اختبار تدريبي لهيئة مرور مونتانا 3
20 سؤالاً من Montana driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة تعرض إشارات طوارئ على طريق سريع ذي حد سرعة معلن يبلغ 50 ميل/ساعة أو أكثر، ما هو شرط السرعة المطبق على المركبات في المسار المجاور مباشرة؟
الإجابة: أبطئ السرعة إلى ما لا يقل عن 20 ميلاً أقل من الحد المعلن. يُلزم الدليل صراحةً بخفض السرعة بمقدار لا يقل عن 20 ميل/ساعة تحت الحد المعلن عند تجاوز مركبات الطوارئ المتوقفة على الطرق السريعة.
Montana driver handbook، صفحة 90 (ترجمة): “على الطرق السريعة التي لا تقل حدود سرعة فيها عن 50 ميلًا في الساعة، يجب على المركبات في المسار المجاور مباشرةً لمركبة طوارئ أو شرطة متوقفة وتعرض إشارات طوارئ، أن تبطئ سرعتها إلى أقل من الحد الأقصى للسرعة بمقدار 20 ميلًا على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On highways with a posted speed limit of 50 MPH or more, vehicles in a lane directly next to a stationary emergency or police vehicle displaying emergency signals must slow down to a speed of at least 20 miles below the posted speed limit.”2. عندما يقترب سائق من راكب دراجة من الخلف على طريق سريع ذي حارتين بدون حركة مرور معاكسة، ما هي المسافة الموصى بها بين المركبة وراكب الدراجة عند التجاوز؟
الإجابة: خمس أقدام. ينص الدليل صراحةً على الحفاظ على مسافة موصى بها تبلغ خمس أقدام عند تجاوز راكب الدراجة في حالة عدم وجود حركة مرور معاكسة.
Montana driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “في حالة عدم وجود حركة مرور معاكسة، اعبر خط المنتصف بحذر لمنح راكب الدراجة مسافة موصى بها تبلغ خمس أقدام بينه وبين مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is no oncoming traffic, carefully cross the center line to give the cyclist a recommended fivefeet distance between them and your motor vehicle.”3. في أي حالة يجوز للسائق الانعطاف يمينًا عندما تكون مركبة أخرى متوقفة عند ممر المشاة؟
الإجابة: إذا كان المشاة في النصف الآخر من الطريق ولم يكن في خطر. يسمح المقتطف بالانعطاف يمينًا فقط عندما يكون المشاة بأمان على الجانب الآخر من الطريق ولا يشكل خطرًا.
Montana driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “عندما تكون مركبة متوقفة عند ممر مشاة معلّم أو غير معلّم في تقاطع، يمكن للسائق الانعطاف يمينًا إذا كان المشاة في النصف الآخر من الطريق ولم يكن في خطر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a vehicle is stopped at a marked crosswalk or at an unmarked crosswalk at an intersection, the driver can make a right turn if the pedestrian is in the opposite half of the roadway and is not in danger.”4. ما لون علامة الرصيف الذي يشير إلى إمكانية التوقف فقط لإنزال أو تحميل الركاب؟
الإجابة: أبيض. يحدد الدليل علامات الرصيف البيضاء كمناطق يُسمح فيها بالتوقف فقط لإنزال أو تحميل الركاب.
Montana driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “الأبيض = التوقف فقط لإنزال أو تحميل الركاب”
النص الأصلي بالإنجليزية
“White = stopping only to pick up or unload passengers”5. خلال الأشهر الستة الأولى من حيازة رخصة مقيدة للسنة الأولى، كم عدد الركاب غير المرتبطين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين يمكن لسائق مراهق اصطحابهم في المركبة إذا لم يكن تحت إشراف شخص بالغ حاصل على رخصة؟
الإجابة: راكب واحد فقط. يحدد الدليل صراحةً عدد الركاب غير المرتبطين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا براكب واحد خلال الفترة الأولية الممتدة لستة أشهر دون إشراف شخص بالغ.
Montana driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “راكب واحد: خلال الأشهر الستة الأولى، ما لم يكن تحت إشراف سائق بالغ حاصل على رخصة، يمكن لسائق مراهق اصطحاب راكب واحد فقط غير مرتبط يقل عمره عن 18 عامًا في المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“One passenger: For the first six months, unless supervised by a licensed adult driver, a teenage driver may have only one unrelated passenger under the age of 18 in the vehicle.”6. عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية حيث تشير إشارات التحذير إلى اقتراب قطار، ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن تتوقف عندها عن أقرب سكة؟
الإجابة: أقرب ما يمكن ولكن ليس أقل من 15 قدماً. ينص الدليل صراحة على أن شرط التوقف هو أن يكون قريباً قدر الإمكان مع الحفاظ على هامش أمان أدنى قدره 15 قدماً من السكة.
