الرئيسية › نيو هامبشاير › اختبار 4
اختبار تدريبي لهيئة مرور نيو هامبشاير 4
19 سؤالاً من New Hampshire driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كيف يجب أن يتصرف السائق إذا انفجر إطار أثناء القيادة؟
الإجابة: أمسك عجلة القيادة بإحكام وحافظ على سير المركبة بشكل مستقيم. ينص النص على أنه أثناء انفجار الإطار، يجب على السائق إمساك العجلة بإحكام والحفاظ على مسار مستقيم.
New Hampshire driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “إذا انفجر إطار أو أصبح مسطحًا فجأة، يجب على السائق: • الإمساك بعجلة القيادة بإحكام والحفاظ على سير المركبة بشكل مستقيم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a tire blows out or suddenly goes flat, a driver should: • Grip the steering wheel firmly and keep the vehicle going straight.”2. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند encountering سيارة طوارئ داخل دوار متعدد المسارات؟
الإجابة: مر عبر الدوار واخرج منه، ثم انحرف إلى اليمين. يُطلب من السائقين إخلاء الدوار بالخروج منه والانحراف إلى اليمين، بدلاً من التوقف داخل الدائرة نفسها.
New Hampshire driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “لا تتوقف أبدًا أثناء وجودك داخل الدوار. بدلاً من ذلك، مر عبر الدوار واخرج منه، وانحرف إلى اليمين للسماح لسيارات الطوارئ بالمرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never stop while inside the roundabout. Instead, move through and exit the roundabout, pull over to the right and allow emergency vehicles to pass.”3. وفقاً لـ "قانون شيريل" في نيو هامبشاير، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند الاقتراب من مركبة متوقفة تعرض إشارات تحذيرية، إذا سمحت ظروف المرور؟
الإجابة: توفير مساحة واسعة أو الانتقال إلى مسار غير مجاور للموقف. يتطلب القانون من السائقين منح مساحة واسعة أو تغيير المسار بعيداً عن الحادث لضمان السلامة، بشرط إمكانية ذلك بأمان.
New Hampshire driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “يُلزم "قانون شيريل" في نيو هامبشاير (RSA 265:37-a) السائقين بتوفير مساحة واسعة أو الانتقال إلى مسار غير مجاور لمواقف معينة إذا سمحت ظروف المرور بذلك بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“New Hampshire’s “Sherrill’s Law” law (RSA 265:37-a) requires drivers to provide a wide space or change into a lane not adjacent to certain situations if traffic conditions allow to do so safely.”4. عند الدخول في منعطف، ماذا يجب أن يفعل السائق بخصوص السرعة؟
الإجابة: قلل السرعة قبل الدخول في المنعطف إلى سرعة آمنة. ينصح الدليل بتقليل السرعة قبل الدخول في المنعطف بدلاً من الكبح أو التسارع أثناء الدوران.
New Hampshire driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “قلل السرعة دائماً قبل الدخول في المنعطف إلى سرعة آمنة (سرعة تسمح للسائق بتطبيق تسارع طفيف وثابت خلال المنعطف).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows the driver to apply slight and constant acceleration through the curve).”5. ماذا يجب على السائق فعله عندما تقوم شاحنة كبيرة أو حافلة بالانعطاف يميناً؟
الإجابة: انتظر حتى تكمل الشاحنة أو الحافلة انعطافها قبل المتابعة. ينصح الدليل بانتظار انتهاء المركبة الكبيرة من مناورتها لتجنب الانحصار بينها وبين الرصيف.
New Hampshire driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “لتجنب التصادم، لا تنعطف حتى تكمل الشاحنة أو الحافلة دورانها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”6. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح لاستخدام الفرامل في مركبة مزودة بنظام ABS؟
الإجابة: اضغط على دواسة الفرامل واستمر في الضغط. ينص النص صراحة على ضرورة الحفاظ على ضغط مستمر على دواسة الفرامل لكي يعمل نظام ABS بشكل صحيح.
