اختبار تدريبي لهيئة مرور ميزوري 3
20 سؤالاً من Missouri driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كم من الوقت يجب الاحتفاظ بإثبات التأمين لدى مكتب رخصة القيادة بعد مواجهة عواقب القيادة تحت تأثير الكحول (DWI) أو مستوى الكحول في الدم (BAC)؟
الإجابة: سنتان. ينص النص على ضرورة الاحتفاظ بإثبات التأمين لمدة عامين.
Missouri driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “يجب الاحتفاظ بإثبات التأمين لدى مكتب رخص القيادة لمدة عامين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Proof of insurance must be kept on file with the Driver License Bureau for two years.”2. عند ركوب الدراجة من نصف ساعة بعد الغروب حتى نصف ساعة قبل الشروق، ما هو شرط الرؤية المطلوب للعاكس الخلفي أو الضوء؟
الإجابة: يجب أن يكون مرئيًا من مسافة 600 قدم. يحدد الدليل أن العاكس الأحمر الخلفي أو الضوء يجب أن يكون مرئيًا للسائقين من مسافة 600 قدم.
Missouri driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “عاكس أحمر خلفي، بمساحة لا تقل عن بوصتين مربعين، أو ضوء أحمر خلفي يمكن للسائقين رؤيته عند انعكاسه بواسطة مصابيحهم الأمامية المنخفضة على بعد 600 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A Rear Red Reflector, at least two square inches, or a Rear Red Light that drivers can see when reflected by their vehicles’ low beam headlights at 600 feet.”3. لماذا ينصح الدليل بعدم تدوير مفتاح الإشعال إلى وضع 'القفل' أثناء حركة السيارة؟
الإجابة: يسبب قفل عجلة القيادة عند محاولة تدويرها، مما يؤدي إلى فقدان السيطرة. يوضح النص أن قفل عجلة القيادة أثناء الحركة يمنع تدويرها، مما يؤدي إلى فقدان السيطرة على السيارة.
Missouri driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “سيؤدي هذا إلى قفل عجلة القيادة عند محاولة تدويرها، مما يفقدك السيطرة على سيارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This will cause the steering wheel to lock if you try to turn the steering wheel, and you will lose control of your vehicle.”4. عند الدخول إلى دوار، في أي اتجاه يجب على السائقين إجراء الانعطاف الأولي؟
الإجابة: يميناً. يجب على السائقين إجراء انعطاف خفيف يميناً للدخول إلى الدوار والمضي في اتجاه عكس عقارب الساعة حول الجزيرة المركزية.
Missouri driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “في الدوار، يقوم السائقون الذين يقتربون من التقاطع بإجراء انعطاف خفيف يميناً للمضي في اتجاه عكس عقارب الساعة حول جزيرة مركزية دائرية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At a roundabout, drivers who approach the intersection make a slight right turn to go counterclockwise around a circular center island.”5. كيف يتم تحديد أرقام مخارج الطرق السريعة المتجهة شرقاً/غرباً؟
الإجابة: تبدأ من الصفر وتزداد كلما اتجهت شرقاً. ينص الدليل على أن ترقيم الطرق السريعة المتجهة شرقاً/غرباً يبدأ من الصفر في الجهة الغربية ويزداد كلما تحرك السائق نحو الشرق.
Missouri driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “هذا يعني أن أرقام المخارج تبدأ من الصفر وتزداد كلما اتجهت شرقاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This means exit numbers start at zero and increase as you drive east.”6. ما هي مسافة المتابعة الموصى بها عند القيادة على الثلج أو الجليد؟
الإجابة: حوالي ثماني إلى عشر ثوانٍ. ينصح الدليل بترك فجوة زمنية تتراوح بين ثماني وعشر ثوانٍ بين المركبات عند القيادة على طرق ثلجية أو جليدية.
Missouri driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “لذا، تأكد من ترك مسافة آمنة، تتراوح بين ثماني وعشر ثوانٍ، بين مركبتك وأي مركبة أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“So be sure to leave a safe distance, about eight to ten seconds, between your vehicle and any vehicle ahead of you.”7. في حالة وقوع حادث مروري بسيط دون إصابات، ما الإجراء الذي يفرضه قانون "حرّكها" على السائقين؟
الإجابة: تحريك المركبة خارج الطريق. يحدد الدليل أن السائقين المتورطين في حوادث بسيطة دون إصابات ملزمون قانونًا بتحريك مركباتهم خارج الطريق.
