اختبار تدريبي لهيئة مرور مونتانا 1
20 سؤالاً من Montana driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كيف يجب على راكبي الدراجات الهوائية اجتياز الدوار إذا اختاروا القيادة على الطريق الدائري بدلاً من جر الدراجة؟
الإجابة: يجب عليهم القيادة مثل السيارة والالتزام بنفس قواعد المرور. يسمح الدليل لراكبي الدراجات بالقيادة على الطريق إذا كانوا مرتاحين لذلك، بشرط اتباع نفس قواعد المركبات الآلية.
Montana driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “إذا كنت مرتاحاً للقيادة في حركة المرور، فقم بالقيادة على الطريق الدائري للدوار مثل السيارة، ولكن التزم بنفس قواعد المرور الخاصة بالمركبات الآلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are comfortable riding in traffic, ride on the circulatory roadway of the roundabout like a car, but obey the same traffic rules as motorized vehicles.”2. كيف تقارن مسافة التوقف عند سرعة 60 ميلًا في الساعة بمسافة التوقف عند سرعة 30 ميلًا في الساعة؟
الإجابة: تستغرق أكثر من ثلاثة أضعاف المسافة. ينص النص صراحةً على أن مضاعفة السرعة من 30 إلى 60 ميلًا في الساعة تؤدي إلى مسافة توقف تزيد عن ثلاثة أضعاف المسافة الأصلية.
Montana driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “على سبيل المثال، لا تستغرق التوقف عند سرعة 60 ميلًا في الساعة ضعف المسافة اللازمة عند سرعة 30 ميلًا في الساعة، بل أكثر من ثلاثة أضعاف المسافة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For example, stopping at 60 mph does not take twice the distance as it takes at 30 mph, but over three times the distance.”3. ما هو الحد الأدنى لمتطلبات الرؤية الخلفية للمرايا في المركبات المصنوعة بعد 1 يناير 1956؟
الإجابة: 200 قدم. يحدد الدليل أن مرايا المركبات المصنوعة بعد 1 يناير 1956 يجب أن توفر رؤية خلفية لمسافة 200 قدم.
Montana driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “المرايا: يجب أن توفر المركبات المصنوعة بعد 1 يناير 1956 رؤية خلفية لمسافة 200 قدم خلف المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Mirror Vehicles manufactured after January 1, 1956, must provide 200-foot visibility to rear of the vehicle.”4. ما هي الفجوة الزمنية الدنيا الموصى بها عند تغيير المسار أو الدخول إلى الطريق أو دمج المسارات؟
الإجابة: أربع ثوانٍ. يحدد الدليل فجوة زمنية مدتها أربع ثوانٍ ضرورية لهذه المناورات المحددة لتوفير هامش أمان كافٍ.
Montana driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “تحتاج إلى فجوة زمنية مدتها أربع ثوانٍ كلما غيرت المسار أو دخلت إلى الطريق أو اندمج مسارك مع مسار سير آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You need a four-second gap whenever you change lanes, enter a roadway, or your lane merges with another travel lane.”5. ما هي المسافة الدنيا للرؤية غير المحجوبة المطلوبة في كلا الاتجاهين لتنفيذ استدارة على شكل حرف U بأمان على الطريق؟
الإجابة: 500 قدم. يحدد الدليل شرط رؤية محدد بـ 500 قدم في كلا الاتجاهين لضمان السلامة عند تنفيذ استدارة على شكل حرف U.
Montana driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “يمكنك الاستدارة على الطريق إذا كانت لدى السائق رؤية غير محجوبة لمسافة 500 قدم في كلا الاتجاهين (حوالي كتلتين حضريتين متوسطتين) ولا تقترب مركبات أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may turn around on a roadway where the driver has 500 feet in both directions (almost two average city blocks) of unobstructed view and no vehicles are approaching.”6. ما هو الاستخدام المناسب للبوق عند عدم وجود خطر وشيك؟
الإجابة: اضغط على البوق برفق. يحدد النص أن الضغطة الخفيفة على البوق كافية عند عدم وجود خطر وشيك، مما يميزها عن الصوت الحاد المستخدم في حالات الطوارئ.