Montana driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “يجب عليك التوقف عند تقاطعات السكك الحديدية بأقرب مسافة ممكنة ولكن ليس أقل من 15 قدماً من أقرب سكة عندما تشير إشارات التحذير أو بوابات العبور أو لافتات التوقف أو الحراس البشريون إلى اقتراب قطار، أو عندما يكون القطار على بعد 1500 قدم من التقاطع أو إذا كان مرئياً بوضوح ويشكل خطراً واضحاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are required to STOP at railroad crossings as close as practicable but not less than 15 feet from the nearest rail when warning signals, crossing gates, stop signs, or human watchmen indicate the approach of a train, or when the train is within 1500 feet of the crossing or if clearly visible and an obvious hazard.”7. كم من الوقت يبقى التعليق ساريًا إذا لم تُدفع الغرامة؟
الإجابة: حتى تُدفع الغرامة أو تمر 6 سنوات. يحدد النص مدة التعليق حتى يتم الدفع أو تمر فترة ست سنوات.
Montana driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “التعليق تلقائي. ويبقى ساريًا حتى تُدفع الغرامة أو تمر 6 سنوات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Suspension is automatic. It remains in effect until the fine has been paid or 6 years have elapsed.”8. عند القيادة بسرعة بطيئة بما يكفي لإبطاء السيارات الأخرى، ماذا يجب أن تفعل وفقاً للدليل؟
الإجابة: انحز إلى جانب الطريق عندما يكون ذلك آمناً ودعهم يتجاوزون. يوجه الدليل السائقين إلى الوقوف بأمان على الجانب للسماح للمرور الأسرع بالتجاوز عند القيادة بسرعة بطيئة.
Montana driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “عندما تضطر للقيادة بسرعة بطيئة بحيث تبطئ السيارات الأخرى، انحز إلى جانب الطريق عندما يكون ذلك آمناً ودعهم يتجاوزون.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you must drive so slowly that you slow down other cars, pull to the side of the road when it is safe to do so and let them pass.”9. إذا اقتربت من منعطف في المسار الخاطئ أو نسيت تشغيل الإشارة، فما هو الإجراء الصحيح وفقاً للنص؟
الإجابة: تابع السير، وانتقل إلى المسار الصحيح، وتوجه إلى التقاطع التالي، ثم شغّل الإشارة واستدر. ينصح النص بمواصلة السير إلى التقاطع التالي لتنفيذ المنعطف بشكل صحيح بدلاً من محاولة تصحيح الخطأ فوراً في المسار الحالي.
Montana driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “إذا اقتربت من منعطف في المسار الخاطئ أو نسيت تشغيل الإشارة، يجب عليك المتابعة، والانتقال إلى المسار الصحيح، والتوجه إلى التقاطع التالي، ثم تشغيل الإشارة والاستدارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you approached a turn in the wrong lane or forgot to signal, you should proceed, get into the proper lane, go to the next intersection, signal, and then turn.”10. ما هو الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه قبل الرجوع للخلف بالسيارة المتوقفة؟
الإجابة: امشِ حول السيارة المتوقفة. توضح قواعد القيادة بوضوح ضرورة المشي حول السيارة قبل الرجوع للخلف.
Montana driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “مشِ حول سيارتك المتوقفة قبل الرجوع للخلف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Walk around your parked car before backing up.”11. كيف يجب على السائق التعامل مع تجاوز راكب الدراجة إذا كانت هناك حركة مرور معاكسة في الحارة الأخرى؟
الإجابة: أبطئ إلى سرعة راكب الدراجة وانتظر حتى يصبح التجاوز آمنًا. يوجه النص السائقين إلى مطابقة سرعة الدراج والانتظار حتى تتوفر فرصة آمنة للتجاوز عند وجود حركة مرور معاكسة.
Montana driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “إذا كانت هناك حركة مرور معاكسة، خفف سرعتك لتطابق سرعة الدراج وانتظر حتى يصبح التجاوز آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is oncoming traffic, slow to the speed of the cyclist and wait for it to be safe to pass.”12. ما هي الحد الأدنى لتغطية التأمين على المسؤولية عن الإصابات الجسدية أو الوفاة لشخص واحد في أي حادث؟
الإجابة: $25,000. يحدد النص أن على المالكين الحصول على تأمين لا يقل عن $25,000 للإصابات الجسدية أو الوفاة لشخص واحد في أي حادث.
