اختبار تدريبي لهيئة مرور مونتانا 4
19 سؤالاً من Montana driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية بإشارات ضوئية وامضة، متى يجب عليك التوقف؟
الإجابة: عند بدء وميض الأضواء. ينص الدليل صراحةً على وجوب توقف السائقين بمجرد بدء وميض الأضواء، مما يشير إلى اقتراب قطار.
Montana driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “توقف دائماً عند بدء وميض الأضواء. فهذا يعني أن قطاراً يقترب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always stop when the lights begin to flash. This means that a train is coming.”2. عند الاقتراب من حافلة مدرسية متوقفة مع إضاءة أضواءها الحمراء، ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن يتوقف عندها السائق من الحافلة؟
الإجابة: على الأقل 30 قدماً. يحدد الدليل صراحةً مسافة توقف لا تقل عن 30 قدمًا خلف حافلة مدرسية متوقفة بأضواء حمراء وامضة.
Montana driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “عند لقاء أو تجاوز حافلة مدرسية متوقفة بأضوائها الحمراء وامضة من أي اتجاه، يجب على السائق التوقف على بُعد لا يقل عن 30 قدمًا من الحافلة، ولا يجوز له التحرك إلا بعد إطفاء الأضواء الحمراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Upon meeting or passing from either direction any school bus stopped with its red lights flashing, the driver of a vehicle must stop at least 30 feet from the bus and cannot proceed until the red lights are turned off”3. متى تنتهي قيود رخصة القيادة المحدودة للسنة الأولى تلقائياً؟
الإجابة: في التاريخ المذكور على ظهر الرخصة أو عند بلوغ السائق سن 18، أيهما يحدث أولاً. تنتهي القيود بناءً على التاريخ المطبوع على الرخصة أو عند بلوغ السائق سن 18، حسب أيهما يحدث أولاً.
Montana driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “تنتهي قيود رخصة القيادة المحدودة للسنة الأولى تلقائياً في التاريخ المذكور على ظهر رخصة قيادة المراهق، أو عند بلوغه سن 18، أيهما يحدث أولاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first-year restricted license restrictions automatically end on the date indicated on the back of the teenager’s driver license, or when the individual turns 18 years old, whichever occurs first.”4. ما هي حالة حد السرعة داخل منطقة إنشاءات الطريق السريع؟
الإجابة: يحدده بشكل خاص لكل منطقة وزارة النقل أو السلطة المحلية أو شركة المرافق أو المقاول الخاص. ينص الدليل صراحة على عدم وجود حد سرعة قياسي، وأن الجهات المختصة تحدد الحد لكل منطقة على حدة.
Montana driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “لا يوجد حد سرعة موحد لمناطق البناء أو العمل. تقوم وزارة النقل أو السلطة المحلية أو شركة المرافق أو المقاول الخاص بتحديد حد سرعة خاص بكل منطقة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is not a standard speed limit in construction or work zones. The Department of Transportation, local authority, utility company, or private contractor sets a speed limit specific to each zone.”5. ما هي قاعدة الدوران يميناً عند تقاطع يتحكم فيه إشارة مرور؟
الإجابة: يمكنك الدوران يميناً بعد التوقف، بشرط أن يكون ذلك آمناً وألا توجد لافتة تمنع ذلك. يسمح المقتطف بالدوران يميناً عند الضوء الأحمر بعد التوقف الكامل والتأكد من السلامة، ما لم تمنع لافتة محددة ذلك.
Montana driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “ما لم توجد لافتة تمنع الدوران يميناً، يمكنك الدوران يميناً بعد التوقف (إذا كانت المركبة في المسار الصحيح) وبعد التأكد من أن ذلك آمن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“unless there is a sign that says you cannot turn right, you may turn right AFTER YOU HAVE STOPPED (if vehicle is in the proper lane) and you have determined it is safe to do so.”6. ما هو الغرض الأساسي من علامات المسار المشترك (Sharrows) للدراجين؟
الإجابة: لمساعدة الدراجين على التمركز لتجنب أبواب السيارات المتوقفة والضغط الجانبي. تم تصميم علامات Sharrows لتوجيه الدراجين إلى مواقع تساعدهم على تجنب المخاطر مثل فتح أبواب السيارات والضغط الجانبي من المركبات.
