاً من اليوم التالي للإصدار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must have an instruction permit for a minimum of six months (182 days) beginning the day after issuance.”15. أين يجب أن تبدأ الانعطاف عند الانتقال من شارع أحادي الاتجاه إلى شارع ثنائي الاتجاه؟
الإجابة: في المسار الأيسر. يوجه الدليل السائقين إلى بدء المنعطف من المسار الأيسر عند الانتقال من شارع أحادي الاتجاه إلى شارع ثنائي الاتجاه.
Missouri driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “ابدأ المنعطف من المسار الأيسر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Begin the turn in the left lane.”16. ما الإجراء الذي يؤدي إلى إصدار إشعار تراكم النقاط من الإدارة؟
الإجابة: تراكم إجمالي 4 نقاط خلال 12 شهرًا. يحدد النص الحد الأدنى المحدد لتلقي إشعار استشاري وهو تراكم 4 نقاط خلال فترة 12 شهرًا.
Missouri driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “إذا تراكم لديك إجمالي 4 نقاط خلال 12 شهرًا، فسترسل إليك الإدارة إشعار تراكم النقاط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you accumulate a total of 4 points in 12 months, the Department will send you a point accumulation advisory.”17. لماذا من المهم النظر فوق كتفك الأيسر قبل تجاوز سيارة على طريق سريع بأربعة مسارات؟
الإجابة: لفحص النقاط العمياء غير المرئية في المرايا الخلفية. يوضح النص أن فحص النقاط العمياء يتطلب النظر عبر الكتف لأن هذه المناطق غير مرئية عبر المرايا الخلفية القياسية.
Missouri driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “النظر عبر كتفك الأيسر مهم لأنه يتيح لك فحص "النقاط العمياء". النقاط العمياء هي المساحات التي لا يمكنك رؤيتها عبر المرايا الخلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Looking over your left shoulder is important because it allows you to check for “blind spots.” Blind spots are the spaces you cannot see with your rearview mirrors.”18. ما هي المدة الدنيا التي يجب فيها الحفاظ على جهاز قفل الإشعال (IID) منذ تاريخ إعادة التفعيل؟
الإجابة: ستة أشهر. يحدد الدليل أن جهاز قفل الإشعال يجب أن يبقى فعّالاً لمدة ستة أشهر على الأقل بدءاً من تاريخ إعادة التفعيل.
Missouri driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “يجب الحفاظ على جهاز IID لمدة ستة أشهر على الأقل من تاريخ إعادة التفعيل دون أي مخالفات خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة.”