اختبار تدريبي لهيئة مرور نيفادا 1
19 سؤالاً من Nevada driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. من له حق الأولوية على المركبات عند عبور التقاطعات؟
الإجابة: المشاة في ممرات المشاة. يحدد النص بوضوح أن للمشاة في ممرات المشاة والتقاطعات حق الأولوية على حركة المركبات.
Nevada driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “للمشاة في ممرات المشاة وعند التقاطعات حق الأولوية على المركبات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pedestrians in crosswalks and at intersections have the right-of-way over vehicles.”2. ما هي المسافة الدنيا التي يجب على السائق التوقف عندها عن القضبان عند وجود لافتة توقف عند تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: 15 قدمًا. يجب على السائقين الحفاظ على مسافة لا تقل عن 15 قدمًا عن القضبان عند التوقف عند تقاطع السكة الحديد الذي يحتوي على لافتة توقف.
Nevada driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “إذا كانت هناك لافتة توقف عند التقاطع، يجب على السائقين التوقف. وإذا كانت هناك قطار قادم، يجب على السائقين التوقف على بُعد لا يقل عن 15 قدمًا من القضبان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is a stop sign at the crossing, drivers must stop. If a train is coming, drivers must stop at least 15 feet from the tracks.”3. أين يجب وضع الرضيع إذا كانت السيارة مزودة بوسادة هوائية في مقعد الراكب؟
الإجابة: لا تضع الرضيع أبداً في المقعد الأمامي. ينص النص صراحةً على عدم وضع الرضع في المقعد الأمامي عند وجود وسادة هوائية للراكب.
Nevada driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “لا تضع رضيعًا في المقعد الأمامي إذا كانت السيارة مزودة بوسادة هوائية للراكب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never put an infant in the front seat if the car has a passenger side airbag.”4. بموجب قانون "غير قانوني بحد ذاته" في نيفادا، ماذا يحدث إذا كان تركيز الكحول لدى سائق يقل عن 21 عاماً بين 0.02% وأقل من 0.08%؟
الإجابة: يتم تعليق حق القيادة الخاص بهم. يحدد الملخص أن حق القيادة يُعلَّق للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً ضمن نطاق تركيز الكحول المحدد، وهو ما يختلف عن الإلغاء المطبق على التركيزات الأعلى.
Nevada driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “إذا كنت أقل من 21 عاماً وأظهر الاختبار الكيميائي تركيز كحول بنسبة 0.02%، ولكن أقل من 0.08%، سيتم تعليق حق القيادة الخاص بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are under the age of 21 and a chemical test shows an alcohol concentration of .02%, but less than .08%, your driving privilege will be suspended.”5. بحسب الدليل، كيف يؤثر مضاعفة سرعتك من 30 إلى 60 ميلًا في الساعة على مسافة التوقف؟
الإجابة: تضاعف مسافة التوقف أربع مرات. ينص النص صراحةً على أن مضاعفة السرعة تؤدي إلى مسافة توقف أطول بأربع مرات، وليس مرتين فقط.
Nevada driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “أهم نقطة يجب أن يتذكرها أي سائق هي أنه عند مضاعفة سرعتك – مثلاً من 30 إلى 60 ميلًا في الساعة – لا تصبح مسافة التوقف ضعف المسافة الأصلية، بل تصبح أربعة أضعاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The most important point for any driver to remember is that if you double your speed – say from 30 mph to 60 mph – your braking distance does not become twice as long. It becomes four times as long.”6. كيف يجب على السائق تجفيف الفرامل بعد القيادة عبر مياه عميقة؟
الإجابة: ضع السيارة في الترس المنخفض، قُد ببطء، واضغط على الفرامل برفق. يحدد الدليل طريقة محددة لاستعادة كفاءة الفرامل بعد التعرض للماء، باستخدام الترس المنخفض والضغط الخفيف على الفرامل.
