اختبار تدريبي لهيئة مرور نيفادا 2
18 سؤالاً من Nevada driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. تحت أي شرط يُسمح لمن هم دون سن 18 عاماً بالركوب في صندوق شاحنة صغيرة على طريق معبد؟
الإجابة: إذا كانت المركبة تُستخدم أثناء الزراعة أو تربية الماشية. يحدد الدليل استخدامات الزراعة أو تربية الماشية كاستثناء محدد للقاعدة التي تمنع ركوب الأطفال دون سن 18 عامًا في صندوق الشاحنة.
Nevada driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “الاستثناء من ذلك يكون عند القيادة في عرض عسكري رسمي معتمد من سلطة محلية، أو عند استخدام المركبة لأغراض الزراعة أو تربية الماشية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The exception to this is if you are being driven in a parade authorized by a local authority or if the vehicle is being used while farming or ranching.”2. ماذا يشير إليه رمز X الأصفر مع كلمة CAUTION للسائقين؟
الإجابة: يمكن للسائقين استخدام المسار لكن يجب عليهم الحذر بسبب احتمال وجود حركة مرور بطيئة أو حطام. ينص النص على أن رمز X الأصفر مع CAUTION يسمح باستخدام المسار لكنه يحذر من حركة مرور بطيئة أو حطام، مما يتطلب الحذر.
Nevada driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “يعني رمز X الأصفر مع CAUTION أن بإمكان السائقين استخدام المسار تحت رمز X الأصفر. قد توجد حركة مرور بطيئة أو حطام محتمل في المسار، لذا يجب على السائقين توخي الحذر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A yellow X with CAUTION means drivers can use the lane under the yellow X. There could be slow traffic or potential debris in the lane so drivers should exercise caution.”3. ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها من حريق الهيدرانت عند السماح بالوقوف الموازي؟
الإجابة: 15 قدماً. يحدد النص حظر الوقوف ضمن مسافة 15 قدماً من حريق الهيدرانت في المناطق التي يُسمح فيها بالوقوف الموازي.
Nevada driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “ضمن مسافة 15 قدماً من حريق الهيدرانت في مكان يُسمح فيه بالوقوف الموازي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 15 feet of a fire hydrant in a place where parallel parking is permitted”4. ما هي الغرامة الإضافية المفروضة إذا اعترف السائق بالذنب أو وجد مذنباً في تهمة القيادة تحت التأثير وأُجري اختبار كيميائي؟
الإجابة: $60. ينص الملخص على فرض غرامة إضافية قدرها $60 لتغطية تكاليف التحليل الكيميائي.
Nevada driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “إذا اعترفت بالذنب أو ثبت إدانتك في قضية قيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، وتم إجراء اختبار كيميائي، ستفرض المحكمة غرامة إضافية قدرها $60 لتغطية تكاليف التحليل الكيميائي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you plead guilty or are found guilty of DUI (alcohol or drugs) and a chemical test was conducted, the court will impose an additional $60 fine to cover the costs of the chemical analysis.”5. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من منظم تدفق المرور (Ramp Meter) الذي يعرض ضوءاً أحمر؟
الإجابة: توقف عند خط التوقف عند الضوء الأحمر. يوجه الدليل السائقين صراحةً بالتوقف عند خط التوقف عندما يكون ضوء منظم التدفق أحمر.
Nevada driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “توقف عند خط التوقف عند الضوء الأحمر؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pull up to the stop line and stop at a red light;”6. كيف يجب على السائق التصرف عند encountering خط أبيض متصل يفصل بين المسارات المتحركة في نفس الاتجاه؟
الإجابة: عدم تغيير المسار أو التجاوز. يوجه الدليل السائقين صراحةً بعدم تغيير المسارات أو التجاوز عند الفصل بخطوط بيضاء متصلة.
