الرئيسية › نيوجيرسي › اختبار 1
اختبار تدريبي لهيئة مرور نيوجيرسي 1
20 سؤالاً من New Jersey driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. أي مسار يُنصح باستخدامه أثناء هطول أمطار غزيرة لتجنب الانزلاق المائي؟
الإجابة: المسار الأوسط. تنصح المقتطفة باستخدام المسار الأوسط لأنه عادةً ما يكون أعلى نقطة في الطريق، مما يساعد على منع انزلاق الإطارات فوق الماء.
New Jersey driver handbook، صفحة 99 (ترجمة): “أثناء هطول أمطار غزيرة، حاول القيادة على أعلى نقطة في الطريق. على سبيل المثال، استخدم المسار الأوسط في الطرق السريعة متعددة المسارات، عندما يكون متاحاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In a heavy rainstorm, try to drive on the highest point of the road. For example, use the center lane on a multiple lane highway, when available.”2. وفقاً للدليل، ما هو السلوك المحدد الذي قد يظهره السائق المخمور عند التوقف عند اللافتات أو الإشارات المرورية؟
الإجابة: قد يقوم بتوقفات مفاجئة بدلاً من التخفيف التدريجي. ينص النص صراحةً على أن السائقين المخمورين يميلون إلى إجراء توقفات مفاجئة بدلاً من التخفيف التدريجي عند اللافتات أو الإشارات.
New Jersey driver handbook، صفحة 118 (ترجمة): “توقفات سريعة: قد يقوم السائق المخمور بتوقفات مفاجئة عند لافتة أو إشارة مرور، بدلاً من التخفيف التدريجي للوصول إليها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Quick stops: An intoxicated driver may make sudden stops at a traffic sign or light, rather than easing up to it”3. ما هو نطاق الغرامة للمخالفة الأولى للقيادة تحت تأثير الكحول بنسبة كحول في الدم 0.08% أو أكثر ولكن أقل من 0.10%؟
الإجابة: $250-$400. يحدد النص بشكل صريح نطاق الغرامة بـ $250-$400 لنسبة الكحول في الدم المحددة هذه.
New Jersey driver handbook، صفحة 125 (ترجمة): “المخالفة الأولى/القيادة تحت تأثير الكحول/نسبة كحول في الدم 0.08% أو أكثر ولكن أقل من 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • غرامة $250-$400”
النص الأصلي بالإنجليزية
“First offense/Operating under the influence of alcohol/BAC 0.08% or more but less than 0.10%. (N.J.S.A. 39:4-50) • $250-$400 fine”4. ما هي الغرامة القصوى لاستخدام أغطية أو حوامل لوحات الترخيص التي تحجب الحروف؟
الإجابة: $100. يحدد النص أن حجب حروف لوحة الترخيص يؤدي إلى غرامة تصل إلى $100.
New Jersey driver handbook، صفحة 161 (ترجمة): “يُعد استخدام أغطية أو حوامل لوحات الترخيص التي تحجب أو تخفي أي حروف على اللوحة مخالفة، مع غرامة تصل إلى $100.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Using license plates covers or holders that obscure or conceal any lettering on the license plate is a violation, with a fine of up to $100.”5. ما الإجراء الذي يجب أن يتخذه السائق بعد القيادة عبر الماء إذا كانت السيارة مزودة بمكابح قرصية وطبلية تقليدية؟
الإجابة: الضغط بلطف على المكابح لفحصها وتجفيفها. بالنسبة للمكابح التقليدية غير المزودة بنظام ABS، يُنصح بالضغط بلطف لإزالة الرطوبة وضمان الأداء الصحيح.
New Jersey driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “مع المكابح القرصية والطبلية التقليدية، يجب على السائق الضغط بلطف عليها بعد القيادة عبر الماء لفحصها وتجفيفها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“With conventional disc and drum brakes, a motorist should pump them gently after driving through water to test them and dry them out.”6. ما الإجراء المحدد الذي يجب على السائق اتخاذه قبل الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء؟
الإجابة: مسح الرؤية يساراً ويميناً وخلف المركبة، مع فحص المرايا والنقاط العمياء. يفرض النص مسحاً شاملاً لجميع الاتجاهات والنقاط العمياء تحديداً قبل الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء لضمان سلامة مستخدمي الطريق المعرضين للخطر.
New Jersey driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “قبل أي انعطاف — خاصة عند الإشارة الحمراء — يجب على السائق مسح الرؤية يساراً ويميناً وخلف المركبة، وفحص المرايا والنقاط العمياء، والانتباه جيداً لراكبي الدراجات والمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Before making any turn — especially a right turn on red — a motorist must scan left, right, and behind the vehicle, check mirrors and blind spots, and look carefully for bicyclists and pedestrians.”7. ما هي المسافة الموصى بها لضبط مقعد السائق بالنسبة لعجلة القيادة لمعظم السائقين؟
الإجابة: مسافة ذراع واحد من عجلة القيادة. توصي قائمة التحقق الأولية بضبط المقعد بحيث يجلس السائق على بُعد ذراع تقريبًا من عجلة القيادة.
