اختبار تدريبي لهيئة مرور نيفادا 3
20 سؤالاً من Nevada driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. في أي حالة يُسمح بإجراء دورة U على طريق سريع مقسم؟
الإجابة: فقط إذا كان هناك فتحة في الحاجز الأوسط. يحدد النص صراحةً دورات U على الطرق السريعة المقسمة في المواقع التي يوجد فيها فتحة مادية في الحاجز.
Nevada driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “على طريق سريع مقسم، فقط إذا كانت هناك فتحة في الحاجز الأوسط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a divided highway, only if an opening is provided in the center divider.”2. عند الانعطاف يسارًا، متى يجب أن تبدأ الانعطاف؟
الإجابة: بعد الوصول إلى مركز التقاطع. يحدد الدليل أن على السائقين الوصول إلى مركز التقاطع قبل بدء الانعطاف يسارًا لتجنب الاصطدام بالمركبات الأخرى بسبب انحراف العجلات الخلفية.
Nevada driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “عند الانعطاف يسارًا، تأكد من وصولك إلى مركز التقاطع قبل بدء المناورة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a left turn, make sure you have reached the center of the intersection before you start the turn.”3. أين يجب أن يمشي المشاة إذا لم يكن هناك رصيف متاح؟
الإجابة: على جانب الطريق مواجهين لحركة المرور. يحدد النص أنه يجب على المشاة الذين لا يجدون رصيفاً أن يواجهوا حركة المرور القادمة لرؤية المركبات القادمة.
Nevada driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك رصيف، يجب على المشاة المشي على جانب الطريق مواجهين لحركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is no sidewalk, pedestrians should walk on the side of the road facing the traffic.”4. وفقاً للدليل، ما هو الغرض المحدد لإشارة المرور الصفراء؟
الإجابة: السماح للمركبات الموجودة بالفعل في التقاطع بالمرور بأمان. ينص النص صراحةً على أن الغرض من الضوء الأصفر هو السماح للمركبات الموجودة بالفعل في التقاطع بإكمال العبور بأمان.
Nevada driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “الغرض من الضوء الأصفر هو السماح للمركبات الموجودة بالفعل في التقاطع بالمرور بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The purpose of the yellow light is to allow vehicles already in the intersection to proceed safely.”5. وفقاً للدليل، كيف ينبغي للسائق استخدام كاميرات الرؤية الجانبية؟
الإجابة: بالتزامن مع المرايا التقليدية وفحص الكتف. ينص النص صراحةً على أن كاميرات الرؤية الجانبية مصممة لتكميل، وليس استبدال، المرايا التقليدية وفحص الكتف البدني.
Nevada driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “يجب استخدام كاميرات الرؤية الجانبية بالتزامن مع المرايا التقليدية وفحص الكتف (النظر فوق الكتف).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Sideview Cameras should be used in conjunction with traditional mirrors and head checks (checking over the shoulders).”6. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب للحصول على تصريح تعليم القيادة في نيفادا؟
الإجابة: 15½ سنة. ينص الدليل صراحة على أن المتقدم يجب أن يكون عمره 15½ سنة على الأقل للحصول على تصريح تعليم القيادة.
Nevada driver handbook، صفحة 15 (ترجمة): “أن يكون عمر المتقدم 15½ سنة على الأقل؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be at least 15½ years old;”7. ماذا يجب على راكب الدراجة فعله إذا لم يكن متأكداً من كيفية اجتياز الدوّار؟
الإجابة: النزول من الدراجة والمشي بها عبر ممرات المشاة المخصصة. يوفر المقتطف تعليماً محدداً لراكبي الدراجات غير المتأكدين للنزول واستخدام ممر المشاة بدلاً من القيادة عبره.
Nevada driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “إذا لم تكن متأكداً من كيفية استخدام الدوّار، انزل من الدراجة وامشِ بها عبر ممرات المشاة المخصصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are unsure about using the roundabout, dismount and walk your bike in the designated crosswalks.”8. متى يجب على السائق البدء في إبطاء السرعة عند مغادرة الطريق السريع؟
الإجابة: انتظر حتى تدخل مسار الإبطاء، ثم أبطئ تدريجيًا. يُطلب من السائقين الحفاظ على السرعة في المسار الرئيسي والبدء في الإبطاء فقط بعد الدخول إلى مسار الإبطاء المحدد.