Missouri driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “يفرض قانون ولائي دخل حيز التنفيذ قبل عشر سنوات على المركبات المتورطة في حوادث بسيطة دون إصابات أن تُحرَّك خارج الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A state law that took effect ten years ago requires vehicles involved in minor, non-injury crashes to move off the road.”8. ما هو الإجراء الموصى به إذا لم توافق على مخالفة مرورية أصدرها أحد الضباط؟
الإجابة: اطلب توضيحًا بأدب، لكن لا تطيل فترة التوقف بالجدال. ينصح المقتطف بعدم الجدال في الموقع، مشيرًا إلى أنه يجب عليك طلب توضيح باحترام عند الحاجة، ثم متابعة سيرك، مع ملاحظة أن توقيع المخالفة لا يعني الاعتراف بالذنب.
Missouri driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “إذا لم توافق على قرار الضابط بإصدار مخالفة مرورية، فلا تطيل فترة التوقف بالجدال معه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, don’t prolong the contact by arguing with the officer.”9. ما هي النتيجة المذكورة للسائقين التجاريين الذين يخالفون الأحكام المتعلقة باستخدام أجهزة الاتصال الإلكترونية؟
الإجابة: يخضعون للإلغاء. ينص النص تحديداً على أن السائقين التجاريين يواجهون إلغاء الأهلية عند مخالفة قواعد استخدام الأجهزة الإلكترونية هذه.
Missouri driver handbook، صفحة 95 (ترجمة): “قد يخضع السائقون التجاريون الذين يخالفون هذا القسم للإلغاء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Commercial drivers violating this section may be subject to disqualification.”10. وفقاً لقانون 'الانتهاك والخسارة' في ميزوري، كم مدة تعليق رخصة القيادة للسائق الذي يقل عمره عن 21 عاماً بسبب أي مخالفة مرورية مرتبطة بالكحول؟
الإجابة: 90 يوماً. يحدد الدليل تعليقاً لمدة 90 يوماً للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً بسبب المخالفات المرتبطة بالكحول.
Missouri driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “إذا كان عمرك أقل من 21 عاماً، قد يتم سحب رخصة قيادتك لمدة 90 يوماً لأي من الأسباب التالية:”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are younger than 21 years of age, your driver license may be taken away for 90 days for any of the following:”11. عند القيادة على طريق يحتوي على ثلاثة مسارات أو أكثر تسير في نفس الاتجاه، أين يجب أن تبقى بشكل عام؟
الإجابة: في المسار الأيمن إلا عند التجاوز. ينص النص على أن السائقين يجب أن يبقوا في المسار الأيمن إلا عند تجاوز مركبة أخرى بنشاط.
Missouri driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “على طريق يحتوي على ثلاثة مسارات أو أكثر تسير في نفس الاتجاه، ابقَ في المسار الأيمن إلا عند التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, stay in the right lane except to pass.”12. كم عدد النقاط المخصصة لمخالفة عدم التوقف لحافلة مدرسية أثناء صعود أو نزول الطلاب؟
الإجابة: 5 نقاط. يحدد قائمة المخالفات أن عدم التوقف لحافلة مدرسية يحمل عقوبة 5 نقاط.
Missouri driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “عدم التوقف لحافلة مدرسية أثناء إنزال أو صعود الطلاب . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 نقاط”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Failure to Stop for a School Bus Receiving or Discharging Students . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 points”13. لماذا يجب التأكد من إيقاف إشارة الانعطاف بعد تغيير المسار أو الانعطاف؟
الإجابة: حتى لا يعتقد السائقون الآخرون أنك تنوي الانعطاف مرة أخرى. ترك الإشارة مضاءة بعد المناورة قد يخدع السائقين خلفك ويجعلهم يعتقدون أنك ستلتفت مرة أخرى، مما يسبب الارتباك.
Missouri driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “إذا لم تفعل، قد يعتقد السائقون الآخرون أنك تنوي الالتفاف مرة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you do not, other drivers might think you plan to turn again.”14. لماذا ينصح الدليل بعدم استخدام مثبت السرعة على الأسطح المبللة؟
الإجابة: يستمر في تزويد الإطارات بالطاقة عند فقدان التماسك، مما قد يؤدي إلى فقدان السيطرة. يوضح النص أن مثبت السرعة يحافظ على الطاقة للإطارات حتى عند فقدان التماسك، مما قد يؤدي إلى فقدان السيطرة على المركبة.