New Jersey driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “لمعظم السائقين، يمكن ضبط المقعد بحيث يكونون على بُعد ذراع واحد من عجلة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For most motorists, the seat may be adjusted so they are sitting an arm’s length from the steering wheel).”8. كيف يجب على السائق التعامل مع المنحنى المرتفع عند الانعطاف لليسار؟
الإجابة: أبطئ السرعة لتسوية الدراجة وتقليل القوة الخارجية. ينص النص على أن إبطاء السرعة هو التقنية المحددة للتعامل مع الميل الصعب للمنحنى المرتفع.
New Jersey driver handbook، صفحة 196 (ترجمة): “الطريقة الوحيدة للتعامل مع الميل المعاكس هي إبطاء السرعة. هذا يسوّي الدراجة ويقلل القوة الخارجية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The only way to handle the wrong-way banking is to slow down. This will straighten the motorcycle and reduce the outward force.”9. عند مواجهة أخاديد المطر أو شبكات الجسور المعدنية، كيف يجب على السائق تعديل تقنيته؟
الإجابة: قُد باسترخاء وتجنب المناورات المفاجئة. ينصح الملخص بالبقاء مسترخياً وتجنب الحركات المفاجئة عند القيادة فوق الأسطح التي تجعل الدراجة النارية تنحرف.
New Jersey driver handbook، صفحة 196 (ترجمة): “لذلك، أفضل ما يمكن فعله هو القيادة باسترخاء وتجنب المناورات المفاجئة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Therefore, the best thing to do is ride relaxed and avoid abrupt maneuvers.”10. ما هي مدة تأخير امتيازات ترخيص المركبات والدراجات البخارية للمخالفين الذين تقل أعمارهم عن 17 عاماً والمدانين بمخالفة ثالثة للقيادة تحت تأثير الكحول في المسطحات المائية في نيوجيرسي؟
الإجابة: عامان. يسرد النص فترات التأخير للمخالفات الأولى والثانية والثالثة على التوالي بثلاثة أشهر وستة أشهر وعامين، مما يجعل العامين هي المدة الصحيحة للمخالفة الثالثة.
New Jersey driver handbook، صفحة 134 (ترجمة): “سيتم تأخير امتيازات ترخيص المركبات والدراجات البخارية للمخالفين الذين تقل أعمارهم عن 17 عاماً لمدة ثلاثة أشهر وستة أشهر وعامين للمخالفات الأولى والثانية والثالثة على التوالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Violators under 17 years of age will have their vehicle and moped license privileges delayed for three months, six months and two years for first, second and third offenses, respectively.”11. بموجب خيار GDL المبكر (الخيار أ)، ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب للحصول على تصريح متعلم خاص؟
الإجابة: يجب ألا يقل العمر عن 16 عامًا. ينص الملخص صراحةً على أن الخيار أ يتطلب أن يكون عمر المتقدم 16 عامًا على الأقل.
New Jersey driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “يجب ألا يقل العمر عن 16 عامًا”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Must be at least 16 years old”12. عند الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء، ماذا يجب على السائق أن يفعل أولاً وفقًا للدليل؟
الإجابة: التوقف الكامل وإعطاء الأولوية للمرور والمشاة. ينص النص على ضرورة التوقف الكامل وإعطاء الأولوية للمرور والمشاة قبل الانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء.
New Jersey driver handbook، صفحة 92 (ترجمة): “يُسمح بالانعطاف يمينًا عند الإشارة الحمراء بشرط عدم وجود لافتة تنص على خلاف ذلك، ولكن يجب أولاً التوقف الكامل وإعطاء الأولوية للمرور والمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A right turn on red is permissible provided there is no sign stating otherwise, however, one must first come to a full stop and yield to traffic and pedestrians.”13. ما هو الإجراء الموصى به للسائق فيما يتعلق بسماعات الأذن أثناء القيادة؟
الإجابة: لا ترتدي سماعات الأذن أبداً. يوجه النص السائقين بعدم ارتداء سماعات الأذن أبداً لضمان سماع الأصوات المهمة مثل صفارات الإنذار.
New Jersey driver handbook، صفحة 120 (ترجمة): “يجب على السائق دائماً خفض صوت الراديو وعدم ارتداء سماعات الأذن أبداً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist should always keep the radio turned down and never, wear earphones.”14. بالنسبة للمخالفة الأولى لمن هم دون السن القانونية بنسبة كحول في الدم 0.01% أو أكثر ولكن أقل من 0.08%، ما هي مدة تعليق حق القيادة؟
الإجابة: من 30 إلى 90 يومًا. ينص الدليل على أن مدة التعليق لهذه المخالفة المحددة لمن هم دون السن القانونية تتراوح بين 30 و90 يومًا.