Montana driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “من خلال اتباع العلامات المتمثلة في سهمين فوق دراجة، يمكن للدراجين تجنب الاصطدام بباب سيارة متوقفة مفتوح أو التعرض للضغط الجانبي بجانب مركبة في مسار ضيق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“By following the markings of two arrows over a bicycle, cyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”7. كيف تبدو اللافتات التنظيمية؟
الإجابة: مستطيلة بكلمات أو رموز سوداء على خلفية بيضاء. يحدد المقتطف الخصائص البصرية للافتات التنظيمية بأنها مستطيلة بنص أو رموز سوداء على خلفية بيضاء.
Montana driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “تكون اللافتات التنظيمية مستطيلة بكلمات أو رموز سوداء على خلفية بيضاء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Regulatory signs are rectangular with black words or symbols on a white background.”8. وفقًا للدليل، ما هي المسافة المطلوبة للتفاعل وتوقف مركبة تسير بسرعة 50 ميلًا في الساعة على سطح جاف؟
الإجابة: حوالي 400 قدم. يحدد النص أن التوقف من سرعة 50 ميلًا في الساعة يتطلب حوالي 400 قدم، وهو ما يعادل تقريبًا طول كتلة سكنية في المدينة.
Montana driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “عند سرعة 50 ميلًا في الساعة، قد يستغرق الأمر حوالي 400 قدم للتفاعل مع ما تراه وإيقاف مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At 50 mph, it can take about 400 feet to react to something you see and bring your vehicle to a stop.”9. ما هي الفترة الزمنية المحددة التي يُمنع فيها سائق مراهق يحمل رخصة مقيدة من القيادة؟
الإجابة: بين الساعة 11:00 مساءً و5:00 صباحًا. يحدد المستخرج قيود القيادة الليلية بشكل محدد على أنها الساعات بين الساعة 11:00 مساءً و5:00 صباحًا.
Montana driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “لا يجوز للسائقين المراهقين الحاصلين على رخصة قيادة مقيدة القيادة بين الساعة 11:00 مساءً و5:00 صباحًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Teenage drivers with a restricted driver license may not drive between 11:00 p.m. and 5:00 a.m.”10. إذا تورطت في حادث يقتصر على أضرار بالممتلكات، فما هي الحد الأدنى للأضرار الذي يستوجب الإبلاغ الفوري للسلطات؟
الإجابة: $500. ينص المقتطف على ضرورة الإبلاغ الفوري للسلطات إذا بلغت أضرار الممتلكات $500 أو أكثر.
Montana driver handbook، صفحة 90 (ترجمة): “يجب عليك الإبلاغ فورًا عن الحادث للسلطات إذا أصيب أو قُتل شخص ما، أو إذا بلغت أضرار الممتلكات $500 أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must report an accident immediately to law enforcement if anyone is injured or killed, or property damage is $500 or more.”11. وفقًا للدليل، لماذا يجب عليك زيادة مسافة المتابعة عند اتباع دراجة نارية؟
الإجابة: لتوفير مسافة إضافية لتجنب السائق في حال سقوط الدراجة النارية. يحدد الدليل ضرورة توفير مساحة إضافية لتجنب السائق بأمان في حال سقوط الدراجة النارية.
Montana driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “إذا سقطت الدراجة النارية، تحتاج إلى مسافة إضافية لتجنب السائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”12. لماذا يقترح الدليل أن ينظر السائقون بعيداً إلى الأمام؟
الإجابة: لتجنب الحاجة إلى التوقف أو الانعطاف بسرعة، مما يوفر الوقود ويعزز السلامة. يسمح النظر إلى الأمام بإجراء تعديلات تدريجية على السرعة، مما يقلل من التوقفات المفاجئة ويعزز السلامة وكفاءة استهلاك الوقود.
Montana driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “يمكنك أن تصبح سائقاً أكثر أماناً بالنظر بعيداً إلى الأمام. يمكنك تجنب الحاجة إلى التوقف أو الانعطاف بسرعة. كلما قلّت حاجتك للتوقف أو الانعطاف بسرعة، قل احتمال اصطدامك بشخص ما أو اصطدام شخص بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can be a safer driver by looking well ahead. You can avoid the need to stop or turn quickly. The less you have to stop or turn quickly, the less likely you are to run into someone or have someone run into you.”13. أين يجب ألا يتم وضع مقعد السيارة الموجه للخلف أبداً؟
الإجابة: في مقعد الراكب الأمامي مع وجود وسادة هوائية نشطة. توجه الدليل السائقين إلى عدم وضع مقعد السيارة الموجه للخلف أبداً في مقعد الراكب الأمامي إذا كانت الوسادة الهوائية نشطة.