Nevada driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “لتجفيف الفرامل، ضع السيارة في الترس المنخفض، قُد ببطء، واضغط على الفرامل برفق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To dry the brakes, put your car in low gear, drive slowly and lightly apply the brakes.”7. ماذا تشير عادةً علامات الرصيف البيضاء فيما يتعلق بأولويات الركن؟
الإجابة: يُسمح بالتوقف لفترة قصيرة جداً فقط لإنزال أو صعود الركاب، أو لإيداع البريد في صندوق البريد. يحدد النص علامات الرصيف الأبيض للسماح بالتوقف القصير جداً خصيصاً لتبادل الركاب أو تسليم البريد.
Nevada driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “عادةً ما يشير اللون الأبيض إلى السماح بالتوقف لفترة قصيرة جداً فقط لإنزال أو صعود الركاب، أو لإيداع البريد في صندوق البريد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“White usually indicates you are allowed a very short stop only to take on or let off passengers, or to drop mail in a mailbox.”8. ماذا يجب على السائق فعله إذا لم يكن متأكدًا من وجود مساحة علوية كافية للمرور تحت جسم معين؟
الإجابة: اختر مسارًا آخر. ينصح النص باختيار مسار بديل عند وجود شك في كفاية المساحة العلوية، بدلاً من الاعتماد على الارتفاعات المعلنة أو محاولة المرور بالقوة.
Nevada driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “إذا لم تكن متأكدًا من إمكانية إتمام المناورة، اختر مسارًا آخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are not sure you can make it, take another route.”9. ما هي الإجراء الصحيح لركن مركبتك بالنسبة للرصيف؟
الإجابة: العجلات الأمامية والخلفية ضمن 18 بوصة من الرصيف. يحدد الدليل أن وضع الركن القانوني يتطلب أن تكون العجلات ضمن 18 بوصة من الرصيف.
Nevada driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “وضع الركن القانوني هو أن تكون العجلات الأمامية والخلفية ضمن 18 بوصة من الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The legal parking position is with the front and rear wheels within 18 inches of the curb.”10. ما هي الحد الأدنى لعقوبة السجن في حالة القيادة تحت التأثير لأول مرة وفقاً لعقوبات الإجراءات الجنائية المذكورة؟
الإجابة: يومان. يحدد الملخص نطاق عقوبة السجن بدءاً من يومين للقيادة تحت التأثير لأول مرة.
Nevada driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “عقوبة السجن من يومين إلى ستة أشهر أو من 48 إلى 96 ساعة من خدمة المجتمع”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Jail sentence of two days to six months or 48 to 96 hours of community service”11. وفقاً للدليل، ما هي المسافة التي يجب أن يشير فيها السائق قبل تغيير المسار في شارع المدينة؟
الإجابة: على الأقل 100 قدم أماماً. يحدد النص بوضوح أن مسافة الإشارة للشوارع الحضرية هي 100 قدم، مما يميزها عن المسافة الأطول المطلوبة للطرق السريعة.
Nevada driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “أشِر قبل 100 قدم (10 أطوال سيارة) في الشوارع الحضرية أو 300 قدم (30 طول سيارة) على الطرق السريعة قبل تغيير المسار”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signal ahead 100 feet (10 car lengths) on city streets or 300 feet (30 car lengths) on highways or freeways before changing lanes”12. من له حق الأولوية عند الدخول إلى الدوار؟
الإجابة: حركة المرور الدائرة داخل الدوار. يجب على السائقين الذين يدخلون الدوار إعطاء الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل داخله.
Nevada driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “يجب على حركة المرور الداخلة إعطاء حق الأولوية لحركة المرور الدائرة داخل الدوار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Entering traffic must yield the right-of-way to the traffic circulating within the roundabout.”13. ما الشكل المستخدم للافتات التي تشير إلى مناطق المدارس ومعابر المدارس؟
الإجابة: خماسي الأضلاع. يحدد النص الشكل الخماسي كمؤشر قياسي لمناطق المدارس ومعابر المدارس.