Missouri driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “سيستمر نظام مثبت السرعة في تزويد الإطارات بالطاقة إذا فقدت التماسك، وقد يتسبب في فقدان السيطرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The cruise control system will continue to provide power to the tires if you lose traction and may cause you to lose control.”15. إذا فاتك المخرج المقصود على طريق سريع ذي وصول محكم، ماذا يجب أن تفعل؟
الإجابة: استمر إلى المخرج التالي وعُد. يوضح الملخص بوضوح توجيه السائقين للمضي قدمًا إلى المخرج التالي بدلاً من التوقف أو الرجوع للخلف أو الدوران على الطريق السريع.
Missouri driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “إذا فاتك مخرجك، فلا تتوقف ولا ترجع للخلف ولا تحاول الدوران على الطريق السريع. عليك النزول عند المخرج التالي والعودة إلى المخرج الذي فاتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your exit, DO NOT stop, back up, or try to turn around on the highway. You will have to get off the highway at the next exit and come back to the exit you missed.”16. وفقًا للدليل، متى يجب عليك التبديل إلى الإضاءة المنخفضة عند الاقتراب من سيارة قادمة؟
الإجابة: على بُعد 500 قدم من السيارة. ينص النص صراحةً على استخدام الأضواء المنخفضة عند الاقتراب من سيارة مقابلة على مسافة 500 قدم.
Missouri driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “استخدم الأضواء المنخفضة عند الاقتراب من سيارة مقابلة على مسافة 500 قدم (حوالي كتلة سكنية واحدة).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use your low beams when you come within 500 feet (about one block) of an oncoming vehicle.”17. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند تجاوز شاحنة على الطريق السريع؟
الإجابة: التأكد من رؤية مقصورة القيادة في الشاحنة عبر مرآتك الخلفية قبل العودة إلى المسار. يوجه النص السائقين للتأكد من رؤية مقصورة القيادة في الشاحنة عبر مرآتهم قبل العودة إلى المسار.
Missouri driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “بعد التجاوز، تأكد من رؤية مقصورة القيادة في الشاحنة عبر مرآتك الخلفية قبل العودة إلى المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After you pass, make sure you can see the cab of the truck in your rearview mirror before reentering the lane.”18. لماذا يجب على السائق استخدام الأضواء المنخفضة بدلاً من العالية عند القيادة في الضباب؟
الإجابة: في الضباب، ستكون الرؤية أقل إذا كانت أضواء سيارتك على الوضع العالي. تنص الدليل مباشرة على أن الرؤية تقل عند استخدام الأضواء العالية في ظروف الضباب.
Missouri driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “في الضباب، ستكون الرؤية أقل إذا كانت أضواء سيارتك على الوضع العالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In fog, you will see less if your lights are on high beam.”19. عند الاقتراب من معبر سكك حديدية بإشارات حمراء وامضة أو حاجز منخفض، ما هي المسافة التي يجب أن تتوقف فيها قبل القضبان؟
الإجابة: ضمن 15 إلى 50 قدماً. يحدد الدليل أن على السائقين التوقف بين 15 و50 قدماً قبل قضبان السكك الحديدية عند تفعيل الإشارات.
Missouri driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “يجب أن تتوقف ضمن مسافة تتراوح بين 15 و50 قدماً قبل قضبان السكك الحديدية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must stop within 15 to 50 feet before the railroad tracks.”20. كيف يجب على السائق تفسير لوحة السرعة الإرشادية عند المنعطفات أو لافتات الانعطاف أثناء هطول الأمطار؟
الإجابة: قُد بالسرعة الموصى بها المذكورة على اللوحة. ينصح النص بالالتزام بالسرعة الموصى بها على اللوحة الإرشادية، خاصة في الأحوال الجوية السيئة.
Missouri driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “على الرغم من شعورك بالراحة عند القيادة بسرعة أعلى في الطقس المعتدل، إلا أنه يجب عليك عدم فعل ذلك أبداً في المطر أو الثلج أو الجليد.”