Montana driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “لا تضع أبداً مقعد السيارة الموجه للخلف في مقعد الراكب الأمامي مع وجود وسادة هوائية نشطة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never place a rear-facing car seat in the front passenger seat with an active air bag.”14. ما هو الغرض الأساسي من المسار الأوسط المشترك كما هو موصوف في النص؟
الإجابة: مخصص للانعطاف يساراً أو لعمل دورات U عند السماح بذلك. ينص المقتطف على أن المسارات الوسطى المشتركة مخصصة تحديداً للانعطاف يساراً ودورات U المسموح بها.
Montana driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “هذه المسارات الوسطى مخصصة للانعطاف يساراً (أو لعمل دورات U عند السماح بذلك) ولكن يمكن استخدامها من قبل المركبات المتحركة في كلا الاتجاهين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These center lanes are reserved for making left turns (or U-turns when they are permitted) but can be used by vehicles traveling in both directions.”15. وفقاً للدليل، متى يجب تشغيل الأضواء الأمامية؟
الإجابة: عندما يبدأ الظلام بالهطول. يوصي الدليل بتشغيل المصابيح الأمامية عند بدء حلول الظلام، بدلاً من انتظار الظلام الكامل أو زوايا شمس محددة فقط.
Montana driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “شغّل مصابيحك الأمامية عند بدء حلول الظلام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn on your headlights when it begins to get dark.”16. إذا كنت تقود على طريق سريع ذي تحكم في الوصول ولاحظت سائقًا آخر يدخل، فماذا يجب أن تفعل كلما أمكن ذلك؟
الإجابة: انتقل إلى اليسار ليتمكن من الدخول بأمان. يُنصح السائقون في الطريق الرئيسي بالانتقال إلى اليسار لتوفير مساحة للمركبات المندمجة، مما يسهل عملية الدخول بسلاسة.
Montana driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “عند السفر على طريق سريع ذي تحكم في الوصول ولاحظت سائقًا آخر يدخل، يجب عليك، كلما أمكن ذلك، الانتقال إلى اليسار ليتمكن من الدخول بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When traveling on a controlled-access highway and you observe another driver entering, you should, whenever possible, move to your left so that they may enter safely.”17. لماذا يجب عليك النظر خلف كتفك عند تغيير المسار، حتى بعد فحص المرايا؟
الإجابة: لفحص المركبات في النقاط العمياء التي لا تظهر في المرايا. يوضح النص أن النقاط العمياء هي مناطق غير مرئية في المرايا، مما يتطلب إلتفات الرأس لفحص المركبات القريبة.
Montana driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “انظر خلف كتفك في الاتجاه الذي تنوي التحرك نحوه. تأكد من عدم وجود أحد قرب الزوايا الخلفية لمركبتك. تُسمى هذه المناطق "النقاط العمياء" لأنها غير مرئية عبر المرايا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Look over your shoulder in the direction you plan to move. Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”18. وفقًا للدليل، كيف يجب على السائق تحديد ما إذا كان ينظر لمسافة 10 ثوانٍ للأمام؟
الإجابة: عن طريق تحديد جسم ثابت وحساب الثواني حتى الوصول إليه. يوجه النص السائقين صراحةً إلى استخدام جسم ثابت وحساب الثواني حتى الوصول إليه لتقدير مدى الرؤية الأمامية.
Montana driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “ابحث عن جسم ثابت مثل لافتة أو عمود هاتف. ابدأ العد (واحد وألف، اثنان وألف، ثلاثة وألف، إلخ) حتى تصل إلى الجسم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Find a non-moving object like a sign or telephone pole. Start counting (one-one-thousand, two-one-thousand, three-one-thousand, etc.) until you reach the object.”19. عند تجنب الاصطدام في مركبة بدون نظام ABS، كيف يجب على السائق تطبيق الفرامل للتوقف بسرعة؟
الإجابة: اضغط على الفرامل بأقصى قوة دون قفلها، مع إفلاتها قليلاً عند حدوث انزلاق. بالنسبة للمركبات غير المزودة بنظام ABS، ينصح الدليل بالضغط على الفرامل بقوة مع إفلاتها قليلاً إذا بدأت المركبة في الانزلاق، ثم إعادة الضغط عليها فور عودة التماسك.
Montana driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “اضغط على الفرامل بأقصى قوة ممكنة دون قفلها. إذا قُفلت الفرامل، ستشعر ببدء انزلاق المركبة. أفلت دواسة الفرامل بسرعة. بمجرد توقف الانزلاق، اضغط على الدواسة مرة أخرى.”