اختبار تدريبي لهيئة مرور نيفادا 4
17 سؤالاً من Nevada driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كم يجب أن تكون المسافة بين مركبتك والرصيف عند الانتهاء من الوقوف الموازي؟
الإجابة: حوالي 18 بوصة. تشير الخطوة النهائية لعملية ركن السيارة الموازي، كما هو موضح في النص، إلى أنه يجب وضع السيارة على بُعد حوالي 18 بوصة من الرصيف.
Nevada driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “يجب أن تكون على بُعد حوالي 18 بوصة من الرصيف”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You should be about 18 inches from the curb”2. في تقاطع لا توجد فيه لافتات أو إشارات مرور، أي مركبة لها عادةً حق الأولوية؟
الإجابة: المركبة الموجودة على يمينك. ينص الدليل صراحةً على أنه في غياب اللافتات أو الإشارات، تسير المركبة الموجودة على اليمين أولاً.
Nevada driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “في التقاطع الذي لا توجد فيه لافتات أو إشارات مرور، يجب أن تسير المركبة الموجودة على يمينك أولاً عادةً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At an intersection where there are no traffic signs or signals, the vehicle on your right should usually go first.”3. متى يسري حد السرعة المخفض في مناطق المدارس في نيفادا؟
الإجابة: من نصف ساعة قبل بدء الدراسة إلى نصف ساعة بعد انتهائها. يُحدد نطاق الوقت المحدد لتخفيض حدود السرعة في مناطق المدارس بأنه يبدأ قبل نصف ساعة من بدء الدراسة وينتهي بعد نصف ساعة من انتهائها.
Nevada driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “تسري هذه الحدود على أيام الدراسة من نصف ساعة قبل بدء الدراسة إلى نصف ساعة بعد انتهائها، ما لم يُنص على خلاف ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These speed limits are in effect on school days from a half hour before school begins to a half hour after school ends, unless otherwise posted.”4. وفقًا للدليل، ما هو الإجراء الصحيح لاستخدام نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS) للعجلات الأربع أثناء الفرملة الطارئة؟
الإجابة: اضغط على دواسة الفرامل بقوة، وثبّتها بإحكام، وقُد السيارة. يوجه النص السائقين صراحةً إلى تطبيق ضغط ثابت والتوجيه، مما يميز ذلك عن ضخ الفرامل المستخدم مع الأنظمة التقليدية.
Nevada driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “ببساطة، كل ما على جميع السائقين فعله هو الفرملة والتوجيه: اضغط على دواسة الفرامل بقوة، وثبّتها بإحكام، وقُد السيارة في الاتجاه الذي تريد أن تسلكه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In simple terms, all drivers must do is brake and steer: push the brake pedal down hard, hold it down firmly and steer in the direction you want the car to go.”5. ماذا يجب على السائق فعله إذا تعطلت مساحات الزجاج الأمامي أثناء المطر الغزير أو الثلج؟
الإجابة: أبطئ السرعة، أنزل النافذة، وأخرج رأسك لرؤية الطريق. يقدم النص إجراءً محدداً للحفاظ على الرؤية عند تعطل المساحات، يتضمن إبطاء السرعة وفحص الرؤية عبر النافذة.
Nevada driver handbook، صفحة 58 (ترجمة): “إذا تعطلت المساحات أثناء المطر الغزير أو الثلج، أبطئ السرعة، أنزل النافذة، وأخرج رأسك لرؤية الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the wipers fail in heavy rain or snow, slow down, lower the window and put your head outside so you can see.”6. لماذا يجب ضبط مستوى صوت نظام الصوت في السيارة قبل القيادة؟
الإجابة: للتأكد من قدرة السائق على سماع أصوات المرور العادية. يوجه النص السائقين إلى خفض مستوى صوت النظام الصوتي تحديداً لضمان قدرتهم على سماع أصوات المرور العادية.
Nevada driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “اضبط مستوى صوت نظام الصوت لديك. هل يمكنك سماع أصوات المرور العادية؟ إذا لم تتمكن، قلل مستوى الصوت بحيث يمكن سماعها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Adjust the volume on your stereo system. Can you hear normal traffic sounds? If not, reduce the volume so they can be heard.”7. وفقاً للدليل، متى يجب على السائق إعطاء الأولوية للمشاة الذين لا يزالون يعبرون الشارع؟
الإجابة: عندما يتحول إشارة المرور إلى اللون الأخضر. ينص المقتطف صراحةً على أنه يجب على السائقين إعطاء الأولوية للمشاة الذين لا يزالون يعبرون عندما يتحول الإشارة إلى اللون الأخضر.
Nevada driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “عندما يتحول إشارة المرور إلى اللون الأخضر، يجب على السائقين إعطاء الأولوية للأشخاص الذين لا يزالون يعبرون الشارع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a traffic signal turns green, drivers must yield to persons who are still crossing the street.”8. ما هي الوظيفة الأساسية لأنظمة تنبيه حركة المرور الخلفية؟
الإجابة: لتنبيه السائق إذا كانت هناك سيارات على وشك الدخول في مسار رجوع السيارة. يعرف الملخص تنبيه حركة المرور الخلفية كنظام ينبه السائقين للسيارات القادمة عند الرجوع للخلف.
Nevada driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “تنبه هذه الأنظمة السائق إذا كانت سيارة واحدة أو أكثر على وشك الدخول في مسار رجوع السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These systems alert the driver if one or more vehicles are about to enter the vehicle’s backing path.”9. في أي حالة يفشل نظام مساعدة الحفاظ على المسار في العمل؟
الإجابة: عندما تكون خطوط المسار باهتة أو مغطاة بالثلج أو الأوساخ. ينص الملخص صراحةً على أن نظام مساعدة الحفاظ على المسار لا يعمل إذا كانت علامات المسار باهتة أو محجوبة بالثلج أو الأوساخ.