New Hampshire driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “يجب على السائقين الضغط على دواسة الفرامل والاستمرار في الضغط. لن يعمل نظام ABS إلا إذا حافظ السائق على الضغط على الدواسة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers should press on the brake pedal and keep applying pressure. ABS will work only if the driver keeps the pressure on the brake pedal.”7. ما هي أقصى سرعة مسموح بها في أي منطقة تجارية أو سكنية حضرية في نيوهامبشير؟
الإجابة: 30 ميلاً في الساعة. ينص المقتطف صراحةً على أن أقصى سرعة في المناطق التجارية أو السكنية الحضرية هي 30 ميلاً في الساعة.
New Hampshire driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “حدود السرعة القصوى في نيوهامبشير هي: • 30 ميلاً في الساعة في أي منطقة تجارية أو سكنية حضرية كما هو معرف في RSA 259:118؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The maximum speed limits in New Hampshire are: • 30 miles per hour in any business or urban residence district as defined in RSA 259:118;”8. ماذا يشير مثلث متجه للأسفل؟
الإجابة: أعطِ الأولوية. المثلث المتجه للأسفل هو الرمز العالمي لإشارة "أعطِ الأولوية".
New Hampshire driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “مثلث متجه للأسفل يعني ____________________.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A down pointed triangle sign means ____________________.”9. أين يجب أن يمشي المشاة في حال عدم وجود رصيف؟
الإجابة: على الجانب الأيسر من الطريق في اتجاه حركة المرور القادمة. يحدد النص أن المشاة الذين لا يجدون رصيفاً يجب أن يمشوا على الجانب الأيسر في اتجاه حركة المرور لرؤية المركبات القادمة.
New Hampshire driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “امشِ على الجانب الأيسر من الطريق في اتجاه حركة المرور القادمة عند المشي على جانب الطريق الذي لا يحتوي على رصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Walk on the left side of the roadway facing oncoming traffic when walking on the side of the road where there is no sidewalk.”10. بحسب قانون نيو هامبشاير، أي راكبين ملزمون بارتداء خوذات معتمدة من وزارة النقل الأمريكية؟
الإجابة: جميع الركاب والراكبين دون سن 18. ينص الدليل على أن اشتراط الخوذة ينطبق تحديداً على الركاب والراكبين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً.
New Hampshire driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “يُلزم قانون نيو هامبشاير جميع الركاب والراكبين دون سن 18 بارتداء خوذات معتمدة من وزارة النقل الأمريكية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“New Hampshire law requires all riders and passengers under the age of 18 to wear helmets approved by the United States Department of Transportation.”11. ما هي الوظيفة الأساسية لنظام تحذير الاصطدام الأمامي كما هو موصوف في النص؟
الإجابة: ينبه السائقين إلى اصطدام وشيك ليتمكنوا من الفرملة أو المناورة. يوضح المقتطف أن هذا النظام ينبه السائق ليتيح له التصرف، مع الإشارة تحديدًا إلى أن التحذير وحده لا يقوم بالفرملة تلقائيًا.
New Hampshire driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “ينبه السائقين إلى اصطدام وشيك بمركبة أو جسم أبطأ حركةً أو ثابت في الأمام، ليتمكن السائق من الفرملة أو المناورة في الوقت المناسب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Alerts drivers of an impending collision with a slower moving or stationary vehicle or object to the front so a driver can brake or swerve in time.”12. عند إيقاف سيارة بناقل حركة أوتوماتيكي على منحدر، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه فيما يتعلق بالعجلات؟
الإجابة: قم بتوجيه العجلات نحو الرصيف. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى توجيه العجلات نحو الرصيف عند الوقوف على منحدر لتأمين السيارة.
New Hampshire driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “فعّل فرملة اليد ووجه العجلات نحو الرصيف إذا كانت السيارة متوقفة على منحدر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Set the parking brake and turn the wheels into the curb if the vehicle is parked on a hill.”13. عند الانعطاف يميناً، كيف يجب على السائق وضع مركبته؟
الإجابة: انعطف دائماً يميناً من الجزء الأيمن من المسار. ينصح الدليل بالانعطاف من الجزء الأيمن من المسار وتجنب الاتساع يساراً.
