اختبار تدريبي لهيئة مرور ميزوري 4
17 سؤالاً من Missouri driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كيف يعامل القانون تأثير الأدوية الموصوفة أو المتاحة دون وصفة مقارنة بالكحول؟
الإجابة: العقوبات متطابقة تماماً بغض النظر عن المادة. يوضح النص أن عقوبات القيادة تحت تأثير المخدرات (DWI) تنطبق بالتساوي على التأثير الناتج عن المخدرات أو الكحول.
Missouri driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “عقوبات القيادة تحت تأثير المخدرات في ميزوري متطابقة تماماً بغض النظر عما إذا كان التأثير ناتجاً عن المخدرات أو الكحول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The penalties for DWI in Missouri are exactly the same regardless of whether the impairment is from drugs or alcohol.”2. أي من التالي يُعتبر سلوكًا مرتبطًا بغضب الطريق وفقًا للنص؟
الإجابة: الالتصاق بمركبة أخرى. تشمل قائمة السلوكيات المرتبطة بغضب الطريق صراحةً الالتصاق بمركبة أخرى، بينما الخيارات الأخرى هي استجابات موصى بها لغضب الطريق.
Missouri driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “تشمل بعض أمثلة السلوك المرتبط بغضب الطريق: – استخدام البوق – مطاردة مركبة أخرى – وميض المصابيح الأمامية – إيماءات عدوانية – إجبار مركبة أخرى على الوقوف على جانب الطريق – إساءة لفظية لسائق آخر – الاصطدام بمركبة أخرى – الالتصاق بمركبة أخرى”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Some examples of behavior associated with road rage include: – Beeping the horn – Pursuing another vehicle – Flashing the headlights – Making aggressive gestures – Forcing another vehicle to pull over – Verbally abusing another driver – Bumping into another vehicle – Tailgating another vehicle”3. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من لافتة 'تقاطع T أمامك'؟
الإجابة: انعطف إما يميناً أو يساراً. تشير اللافتة إلى نهاية الطريق، مما يتطلب من السائق اختيار اتجاه للانعطاف.
Missouri driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “الطريق الذي تسلكه لا يستمر. يجب عليك الانعطاف إما يميناً أو يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The road you are traveling does not continue. You must turn either right or left.”4. أي الأطفال يجب أن يركبوا دائماً في المقعد الخلفي مع تثبيتهم بشكل صحيح؟
الإجابة: الأطفال في سن 12 عاماً وأقل. ينص النص بوضوح على أن الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 عاماً وأقل يجب أن يجلسوا في المقعد الخلفي.
Missouri driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “يجب أن يركب الأطفال في سن 12 عاماً وأقل دائماً في المقعد الخلفي مع تثبيتهم بشكل صحيح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Children 12 and under should always ride properly restrained in a rear seat.”5. ما الإجراء الصحيح عندما يشير إليك شرطي المرور للتوقف بينما تكون الإشارة خضراء؟
الإجابة: توقف كما يوجهك الشرطي. يوضح النص أن على السائقين إطاعة أوامر شرطي المرور بدلاً من الإشارات الآلية، مما يتطلب التوقف حتى لو كانت الإشارة خضراء.
Missouri driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “إذا رأيت شرطي مرور يعطي تعليمات، فنفذ ما يقوله وتجاهل أي لافتات أو إشارات مرور. على سبيل المثال، إذا أشار إليك الشرطي بالتوقف عند إشارة خضراء، يجب عليك التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you see a traffic officer giving directions, do what he or she says and ignore any traffic signs or signals. For example, if the officer signals for you to stop at a green light, you must stop.”6. وفقًا للدليل، ما هو الإجراء الصحيح عند تفويت منعطفك أو مخرجك على طريق متعدد المسارات؟
الإجابة: واصل القيادة حتى تتمكن من الدوران بأمان. يوجه الدليل السائقين صراحةً بعدم الرجوع للخلف في مسارات السير، بل بمواصلة القيادة حتى يجدوا مكانًا آمنًا للدوران.
Missouri driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “إذا فاتك منعطفك أو مخرجك، فلا ترجع للخلف. تابع القيادة حتى تصل إلى مكان يمكنك فيه الدوران بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your turn or exit, do not back up. Go on to where you can safely turn around.”7. في أي حالة يُسمح بالقيادة بسرعة أقل من الحد الأدنى المحدد؟
الإجابة: عند القيادة في الطقس السيئ، أو الازدحام الشديد، أو على طريق سيئ. يحدد الدليل ظروفاً بيئية ومرورية معينة تبرر القيادة بسرعة أقل من الحد الأدنى.
Missouri driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “يمكنك القيادة بسرعة أقل من الحد الأدنى إذا كنت تقود في طقس سيئ، أو ازدحام شديد، أو على طريق سيئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may drive more slowly than the minimum speed if you are driving in bad weather, heavy traffic, or on a bad road.”8. ماذا يدل المثلث البرتقالي العاكس على مؤخرة المركبة؟
الإجابة: المركبة تسير بسرعة أقل من 25 ميل/ساعة. يحدد الدليل هذا الرمز المحدد للإشارة إلى مركبة بطيئة الحركة تسير بسرعة أقل من 25 ميلاً في الساعة.