Montana driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك خطر وشيك، فإن ضغطة خفيفة على البوق تكفي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”7. بالنسبة للمركبات المصنوعة بعد 1 يناير 1956، ما لون الضوء الذي يجب أن تصدره مصباح لوحة الترخيص؟
الإجابة: أبيض. ينص المستخرج على أن مصابيح لوحة الترخيص في المركبات المصنوعة بعد 1 يناير 1956 يجب أن تصدر ضوءًا أبيض.
Montana driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “مصباح لوحة الترخيص: يجب أن تصدر المركبات المصنوعة بعد 1 يناير 1956 ضوءًا أبيض لإضاءة لوحة الترخيص لمسافة 50 قدمًا خلف المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“License Plate Lamp Vehicles manufactured after January 1, 1956, must emit white light to illuminate the license plate for 50 feet to the rear.”8. ما الإجراء الموصى به عندما يكون مسار الرؤية إلى الشارع المتقاطع محجوباً أثناء التوقف عند التقاطع؟
الإجابة: تحرك للأمام ببطء حتى تتمكن من رؤية المرور المتقاطع. ينصح الدليل بالحركة الأمامية البطيئة لتحسين الرؤية، مما يتيح أيضاً لسائقي المرور المتقاطع رؤية سيارتك والتفاعل معها.
Montana driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “إذا كنت متوقفاً وكان مسار الرؤية إلى الشارع المتقاطع محجوباً، فتقدم للأمام ببطء حتى تتمكن من الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”9. ما هي العقوبة المفروضة على المخالفة الأولى لقيود رخصة السنة الأولى المقيدة؟
الإجابة: بين 20 إلى 60 ساعة من الخدمة المجتمعية. تنص اللائحة على أن عقوبة المخالفة الأولى هي إنجاز ما بين 20 و60 ساعة من الخدمة المجتمعية.
Montana driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “المخالفة الأولى: من 20 إلى 60 ساعة من الخدمة المجتمعية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“First Offense: Between 20 to 60 hours of community service.”10. في أي حالة يمكن تعليق رخصة القيادة وتسجيل السيارة بعد حادث إذا ثبتت المسؤولية؟
الإجابة: إذا لم يدفعوا الغرامة خلال 60 يومًا. تنص القاعدة على تعليق الترخيص إذا لم يدفع الطرف المسؤول الغرامة خلال المهلة المحددة بـ 60 يومًا.
Montana driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “إذا تورطت في حادث، يمكن تعليق رخصتك وتسجيل سيارتك إذا وجدت المحكمة أنك مسؤول عن الأضرار ولم تدفع الغرامة خلال 60 يومًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are involved in an accident, your license and registration can be suspended if a court finds you responsible for the damages and you fail to pay the fine within 60 days.”11. وفقاً للدليل، ما هو شكل لافتة STOP؟
الإجابة: ثماني الأضلاع. ينص النص صراحة على أن لافتة "توقف" هي الوحيدة ذات الثمانية أضلاع.
Montana driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “لافتة "توقف" هي الوحيدة ذات الثمانية أضلاع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The STOP sign is the only eight-sided traffic sign.”12. ماذا تشير الإشارة الصفراء الثابتة للسائق؟
الإجابة: تابع بحذر لأن الإشارة على وشك التحول إلى الأحمر. يعرف الدليل الإشارة الصفراء الثابتة كمؤشر تحذيري بأن الضوء على وشك التحول إلى الأحمر.
Montana driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “تعني الإشارة الصفراء الثابتة "انتبه". ادخل التقاطع بحذر. الإشارة على وشك التحول إلى الأحمر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A steady yellow signal means “CAUTION.” Cautiously enter the intersection. The signal is about to turn red.”13. كيف تُستخدم لوحات الأسهم الوامضة أو المتسلسلة الكبيرة في مناطق العمل؟
الإجابة: لتوجيه السائقين إلى مسارات مرور معينة وإعلامهم بأن جزءاً من الطريق أمامهم مغلق. تخدم هذه اللوحات في توجيه المرور إلى المسارات المفتوحة وتنبيه السائقين بالإغلاقات الجزئية للطريق.