Nevada driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “خماسي الأضلاع (5 أضلاع) — مناطق المدارس ومعابر المشاة المدرسية”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pentagon (5 sides) — school zones and school crossings”14. خلال أي ساعات يُمنع القاصرون من قيادة المركبات إلا عند التوجه إلى حدث مجدول أو العودة منه؟
الإجابة: بين الساعة 10 مساءً و5 صباحاً. يحدد الدليل حظر التجول للقاصرين من الساعة 10 مساءً إلى 5 صباحاً، مع استثناءات فقط للفعاليات المجدولة.
Nevada driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز للقاصر قيادة مركبة بين الساعة 10 مساءً و5 صباحاً إلا إذا كان يتوجه إلى حدث مجدول أو يعود منه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Additionally, a minor shall not operate a motor vehicle between the hours of 10 p.m. and 5 a.m. unless he/she is driving to or from a scheduled event.”15. ماذا يجب على السائق فعله إذا فاته مخرج الطريق السريع المقصود؟
الإجابة: تابع إلى المخرج التالي وعُد إلى المخرج المطلوب. يُلزم الدليل بالمتابعة إلى المخرج التالي بدلاً من الرجوع للخلف أو الاستدارة فورًا بعد فوات المخرج.
Nevada driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “إذا فاتك منحدر المخرج، فلا تستدر أو ترجع للخلف أبدًا. اتجه إلى المخرج التالي، وعُد إلى الطريق السريع في الاتجاه المعاكس، ثم عُد إلى المخرج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss the exit ramp, never turn around or back up. Go to the next exit, get back on the freeway in the opposite direction, and return to the exit.”16. كيف تقارن غرامات السرعة الزائدة في مناطق العمل مقارنة بالمناطق الأخرى؟
الإجابة: تتضاعف الغرامات في مناطق العمل. يذكر الدليل صراحةً أن غرامات السرعة الزائدة تتضاعف داخل مناطق العمل.
Nevada driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “تتضاعف غرامات السرعة الزائدة في مناطق العمل!”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fines for speeding double in work zones!”17. كيف تساعد أنظمة تحذير الاصطدام الأمامي السائقين؟
الإجابة: تحذر السائقين من الاصطدامات الوشيكة ليتمكنوا من الفرملة أو الانعطاف. يوضح المقتطف أن هذه الأنظمة توفر تحذيرات للسماح للسائق بالتفاعل، بدلاً من التحكم الكامل في الفرملة أو التوجيه تلقائياً.
Nevada driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “أنظمة تحذير الاصطدام الأمامي تحذر هذه الأنظمة السائقين من الاصطدامات الوشيكة مع المركبات الأبطأ حركة أو الثابتة أو الأجسام الأخرى أمام السيارة، ليتمكن السائق من الفرملة أو الانعطاف في الوقت المناسب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Forward Collision Warning Systems These systems warn drivers of impending collisions with slower-moving or stationary vehicles or other objects ahead of the vehicle so the driver can brake or swerve in time.”18. وفقًا للدليل، ماذا يشير سهم أصفر وامض للسائق؟
الإجابة: يجب على السائقين إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة والمشاة قبل إكمال المنعطف. ينص النص صراحةً على أن السهم الأصفر الوامض يتطلب إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة والمشاة قبل إكمال المنعطف.
Nevada driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “يعني السهم الأصفر الوامض أن على السائقين إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة والمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing yellow arrow means drivers must yield to oncoming traffic and pedestrians.”19. ما هي الحد الأدنى لمتطلبات الرؤية لإجراء دورة U بالقرب من منحدر؟
الإجابة: أقل من 500 قدم من الرؤية في كلا الاتجاهين. ينص الدليل على أن دورات U غير مسموح بها بالقرب من المنحدرات إذا كانت الرؤية أقل من 500 قدم في كلا الاتجاهين.
Nevada driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “بالقرب من منحدر حيث تكون الرؤية أقل من 500 قدم في كلا الاتجاهين.”