Missouri driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “مثلث برتقالي عاكس في مؤخرة المركبة يعني أنها تسير بسرعة أقل من 25 ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A reflective orange triangle on the rear of a vehicle means it is traveling less than 25 mph.”9. متى يُسمح للسائق بالانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء؟
الإجابة: بعد التوقف الكامل إذا كان الطريق خالياً من المشاة والمركبات. تتطلب القاعدة التوقف الكامل أولاً، ثم التأكد من خلو المسار قبل الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء.
Missouri driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “بعد التوقف الكامل، يمكنك الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء إذا كان الطريق خالياً من المشاة والمركبات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After making a complete stop, you may turn right on a red light if the way is clear of pedestrians and traffic.”10. وفقاً للدليل، ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من إشارة حمراء وامضة؟
الإجابة: توقف تماماً، وعاملها كعلامة توقف. ينص النص صراحة على أن الإشارة الحمراء الوامضة تعادل علامة التوقف، مما يتطلب توقفاً كاملاً.
Missouri driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “الإشارة الحمراء الوامضة تعني نفس معنى علامة التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing red light means the same thing as a stop sign.”11. ماذا يشير الخط الأصفر المتصل على جانبك من الخط الأوسط على طريق ذي مسارين؟
الإجابة: لا يجب عليك عبوره للتجاوز. يحدد الدليل أن الخطوط الصفراء المتصلة على جانبك تشير إلى منطقة عدم تجاوز حيث لا يجب عليك محاولة التجاوز.
Missouri driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “عند رؤية خط أصفر متصل على جانبك من الخط الأوسط، لا تحاول التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you see a solid yellow line on your side of the center line, do not try to pass.”12. إذا تورطت في حادث مع مركبة متوقفة، فما الذي يوجهك الدليل للقيام به؟
الإجابة: لا تغادر موقع الحادث. ينص النص بوضوح على ضرورة بقاء السائقين في موقع الحادث حتى لو كان الحادث يتضمن مركبة متوقفة فقط.
Missouri driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “حتى في حال وقوع حادث مع مركبة متوقفة، لا تغادر الموقع. مغادرة موقع حادث المرور تُعد مخالفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Even if you have a crash with a parked vehicle, do not leave. Leaving the scene of a traffic crash is a crime.”13. من أين يجب على الركاب، وخاصة الأطفال، النزول من المركبة عند الوقوف؟
الإجابة: على جانب الرصيف. يحدد الدليل ضرورة نزول الركاب من جانب الرصيف لتجنب الدخول في مسارات المرور.
Missouri driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “اجعل الركاب، وخاصة الأطفال، ينزلون دائمًا من جانب الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always have passengers, especially children, exit the vehicle on the curb side.”14. ماذا يجب أن تفعل إذا كنت تقود بسرعة أقل من حركة المرور الأخرى على طريق متعدد المسارات وكانت السيارات تتجاوزك؟
الإجابة: انتقل إلى المسار الأيمن عندما يكون الطريق خاليًا. يجب على السائقين الذين يقودون بسرعة أقل من حركة المرور الانتقال إلى المسار الأيمن للسماح للآخرين بالتجاوز، إلا إذا كانوا يستعدون لانعطاف يسار.
Missouri driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “ما لم تكن ستنعطف يسارًا قريبًا، يجب عليك الانتقال إلى المسار الأيمن عندما يكون الطريق خاليًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Unless you will be turning left soon, you should move into the right lane when the way is clear.”15. ماذا يجب أن تفعل إذا كانت رخصة القيادة ووثائق السيارة بعيدة عن متناول يدك أثناء توقف المرور؟
الإجابة: أخبر الضابط بمكانها قبل أن تمد يدك إليها. يحدد الدليل ضرورة إبلاغ الضابط شفهيًا بمكان وثائقك قبل مد يدك إليها فعليًا، بدلاً من القيام بحركات مفاجئة أو الانتظار.
Missouri driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “إذا كانت الوثائق بعيدة عن متناول يدك، أخبر الضابط بمكانها قبل أن تمد يدك إليها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are before you reach for them.”16. عند الدخول إلى طريق سريع عبر منحدر دخول، ما هو الإجراء الصحيح فيما يتعلق بالسرعة؟
الإجابة: استخدم المنحدر ومسار التسارع لزيادة سرعتك لتتوافق مع سرعة المركبات على الطريق السريع. يوجه الدليل السائقين لاستخدام مسار التسارع لمطابقة سرعة حركة المرور الموجودة قبل الاندماج بسلاسة.
Missouri driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “استخدم المنحدر ومسار التسارع لزيادة سرعتك لتتوافق مع سرعة المركبات على الطريق السريع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use the ramp and acceleration lane to increase your speed to match the speed of the vehicles on the highway.”17. ما العاقبة المترتبة على عدم الحفاظ على التأمين بعد تلقي إشعار تعليق واحد؟
الإجابة: دفع رسوم $20 وتقديم إثبات التأمين. بالنسبة لأول تعليق، يجب على السائق دفع رسوم $20 وتقديم إثبات التأمين لاستعادة رخصته ولوحاته.
Missouri driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “ستتمتع رخصة قيادتك و/أو لوحات ترخيصك حتى تقوم بـ: – دفع رسوم $20. – تقديم إثبات التأمين.”