الرئيسية › نيو هامبشاير › اختبار 1
اختبار تدريبي لهيئة مرور نيو هامبشاير 1
16 سؤالاً من New Hampshire driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كيف يجب على السائق تعديل سرعته في منطقة مدرسة محددة السرعة؟
الإجابة: خفض السرعة بمقدار 10 أميال في الساعة عن الحد المعتاد. يحدد الدليل خفض السرعة بمقدار 10 أميال في الساعة عن الحد القياسي خلال ساعات منطقة المدرسة المحددة.
New Hampshire driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “منطقة مدرسة معلنة – يكون حد السرعة أقل بـ 10 أميال في الساعة (mph) عن الحد المعتاد، من قبل فتح المدرسة بـ 45 دقيقة حتى فتحها، ومن إغلاقها حتى بعد الإغلاق بـ 45 دقيقة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Posted School Zone – the speed limit is 10 miles per hour (mph) below the usual posted speed limit, from 45 minutes before school opening until the school opening, and from the school closing until 45 minutes after school closing.”2. عند القيادة عبر مسار رسوم E-ZPass، ما هو الإجراء الصحيح بشأن التوقف؟
الإجابة: التزم بالحدود المعلنة للسرعة دون التوقف. ينص الدليل صراحة على أن على السائقين الالتزام بحدود السرعة دون التوقف في مسارات E-ZPass للحفاظ على انسيابية الحركة.
New Hampshire driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “التزم بالحدود المعلنة للسرعة في مسارات الرسوم، لكن لا تتوقف تماماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Obey posted speed limits in the toll lanes, but do not come to a stop.”3. كيف تساعد شاشة مراقبة النقاط العمياء السائق عند تغيير المسار؟
الإجابة: تساعد السائق على زيادة وعيه بحركة المرور الأخرى. ينص النص على أن الغرض من الشاشة هو زيادة الوعي بحركة المرور المحيطة، مع التأكيد على ضرورة قيام السائق بفحص المرايا والنقاط العمياء يدوياً.
New Hampshire driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “تساعد شاشة مراقبة النقاط العمياء السائق على زيادة وعيه بحركة المرور الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The blind spot monitor helps the driver be more aware of other traffic.”4. عند الخروج من موقف سيارات موازٍ، متى يجب على السائق التحرك للأمام إلى المسار المناسب في حركة المرور؟
الإجابة: عندما يتجاوز عمود باب المركبة المصد الخلفي للمركبة المتوقفة أمامها. يحدد النص أن على السائق التحرك للأمام فقط بعد تجاوز عمود الباب للمصد الخلفي للسيارة التي أمامه.
New Hampshire driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “تحرك للأمام إلى المسار المناسب للحركة عندما يتجاوز عمود باب المركبة المصد الخلفي للمركبة المتوقفة أمام السائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of the driver.”5. ما هي المسافة التي يجب أن تُركن فيها السيارة بعيداً عن لافتة التوقف أو لافتة الأولوية أو إشارة التحكم في المرور؟
الإجابة: ضمن 30 قدماً. يحدد المقتطف حظر الوقوف ضمن 30 قدماً من أجهزة التحكم في المرور هذه.
New Hampshire driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “ضمن 30 قدماً من لافتة التوقف أو لافتة الأولوية أو إشارة التحكم في المرور”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 30 feet of a stop sign, yield sign or traffic control signal”6. لماذا يجب تجنب القيادة بجانب مركبة كبيرة لفترة أطول من اللازم؟
الإجابة: يزيد من احتمالية التصادم إذا احتاجت الشاحنة للمناورة أو تغيير المسار. ينص النص على أن البقاء بجانب الشاحنة يزيد من خطر التصادم إذا احتاجت للمناورة.
New Hampshire driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “إذا احتاج سائق الشاحنة للمناورة أو تغيير المسار، تزداد احتمالية التصادم بشكل كبير.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the truck driver needs to swerve or change lanes, the chances of a collision are greatly increased.”7. وفقاً للدليل، ماذا يجب أن يفعل السائق عند الاقتراب من تقاطع ريفي غير مُنظَّم؟
الإجابة: أبطئ السرعة وكن مستعداً للتوقف لحركة المرور المتقاطعة أو القادمة. يوجه النص السائقين صراحةً إلى إبطاء السرعة والاستعداد للتوقف لحركة المرور الأخرى عند هذه التقاطعات المحددة.
New Hampshire driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “عند الاقتراب من تقاطع ريفي غير مُنظَّم، أبطئ السرعة وكن مستعدًا للتوقف لحركة المرور المتقاطعة أو القادمة من الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching an uncontrolled rural intersection slow down and be prepared to stop for crossing or oncoming traffic.”8. ما هو الحد الأدنى للعمر لسائق غير مقيم لقيادة مركبة في نيو هامبشاير إذا كان بصحبة شخص بالغ حاصل على رخصة؟
الإجابة: 15 ونصف عاماً. تنص القاعدة على أن غير المقيمين الذين لا يحملون رخصة خارج الولاية يجب أن يكونوا على الأقل في سن 15 ونصف عاماً ومصحوبين بشخص بالغ مؤهل.