Nevada driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “عندما تفصل الخطوط البيضاء المتصلة بين مسارات المرور المتحركة في نفس الاتجاه، لا تقم بتغيير المسار أو التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When solid white lines separate lanes of traffic moving in the same direction, do not change lanes or pass.”7. في نظام نقاط الخصم في نيفادا، ما هو الحد الأقصى لعدد النقاط التي يمكن للسائق حذفها بإكمال دورة سلامة المرور؟
الإجابة: ثلاث نقاط. ينص الدليل صراحةً على أن إكمال دورة معتمدة لسلامة المرور يحذف حدا أقصى ثلاث نقاط خصم من سجل السائق.
Nevada driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “حضور مدرسة سلامة المرور يحذف حدا أقصى ثلاث نقاط خصم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Attending traffic safety school removes a maximum of three demerit points.”8. وفقاً للدليل، ما هي القاعدة الأساسية عند مواجهة طرق مغمورة بالمياه؟
الإجابة: استدر وتجنب الطرق المغمورة بالمياه. ينص النص صراحةً على أن الاستدارة وتجنب الطرق المغمورة هو قاعدة السلامة الوحيدة المؤكدة.
Nevada driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “قاعدة السلامة الوحيدة المؤكدة هي الاستدارة وتجنب الطرق المغمورة بالمياه منذ البداية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The only sure safety rule is to turn around and avoid flooded roadways in the first place.”9. عندما تقترب مركبة طوارئ مع صفارات وأضواء وامضة، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه؟
الإجابة: القيادة إلى الجانب الأيمن من الطريق بعيدًا عن التقاطعات والتوقف. يجب على السائقين الانحراف إلى اليمين، وتجنب سد التقاطعات، والتوقف حتى تمر مركبة الطوارئ.
Nevada driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “يجب عليك فورًا القيادة إلى الجانب الأيمن من الطريق بعيدًا عن أي تقاطع، والتوقف حتى تمر مركبة الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must immediately drive to the right side of the road, clear of any intersection, and stop until the emergency vehicle has passed.”10. ما هي إشارة اليد الصحيحة عند الانعطاف يميناً إذا كانت إشارات الانعطاف في سيارتك معطلة؟
الإجابة: مدّ الذراع اليسرى مع ثني المرفق لأعلى بزاوية تقارب 90 درجة. يحدد الدليل وضعية الذراع المحددة للانعطاف يميناً بمد الذراع اليسرى مع ثني المرفق لأعلى.
Nevada driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “انعطاف يمين — مدّ الذراع اليسرى مع ثني المرفق لأعلى بزاوية تقارب 90 درجة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Right turn — Extend left arm with elbow bent upward at about a 90-degree angle”11. ما هي الفترة المسموح فيها باستخدام إطارات الثلج المدببة؟
الإجابة: من 1 أكتوبر إلى 30 أبريل. يحدد الدليل فترة موسمية محددة للإطارات المدببة، تختلف عن قواعد المسامير القابلة للسحب.
Nevada driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “يُسمح باستخدام إطارات الثلج المدببة فقط من 1 أكتوبر إلى 30 أبريل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Studded snow tires may only be used from October 1 through April 30.”12. متى يُسمح للسائقين بعبور الخطوط للدخول إلى مسار الركاب المشترك أو الخروج منه؟
الإجابة: حيث يوجد خط أبيض متقطع. يحدد الدليل أن الدخول إلى مسار الركاب المشترك أو الخروج منه مسموح به فقط عند وجود خط أبيض متقطع، وليس خطًا أبيض مزدوجًا متصلًا.
Nevada driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “يمكنك الدخول إلى مسار الركاب المشترك أو الخروج منه عند وجود خط أبيض متقطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can enter or exit the carpool lane where there is a broken white line.”13. ما هو الحد الأدنى لتركيز الكحول في الدم الذي يؤدي إلى سحب رخصة القيادة لمدة 185 يوماً للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً؟
الإجابة: 0.02%. يحدد النص أن تركيز الكحول في الدم بنسبة 0.02% على الأقل يؤدي إلى سحب الرخصة لمدة 185 يوماً للسائقين الشباب.