New Jersey driver handbook، صفحة 126 (ترجمة): “المخالفة الأولى لمن هم دون السن القانونية/نسبة كحول في الدم 0.01% أو أكثر ولكن أقل من 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • تعليق حق القيادة لمدة تتراوح بين 30 و90 يومًا”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Underage first offense/BAC 0.01% or more but less than 0.08%. (N.J.S.A. 39:4-50.14) • 30- to 90-day suspension of driving privilege”15. عند إشارة السائق للانعطاف يميناً، لمن يجب أن يمنح الأولوية وفقاً للنص؟
الإجابة: راكبو الدراجات، أو لوحات التزلج، أو متزلجو الخطوط الذين يعبرون التقاطع. ينص النص على أن السائقين الذين يشيرون للانعطاف يميناً يجب أن يمنحوا الأولوية لراكبي الدراجات، ولوحات التزلج، ومتزلجي الخطوط الذين يعبرون التقاطع.
New Jersey driver handbook، صفحة 153 (ترجمة): “يجب على السائقين الذين يشيرون للانعطاف يميناً منح الأولوية لراكبي الدراجات، أو لوحات التزلج، أو متزلجي الخطوط الذين يعبرون التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorists signaling a right turn must yield to bicyclists, skateboarders, or inline skaters moving through an intersection.”16. وفقاً للدليل، ما هي الممارسة الموصى بها لتحديد مسافة الأمان المناسبة؟
الإجابة: استخدام قاعدة الثلاث ثوانٍ فأكثر. يوصي النص صراحةً بـ "قاعدة الثلاث ثوانٍ فأكثر" كطريقة معتمدة لتحديد مسافة الأمان الكافية.
New Jersey driver handbook، صفحة 93 (ترجمة): “من الأفضل استخدام "قاعدة الثلاث ثوانٍ فأكثر" (انظر الصفحات التالية) للمساعدة في تقدير مسافة الأمان الكافية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a good practice to use the “three-second-plus rule,” (see following pages) to help judge enough following distances.”17. كم من الوقت الإضافي تحتاجه المركبة الكبيرة للتوقف أثناء الطقس السيئ مقارنة بالظروف العادية؟
الإجابة: حتى 25 في المئة أطول. ينص الدليل على أن المركبات الكبيرة تحتاج إلى وقت إضافي يصل إلى 25 في المئة للتوقف في الطقس السيئ.
New Jersey driver handbook، صفحة 149 (ترجمة): “بالإضافة إلى ذلك، أثناء الطقس السيئ، قد تحتاج الشاحنة أو المقطورة أو الحافلة إلى وقت أطول يصل إلى 25 في المئة للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In addition, during bad weather, a truck, or tractor-trailer, or bus can take as much as 25 percent longer to stop.”18. كم عدد ساعات القيادة التدريبية في الظلام المطلوبة لمرحلة القيادة المصحوبة في رخصة القيادة المبكرة (الخيار أ)؟
الإجابة: 10 ساعات. يحدد النص أنه من بين إجمالي 50 ساعة، يجب إكمال 10 ساعات على الأقل في الظلام.
New Jersey driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “يجب إكمال 50 ساعة قيادة تدريبية على الأقل، بما في ذلك 10 ساعات في الظلام *”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Must complete a minimum of 50 practice driving hours, including 10 hours during darkness *”19. أي من الممارسات التالية موصى بها للسائقين عند المرور عبر منطقة عمل؟
الإجابة: شغّل المصابيح الأمامية ليتمكن العمال والسائقون الآخرون من رؤية السيارة. يذكر النص تشغيل المصابيح الأمامية كتعليمات محددة لضمان وضوح الرؤية للعمال والسائقين الآخرين.
New Jersey driver handbook، صفحة 105 (ترجمة): “شغّل المصابيح الأمامية: يجب أن يتمكن العمال والسائقون الآخرون من رؤية السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn on headlights: Workers and other motorists must be able to see the vehicle.”20. بأي سرعة تنتفخ الوسائد الهوائية عادة لحماية البالغين في حوادث الاصطدام الأمامية؟
الإجابة: حتى 200 ميل في الساعة. ينص الدليل صراحةً على أن الوسائد الهوائية تنتفخ بسرعات تصل إلى 200 ميل في الساعة أثناء الحادث.
New Jersey driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “تنتفخ الوسائد الهوائية بسرعات تصل إلى 200 ميل في الساعة لحماية البالغين في حوادث الاصطدام الأمامية.”