New Hampshire driver handbook، صفحة 8 (ترجمة): “يجب أن يحمل السائقون غير المقيمين رخصة قيادة خارج الولاية سارية أثناء السفر في نيو هامبشاير، أو يجب أن يكونوا على الأقل في سن 15 ونصف عاماً ومصحوبين بشخص بالغ حاصل على رخصة ومسؤول يبلغ من العمر 25 عاماً أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Non-resident drivers must have a valid out-ofstate driver’s license while travelling in New Hampshire, or must be at least 15 ½ years old and accompanied by a licensed, responsible adult age 25 or older.”9. ماذا يجب أن تفعل إذا انطفأت مصابيحك الأمامية فجأة أثناء القيادة؟
الإجابة: انسحب من الطريق بأسرع وبشكل أكثر أمانًا ممكنًا واترك أضواء الطوارئ مضاءة. يوجه الدليل السائقين للانسحاب بأمان واستخدام أضواء الطوارئ في حال فشل المصابيح الأمامية.
New Hampshire driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “انسحب من الطريق بأسرع وبشكل أكثر أمانًا ممكنًا واترك أضواء الطوارئ مضاءة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pull off the road as quickly and safely as possible and leave the emergency flashers on.”10. ما هي الحد الأدنى للسرعة المطلوبة عند القيادة على طريق سريع بين الولايات، بافتراض أن ظروف الطريق والطقس آمنة؟
الإجابة: 45 ميلاً في الساعة. يحدد النص الحد الأدنى للسرعة على الطرق السريعة بين الولايات بـ 45 ميلاً في الساعة في الظروف العادية.
New Hampshire driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “الحد الأدنى للسرعة التي يمكنك القيادة بها على طريق سريع بين الولايات هو 45 ميلاً في الساعة، إلا إذا كانت ظروف الطريق والطقس سيئة جداً بحيث تصبح هذه السرعة غير آمنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The minimum speed you may drive on an interstate highway is 45 mph, unless road and weather conditions are so bad that this speed is unsafe.”11. أي المركبات ملزمة قانوناً بالتوقف قبل أي تقاطع سكك حديدية، حتى لو لم يظهر قطار؟
الإجابة: الحافلات التي تنقل الركاب والشاحنات التي تحمل مواد قابلة للاشتعال أو خطرة. يحدد المقتطف أن الحافلات التي تنقل الركاب والشاحنات ذات المواد الخطرة يجب أن تتوقف، مما يميزها عن حركة المرور العامة.
New Hampshire driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “يُلزم القانون الحافلات التي تنقل الركاب والشاحنات التي تحمل مواد قابلة للاشتعال أو خطرة بالتوقف قبل أي تقاطع سكك حديدية، حتى لو لم يكن هناك أثر لاقتراب قطار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The law requires buses that carry passengers and trucks carrying flammable or hazardous material to stop before any railroad crossing, even if there is no sign of a train coming.”12. ما هو الإجراء الموصى به بشأن السرعة عند القيادة عبر منطقة عمل، حتى لو لم تكن هناك لافتات سرعة محددة؟
الإجابة: تقليل السرعة. يُلزم الدليل بتقليل السرعة في مناطق العمل بغض النظر عن وجود لافتات سرعة محددة.
New Hampshire driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “قم دائماً بتقليل السرعة في منطقة العمل، حتى لو لم تكن هناك لافتات تشير إلى تغيير في حد السرعة داخل المنطقة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always reduce speed in a work zone, even if there are no signs indicating a change in speed limit within the work zone.”13. إذا فات السائق مخرجه على طريق سريع مزدوج، ما هو الإجراء الموصى به لعكس الاتجاه؟
الإجابة: تابع القيادة إلى المخرج التالي. يوجه النص السائقين إلى المتابعة إلى المخرج التالي بدلاً من التوقف أو الرجوع للخلف عند تفويت المخرج.
New Hampshire driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “إذا فات السائق مخرجاً على طريق سريع مزدوج، يجب عليه القيادة إلى المخرج التالي لعكس الاتجاه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a driver misses an exit on a divided highway, they should drive to the next exit to reverse direction.”14. ما هي الإجراء الصحيح عند الخروج من موقف سيارات عمودي؟
الإجابة: تحرك للخلف مباشرة حتى يتجاوز المصد الأمامي السيارة المجاورة. تتطلب تعليمات الخروج من الموقف العمودي التحرك للخلف مباشرة حتى يتجاوز المصد الأمامي السيارة المجاورة قبل الانعطاف.
New Hampshire driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “استمر في فحص المرور وتحرك للخلف مباشرة حتى يتجاوز المصد الأمامي السيارة المتوقفة بجانب سيارة السائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked next to the driver’s vehicle.”15. وفقًا للدليل، ما هو الإجراء الصحيح إذا خرجت مركبتك عن سطح الطريق المعبّد بسبب هبوط غير مستوٍ؟
الإجابة: أبطئ تدريجيًا واستدر إلى الرصيف عندما يكون ذلك آمنًا. يوجه النص السائقين لتجنب الاستدارة المفاجئة، وبدلاً من ذلك إبطاء السرعة تدريجيًا قبل العودة إلى الرصيف.
New Hampshire driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “إذا خرجت المركبة عن سطح الطريق المعبّد، يجب على السائقين إبطاء السرعة تدريجيًا والاستدارة إلى الرصيف عندما يكون ذلك آمنًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the vehicle leaves the paved road surface, drivers should slow down gradually and turn back onto the pavement when it is safe to do so.”16. لماذا تُوضع خطوط التوقف في مواقع أبعد عند التقاطعات وفقاً للدليل؟
الإجابة: لتوفير مساحة دوران أكبر للمركبات الكبيرة. يوضح النص أن خطوط التوقف موضوعة لتوفير مساحة دوران كافية للمركبات الكبيرة مثل الشاحنات والحافلات.
New Hampshire driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “تساعد خطوط التوقف هذه على إبقاء المركبة في موقع أبعد عند التقاطع لتوفير مساحة دوران أكبر للمركبات الكبيرة.”