Montana driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “$25,000 - إصابة جسدية أو وفاة لشخص واحد في أي حادث”
النص الأصلي بالإنجليزية
“$25,000 - Bodily Injury or Death of one person in any one accident”13. عند الاندماج على طريق سريع عبر منحدر، ما هو الإجراء الموصى به بشأن السرعة؟
الإجابة: استخدم المنحدر للوصول إلى سرعة المركبات الأخرى قبل الاندماج على الطريق. يُنصح السائقون في الدليل باستخدام مسار التسارع لمطابقة سرعة المرور قبل الاندماج، بدلاً من التوقف أو الدخول ببطء.
Montana driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “استخدم المنحدر للوصول إلى سرعة المركبات الأخرى قبل الاندماج على الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”14. إذا كنت تقود داخل تقاطع وسمعت صوت مركبة طوارئ تقترب، فماذا يجب أن تفعل وفقًا للقواعد؟
الإجابة: أكمل عبور التقاطع قبل أن تتوقف جانبًا. تنص القاعدة على أن السائقين الموجودين بالفعل داخل التقاطع يجب عليهم إكمال عبوره قبل منح الأولوية لمركبة الطوارئ.
Montana driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “إذا كنت داخل تقاطع، فأكمل عبوره قبل أن تتوقف جانبًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over and stop.”15. لماذا قد يقود الدراج على بُعد حوالي 18-24 بوصة داخل المسار بدلاً من البقاء قريباً من الحافة؟
الإجابة: لردع السائقين عن محاولة التجاوز داخل المسار بشكل خطير. يوضح المقتطف أن الدراجين يتمركزون أكثر داخل المسار لردع محاولات التجاوز غير الآمنة من قبل السائقين.
Montana driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “غالباً ما يقود العديد من الدراجين أكثر داخل المسار (حوالي 18-24 بوصة) لردع السائقين عن محاولة التجاوز الخطير داخل المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Many bicyclists will often ride further into the lane (approximately 18-24 inches) to discourage motorists from trying to attempt a dangerous in-lane pass.”16. ما هو الارتفاع الموصى به لطفل للتوقف عن استخدام مقعد التعزيز والاعتماد على حزام الفخذ والكتف في المركبة؟
الإجابة: عندما يبلغ طوله حوالي 4'9". تشير اللائحة إلى أن مقاعد التعزيز موصى بها حتى يناسب الحزام بشكل صحيح، وهو ما يحدث عادة عندما يبلغ طول الأطفال حوالي 4'9".
Montana driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “يوصى باستخدام مقاعد التعزيز للأطفال الأكبر سناً حتى يناسب حزام الفخذ والكتف في المركبة بشكل صحيح، وهو ما يحدث عادة عندما يبلغ طول الأطفال حوالي 4’9”.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Booster seats are recommended for older children until the vehicle’s lap and shoulder belt fits properly, which is usually when children are about 4’9” tall.”17. متى يجب عليك فحص حركة المرور خلف مركبتك وفقاً لممارسات القيادة الآمنة المذكورة؟
الإجابة: عند تغيير المسار، أو إبطاء السرعة، أو الرجوع للخلف، أو القيادة على منحدر طويل أو شديد الانحدار. تدرج المقتطف حالات قيادة محددة يكون فيها فحص الخلف حاسماً لمراقبة المرور التالي.
Montana driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “من المهم جداً النظر خلفك للمركبات عند تغيير المسار، أو إبطاء السرعة، أو الرجوع للخلف، أو القيادة على منحدر طويل أو شديد الانحدار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is very important to look behind for vehicles when you change lanes, slow down, back up, or are driving down a long or steep hill.”18. ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها من حريق عند الوقوف؟
الإجابة: ضمن مسافة 15 قدماً من حريق. يحدد المقتطف مناطق ممنوع فيها الوقوف، مشيراً إلى حظر الوقوف ضمن مسافة 15 قدماً من حريق.
Montana driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “ضمن مسافة 15 قدمًا من صنبور الحريق”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 15 feet of a fire hydrant”19. أين يجب أن تتوقف عند وجود لافتة أو إشارة توقف؟
الإجابة: قبل وصول المركبة إلى خط التوقف أو ممر المشاة. يجب على السائقين التوقف قبل الوصول إلى خط التوقف أو ممر المشاة، لضمان بقاء منطقة المشاة خالية.
Montana driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “عندما يُطلب منك التوقف بسبب لافتة أو إشارة، يجب أن تتوقف قبل وصول مركبتك إلى خط التوقف، أو إلى ممر المشاة إن وجد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line, or if there is one, a crosswalk.”20. ما الشكل المعتاد للافتات التحذيرية؟
الإجابة: على شكل معيّن. يحدد الدليل أن اللافتات التحذيرية تكون عادةً على شكل معيّن، باستثناء لافتة تقاطع السكة الحديد.
Montana driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “تكون اللافتات التحذيرية عادةً على شكل معيّن.”