Nevada driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “تجنب إبطاء السرعة على الطريق السريع نفسه. انتظر حتى تكون في مسار الإبطاء. ثم أبطئ تدريجيًا حتى تتطابق سرعتك مع سرعة منحدر المخرج المحددة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Avoid slowing down on the freeway itself. Wait until you are in the deceleration lane. Then, slow down gradually until your speed matches the posted exit ramp speed.”9. ما هي المسافة الدنيا الموصى بها للسير خلف السيارة الأخرى بالثواني عند القيادة بسرعة 40 ميلًا في الساعة أو أقل؟
الإجابة: ثانيتان. يحدد الدليل ثانيتين كحد أدنى للمسافة بين السيارات عند السرعات التي تصل إلى 40 ميلًا في الساعة أو أقل.
Nevada driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “إذا كنت تقود بسرعة 40 ميلًا في الساعة أو أقل، حافظ على مسافة لا تقل عن ثانيتين خلف السيارة التي أمامك. هذه هي المسافة الدنيا للسير خلف السيارة الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are driving 40 mph or less, stay at least two seconds behind the vehicle in front of you. This is a minimum following distance.”10. ماذا يشير إليه الصوت المستمر من حساسات الركن؟
الإجابة: السيارة قريبة جداً من جسم ما. يحدد الدليل أن الصوت المستمر يشير إلى القرب من عائق، بينما تشير الأصوات المتقطعة إلى مسافة أكبر.
Nevada driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “استمع إلى معدل أصوات التحذير؛ فالنغمة المستمرة تعني أن السيارة قريبة جداً من الجسم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Listen for the rate of the warning sounds; a constant tone means the vehicle is too close to an object.”11. وفقاً لقانون الحاويات المفتوحة في نيفادا، في أي منطقة يُمنع وجود مشروبات كحولية مفتوحة أثناء قيادة المركبة؟
الإجابة: منطقة السائق أو الركاب. يمنع القانون الحاويات المفتوحة في مناطق السائق/الركاب، مع إعفاء مساحات المعيشة في المنازل المتنقلة/المقطورات السكنية ومناطق الركاب في الحافلات التجارية بشكل صريح.
Nevada driver handbook، صفحة 81 (ترجمة): “يجعل قانون الحاويات المفتوحة في نيفادا من غير القانوني وجود مشروبات كحولية مفتوحة في مناطق السائق أو الركاب عند قيادة المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Nevada’s open container law makes it illegal to have alcoholic beverages which have been opened in the driver or passenger areas when a vehicle is being driven.”12. كم من الوقت تبقى إدانات القيادة تحت تأثير الكحول (DUI) في سجل القيادة في نيفادا؟
الإجابة: سبع سنوات. يحدد النص أن إدانات DUI تبقى في سجل القيادة لمدة سبع سنوات.
Nevada driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “تبقى إدانات القيادة تحت تأثير الكحول (DUI) في سجلك لمدة سبع سنوات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Convictions related to DUI (Driving Under the Influence) stay on your record for seven years.”13. وفقاً للدليل، ما هي المسافة القصوى التي يمكن للسائق قطعها في مسار الدوران المركزي قبل إجراء انعطاف يسار؟
الإجابة: 200 قدم. ينص النص صراحةً على أن السائقين مقيدون بقطع مسافة لا تزيد عن 200 قدم في مسار الدوران المركزي قبل تنفيذ انعطاف يسار.
Nevada driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “لا يجوز للسائقين قطع أكثر من 200 قدم في مسار الدوران المركزي قبل إجراء انعطاف يسار”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers may not travel more than 200 feet in a center turn lane before making a left-hand turn”14. ما الإجراء الذي يتخذه نظام الكبح الطارئ التلقائي إذا لم يستجب السائق لحركة المرور البطيئة أو المتوقفة أمامه؟
الإجابة: يطبق الفرامل بشكل عاجل. يحدد النص أن هذه الأنظمة تطبق الفرامل تلقائياً وبشكل عاجل عندما لا يستجيب السائق للعوائق أمامه.