Nevada driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “تُسحب الرخصة لمدة 185 يوماً إذا أظهر اختبار الدم أو النفس أو البول نسبة كحول في الدم لا تقل عن 0.02% وأقل من 0.08% حسب الوزن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Revoked for 185 days if a blood, breath or urine test indicates at least 0.02% but less than 0.08% by weight of alcohol in your blood.”14. عند تجاوز مركبة أخرى في طريق ذي مسارين في منطقة تجارية، كم يجب أن تكون المسافة أمامك عند تفعيل إشارة الانعطاف اليسرى؟
الإجابة: 100 قدم أمامك. يحدد الدليل مسافة إشارة تبلغ 100 قدم للمناطق التجارية، مما يميزها عن المتطلب البالغ 300 قدم للمناطق الأخرى.
Nevada driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “عند التجاوز على طريق ذي مسارين، شغّل إشارة الانعطاف اليسرى قبل 100 قدم في المناطق التجارية أو السكنية، وقبل 300 قدم في المناطق الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When passing on a two-lane road, turn your left signal light on 100 feet ahead in business or residential areas or 300 feet ahead in other areas.”15. أي مسار يجب أن يستخدمه السائق في الدوار للانعطاف إلى اليسار؟
الإجابة: المسار الأيسر. تحدد التعليمات استخدام المسار الأيسر للانعطاف يساراً، أو تنفيذ دوران على شكل حرف U، أو السير مباشرة.
Nevada driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “استخدم المسار الأيسر للانعطاف يساراً، أو تنفيذ دوران على شكل حرف U، أو للسير مباشرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use the left lane to turn left, complete a U-turn, or to go straight.”16. عند الانعطاف يساراً في طريق مزدوج الاتجاه، أي مسار يجب استخدامه قبل إكمال الانعطاف؟
الإجابة: المسار المجاور مباشرة لخط المنتصف من اليمين. تحدد تعليمات الانعطاف يساراً في الطرق مزدوجة الاتجاه استخدام المسار المجاور لخط المنتصف، وليس المسارات اليمنى.
Nevada driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “في الطريق مزدوج الاتجاه، استخدم المسار المجاور مباشرة لخط المنتصف وأكمل الانعطاف إلى مسار الحركة الأقرب إليك في اتجاه سيرك المقصود.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a two-way road, use the lane just to the right of the center line and complete the turn into the traffic lane closest to you going in your intended direction.”17. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند تجاوز مركبة تبطئ سرعتها أو تتوقف؟
الإجابة: أبطئ بما يكفي لمعرفة سبب إبطاء أو توقف المركبة الأخرى. يجب على السائقين إبطاء السرعة وتقييم سبب التوقف قبل محاولة التجاوز.
Nevada driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “يُمنع على السائقين تجاوز أي مركبة تبطئ سرعتها أو تتوقف إلا بعد إبطاء السرعة بما يكفي لمعرفة سبب ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is illegal for motorists to overtake any vehicle that is slowing down or stopped until the motorist slows down enough to determine why the other vehicle has slowed or stopped.”18. عند القيادة بتصريح تعليم القيادة من الفئة C، ما هي متطلبات السائق المرخص المرافق؟
الإجابة: يجب أن يكون عمره 21 عاماً أو أكثر مع خبرة قيادة مرخصة لمدة سنة واحدة على الأقل. يحدد النص أن السائق المشرف يجب أن يكون عمره 21 عاماً على الأقل، وأن لديه خبرة سنة واحدة، وأن يجلس بجانب المتعلم.
Nevada driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “أن يكون عمره 21 عاماً أو أكثر؛ وأن لديه خبرة قيادة مرخصة لمدة سنة واحدة على الأقل؛ وأن يجلس بجانبك.”