New Hampshire driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “انعطف دائمًا إلى اليمين من أقصى يمين المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always turn right from the right-most portion of the lane.”14. وفقاً للدليل، ماذا يعني السهم الأخضر على إشارة المرور؟
الإجابة: يمكنك المتابعة في الاتجاه الذي يشير إليه السهم. يشير النص إلى أن السهم الأخضر يسمح بالحركة في الاتجاه المحدد، مما يميزه عن الضوء الأخضر أو الأحمر العادي.
New Hampshire driver handbook، صفحة 49 (ترجمة): “السهم الأخضر على إشارة المرور يعني ______________________________.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A green arrow on a traffic light means ______________________________.”15. إلى أي مدى يمتد النقطة العمياء خلف المركبة الكبيرة مباشرة؟
الإجابة: حتى 200 قدم. يحدد النص أن النقطة العمياء الخلفية للمركبة الكبيرة تمتد حتى 200 قدم.
New Hampshire driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “على عكس السيارات، تتمتع المركبات الكبيرة بنقاط عمياء ضخمة خلفها تمتد حتى 200 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Unlike cars, large vehicles have huge blind spots directly behind them that extend up to 200 feet.”16. كيف يجب ارتداء حزام الكتف في حزام الأمان؟
الإجابة: عبر الكتف والصدر مع أقل قدر ممكن من التراخي أو بدون تراخي. يوضح النص أن حزام الكتف يجب أن يمر عبر الكتف والصدر مع تراخي قليل، ويرفض صراحةً ارتداءه تحت الذراع أو خلف الظهر.
New Hampshire driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “يُرتدى حزام الكتف عبر الكتف والصدر مع أقل قدر ممكن من التراخي أو بدون تراخي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The shoulder harness is worn across the shoulder and chest with minimal, if any slack.”17. ما هو الإجراء المطلوب من السائق عند ترك السيارة دون مراقبة وفقًا للقانون؟
الإجابة: أوقف المحرك وأخرج المفتاح. ينص النص على أن القانون يُلزم بإيقاف المحرك وإخراج المفتاح عند ترك السيارة دون مراقبة.
New Hampshire driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “يُلزم القانون السائقين بإيقاف المحرك وإخراج المفتاح عند ترك السيارة دون مراقبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The law requires drivers to turn off the engine and remove the key when leaving a vehicle unattended.”18. وفقاً للدليل، كيف يجب على السائق ضبط مسند الرأس لمنع إصابات الرقبة؟
الإجابة: يجب أن يلمس مسند الرأس مؤخرة رأس السائق، ولكن دون أن ينخفض عن مستوى الأذنين. ينص النص صراحةً على أن مسند الرأس يجب أن يلمس مؤخرة الرأس وألا يكون موضعه أسفل الأذنين.
New Hampshire driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “يجب ضبط مساند الرأس بحيث تلمس مؤخرة رأس السائق، دون أن تنخفض عن مستوى الأذنين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Head rests should be adjusted so the head rest comes in contact with the back of the driver’s head, but not below the ears.”19. عند الاقتراب من حافلة مدرسية متوقفة بأضواء حمراء وامضة على طريق غير مفصول بحاجز مادي، ما هي المسافة التي يجب أن يتوقف عندها السائق؟
الإجابة: على الأقل 25 قدمًا. تفرض القاعدة مسافة توقف دنيا قدرها 25 قدمًا للحافلات المدرسية ذات أضواء التحذير النشطة على الطرق غير المفصولة.
New Hampshire driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “يجب على السائقين التوقف على بُعد لا يقل عن 25 قدمًا في أي اتجاه لحافلة مدرسية متوقفة بأضوائها الحمراء وامضة و/أو ذراع التوقف ممدودًا في جميع الأوقات، إلا إذا كان الطريق مفصولًا بحاجز مادي.”