Nevada driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “لا يعمل هذا الميزة عندما تكون خطوط المسار باهتة أو مغطاة بالثلج أو الأوساخ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This feature will not work when lane lines are faint or covered with snow or dirt.”10. عند الوقوف في اتجاه صعود مع وجود رصيف، كيف يجب أن تضع إطاراتك الأمامية؟
الإجابة: وجهها بعيداً عن الرصيف. ينص الدليل صراحةً على أنه عند الصعود مع وجود رصيف، يجب توجيه الإطارات الأمامية بعيداً عن الرصيف.
Nevada driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “عند الصعود ووجود رصيف، وجه إطاراتك الأمامية بعيداً عن الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When headed uphill and there is a curb, turn your front tires away from the curb.”11. وفقاً لدليل الاستخدام، ما هي تقنية الكبح الموصى بها للسيارة المزودة بنظام فرامل مانعة للانغلاق (ABS) عند التوقف على الثلج أو الجليد؟
الإجابة: طبق ضغطاً ثابتاً وقوياً على دواسة الفرامل. يميز النص صراحةً بين كبح ABS والكبح اللطيف العام، مشيراً إلى أن ABS يتطلب ضغطاً ثابتاً وقوياً ليعمل بشكل صحيح.
Nevada driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “ومع ذلك، إذا كانت سيارتك مزودة بنظام فرامل مانعة للانغلاق (ABS)، يلزم تطبيق ضغط ثابت وقوي على دواسة الفرامل لتفعيل خاصية منع الانغلاق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, if your vehicle has an anti-lock braking system (ABS), a firm, continuous pressure on the brake pedal is needed to activate the anti-lock feature.”12. ما هو الإجراء الصحيح عند مواجهة ضوء مرور أصفر ثابت؟
الإجابة: توقف إذا لم تكن قد دخلت التقاطع بعد. يوجه النص السائقين للتوقف إذا لم يكونوا قد دخلوا التقاطع بعد عند رؤية ضوء أصفر ثابت.
Nevada driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “إذا لم يدخل السائق التقاطع، يجب عليه التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a driver has not entered the intersection, they must stop.”13. عند الاقتراب من تقاطع بأربع اتجاهات متوقفة، أي مركبة لها حق الأولوية؟
الإجابة: المركبة التي تصل إلى التقاطع أولاً. يحدد الدليل أنه يجب على السائقين السماح للمركبات التي وصلت إلى التقاطع قبلهم بالمرور أولاً.
Nevada driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “اسمح للمركبات التي تصل إلى التقاطع قبلك بالمرور أولاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Allow vehicles that reach the intersection before you to go first.”14. وفقًا للدليل، ما هي المسافة الآمنة الدنيا التي يجب على السائق الحفاظ عليها عند تجاوز دراجة هوائية في حال عدم وجود مسار مجاور؟
الإجابة: ثلاث أقدام على الأقل. ينص النص صراحةً على أن الحد الأدنى للمسافة الآمنة لتجاوز الدراجة الهوائية عند عدم وجود مسار مجاور هو ثلاث أقدام.
Nevada driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك مسار مجاور، تجاوز الدراجة الهوائية من اليسار على مسافة آمنة لا تقل عن ثلاث أقدام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If an adjacent lane does not exist, pass to the left of the bicycle at a safe distance, which must be at least three feet.”15. عندما تكون إشارة 'لا تعبر' مضاءة ووميضة ولكن غير مصحوبة بمؤقت تنازلي، ما هي القاعدة الخاصة بالمشاة؟
الإجابة: لا يمكن للمشاة عبور الطريق. يحدد المقتطف أنه في غياب المؤقت التنازلي، تعني إشارة 'لا تعبر' الوميضة أنه يجب على المشاة عدم بدء العبور.
Nevada driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “لا تعبر: عندما تكون إشارة 'لا تعبر' أو 'انتظر' أو رمز اليد المرفوعة مضاءة ووميضة ولكن غير مصحوبة بمؤقت تنازلي، لا يجوز للمشاة عبور الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“DON’T WALK: While the Don’t Walk or wait indication or an upraised hand symbol is illuminated and flashing but is not accompanied by a countdown timer, a pedestrian may not proceed across the roadway.”16. ما هي الطريقة الموصى بها لفحص تآكل مداس الإطارات باستخدام 'اختبار البنس'؟
الإجابة: ضع بنساً في الأخدود بحيث يغطي المداس أي جزء من رأس لينكولن. يحدد الدليل أنه إذا غطى المداس أي جزء من رأس لينكولن، تعتبر الإطارات آمنة؛ وإلا فإن القبضة تقل.
Nevada driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “إذا غطى المداس أي جزء من رأس لينكولن، فإن للإطار كمية مداس آمنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If any part of Lincoln’s head is covered by the tread, the tire has a safe amount of tread.”17. متى يُسمح بالتجاوز من اليمين وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: إذا كانت الطريق أو الطريق السريع مجهزة بوضوح لحارتين أو أكثر من حركة المرور في نفس اتجاهك، ولكن فقط عندما يكون التجاوز آمناً. يسمح النص بالتجاوز من اليمين فقط عندما تكون المسارات مجهزة بوضوح لحركة المرور في نفس الاتجاه وتكون المناورة آمنة.
Nevada driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “يمكنك التجاوز من اليمين إذا كانت الطريق أو الطريق السريع مجهزة بوضوح لحارتين أو أكثر من حركة المرور في نفس اتجاهك، ولكن فقط عندما يكون التجاوز آمناً.”