Montana driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “يمكن استخدام لوحات الأسهم الوامضة أو المتسلسلة الكبيرة في مناطق العمل ليلاً ونهاراً لتوجيه السائقين إلى مسارات مرور معينة وإعلامهم بأن جزءاً من الطريق أو الشارع أمامهم مغلق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Large flashing or sequencing arrow panels may be used in work zones both day and night to guide drivers into certain traffic lanes and to inform them that part of the road or street ahead is closed.”14. وفقاً للدليل، ما هي المسافة الموصى بها عند الاندماج مع حركة المرور الأخرى؟
الإجابة: حوالي أربع ثوانٍ. ينص النص صراحةً على ضرورة وجود فجوة زمنية مدتها أربع ثوانٍ عند الدمج لضمان مسافة أمان تبلغ ثانيتين لكلتا السيارتين.
Montana driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “تحتاج إلى فجوة زمنية تبلغ حوالي أربع ثوانٍ كلما أردت الاندماج مع حركة المرور الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You need a gap of about four seconds anytime you want to merge with other traffic.”15. عند مواجهة سهم أصفر وامض، ما هو الإجراء الصحيح للانعطاف يساراً؟
الإجابة: أعطِ الأولوية لحركة المرور القادمة والمشاة قبل الانعطاف. يحدد المقتطف أنه رغم السماح بالانعطاف، يجب على السائق إعطاء الأولوية أولاً لحركة المرور القادمة والمشاة.
Montana driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “يعني السهم الأصفر الوامض أن الانعطاف يساراً مسموح، لكن يجب أولاً إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة والمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing yellow arrow means left turns are allowed, but you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”16. ماذا يشير حرف "X" الأصفر الثابت على إشارة المسار العكسي؟
الإجابة: يتغير استخدام المسار، ويجب عليك مغادرته. يشير حرف X الأصفر الثابت إلى أن اتجاه المسار على وشك التغيير، مما يستوجب على السائقين مغادرة المسار بأمان.
Montana driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “يعني حرف "X" الأصفر الثابت أن استخدام المسار يتغير، ويجب عليك مغادرته بمجرد أن يصبح ذلك آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A steady yellow "X" means that the use of the lane is changing, and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”17. وفقاً لقانون ولاية مونتانا، كيف يتم التعامل مع الغرامات الناتجة عن مخالفات السرعة داخل أو بالقرب من مناطق المدارس؟
الإجابة: تتضاعف الغرامات. ينص الدليل صراحة على أن الغرامات تتضاعف في جميع مناطق المدارس في ولاية مونتانا.
Montana driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “تتضاعف الغرامات في جميع مناطق المدارس في ولاية مونتانا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fines are doubled in all school zones throughout Montana.”18. ما السبب الرئيسي لفحص المسار البعيد قبل تغيير المسار؟
الإجابة: للتأكد من عدم وجود شخص في ذلك المسار ينوي الانتقال إلى نفس المسار الذي تريد دخوله. يساعد فحص المسار البعيد في توقع ما إذا كان سائق آخر ينوي الاندماج في مسار الهدف الخاص بك في نفس الوقت.
Montana driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “افحص المسار البعيد. تأكد من فحص المسار البعيد، إن وجد، حيث قد ينوي شخص في ذلك المسار الانتقال إلى نفس المسار الذي تريد دخوله.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check the far lane. Be sure to check the far lane, if there is one, as someone in that lane may be planning to move into the same lane you want to enter.”19. متى يجب على السائق أن يكون يقظاً بشكل خاص تجاه من يتجاوزون الإشارة الحمراء عند التقاطع؟
الإجابة: مباشرة بعد أن تتحول إشارتهم الخاصة إلى اللون الأخضر. ينص النص على أن سائقي الشارع المتقاطع هم الأكثر احتمالاً لتجاوز الإشارة الحمراء مباشرة بعد تحول إشارة السائق نفسه إلى اللون الأخضر.
Montana driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “هذا مهم بشكل خاص مباشرة بعد تحول إشارتك إلى اللون الأخضر. ففي هذا الوقت يكون سائقو الشارع المتقاطع الأكثر احتمالاً لتجاوز الإشارة الحمراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This is especially important just after your light has turned green. This is when drivers on the cross street are most likely to run a red light.”20. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا لم تعمل إشارة المرور عند التقاطع؟
الإجابة: توقف كما لو كانت هناك لافتات توقف في جميع الاتجاهات. يوجه النص السائقين للتعامل مع الإشارة غير العاملة تماماً مثل إشارة التوقف الرباعية.
Montana driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “بشكل عام، إذا كانت الإشارة لا تعمل، فتوقف كما لو كانت هناك لافتات توقف في جميع الاتجاهات.”