Nevada driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “تكتشف هذه الأنظمة حركة المرور البطيئة أو المتوقفة أو الأجسام أمام السيارة، وتطبق الفرامل بشكل عاجل إذا لم يستجب السائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These systems sense slow or stopped traffic or objects ahead and will urgently apply the brakes if the driver fails to respond.”15. كيف يستجيب نظام تجنب الاصطدام عند الانعطاف يساراً إذا كانت فجوة حركة المرور صغيرة جداً للسماح بانعطاف آمن؟
الإجابة: يمنع السيارة من التحرك للأمام. تنص دليل الاستخدام على أن هذا النظام يمنع السيارة من دخول التقاطع إذا كانت الفجوة غير كافية للمناورة الآمنة.
Nevada driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “إذا كانت فجوة حركة المرور صغيرة جداً للسماح بالانعطاف، يمنع النظام السيارة من التحرك للأمام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the gap in traffic is too small to permit a turn, the system prevents the vehicle from moving forward.”16. لماذا يوصي الدليل بالرجوع نحو جانب السائق بدلاً من الجانب الأيمن؟
الإجابة: الرجوع نحو الجانب الأيمن خطير جدًا بسبب ضعف الرؤية. ينص النص على أن الرؤية تكون أفضل عند الرجوع نحو جانب السائق، مما يجعله الخيار الأكثر أمانًا مقارنة بالرجوع نحو اليمين.
Nevada driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “الرجوع نحو الجانب الأيمن خطير جدًا بسبب ضعف الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Backing toward the right side is very dangerous because you can’t see as well.”17. عند الرجوع بالمقطورة للخلف، كيف تصحح مسارها إذا بدأت تنحرف إلى أحد الجانبين؟
الإجابة: أدر الجزء العلوي من عجلة القيادة في اتجاه الانحراف. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى إدارة الجزء العلوي من عجلة القيادة في نفس اتجاه انحراف المقطورة لتصحيح مسارها.
Nevada driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “صحح الانحراف فورًا. بمجرد ملاحظة خروج المقطورة عن المسار، صحح ذلك بإدارة الجزء العلوي من عجلة القيادة في اتجاه الانحراف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Correct drift immediately. As soon as you see the trailer getting off course, correct it by turning the top of the steering wheel in the direction of the drift.”18. بحسب الدليل، كيف يجب على السائق الاقتراب من التقاطع؟
الإجابة: انظر إلى اليسار، ثم اليمين، ثم اليسار مرة أخرى قبل الدخول مباشرة. توضح التعليمات للسائقين ضرورة النظر إلى اليسار، ثم اليمين، ثم اليسار مرة أخرى فوراً قبل دخول التقاطع.
Nevada driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “يجب عليك النظر إلى اليسار، ثم اليمين، ثم اليسار مرة أخرى قبل دخول التقاطع مباشرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You should look left, right, and left again just before entering the intersection.”19. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة على كتف الطريق؟
الإجابة: خفض السرعة إلى أقل من الحد المحدد. يُطلب من السائقين خفض سرعتهم إلى أقل من الحد المحدد عند الاقتراب من مركبات الطوارئ المتوقفة.
Nevada driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “خفض سرعة المركبة إلى سرعة معقولة ومناسبة وأقل من الحد الأقصى للسرعة المحددة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Decrease the vehicle speed to a speed that is reasonable and proper and less than the posted speed limit.”20. في أي نطاق سرعة تبدأ معظم السيارات بفقدان التماسك والانزلاق المائي أثناء هطول الأمطار الغزيرة؟
الإجابة: بين 35 و55 ميلًا في الساعة. يحدد النص نطاق السرعة بين 35 و55 ميلًا في الساعة كحد لانزلاق السيارة في المطر الغزير.
Nevada driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “تبدأ معظم السيارات بفقدان التماسك والانزلاق المائي عند سرعات تتراوح بين 35 و55 ميلًا في الساعة أثناء هطول الأمطار الغزيرة.”