الرئيسية › نيوجيرسي › اختبار 2
اختبار تدريبي لهيئة مرور نيوجيرسي 2
20 سؤالاً من New Jersey driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي المسافة المطلوبة من أقرب ممر مشاة أو خط توقف لإيقاف المركبة تماماً عند الاقتراب من لافتة توقف؟
الإجابة: ضمن مسافة خمسة أقدام. تنص القاعدة على أن التوقف يجب أن يتم ضمن مسافة خمسة أقدام من ممر المشاة أو خط التوقف.
New Jersey driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “يجب على السائق القادم نحو لافتة توقف إيقاف المركبة تماماً ضمن مسافة خمسة أقدام من أقرب ممر مشاة أو خط توقف قبل المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist approaching a stop sign must bring the vehicle to a complete stop within five feet of the nearest crosswalk or stop line before proceeding.”2. ما هي مدة صلاحية نتائج الاختبار للمتقدمين من خارج البلاد؟
الإجابة: سنتان. تنص المقتطفات على أن نتائج الاختبار للمتقدمين من خارج البلاد تظل صالحة لمدة عامين.
New Jersey driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “تكون نتائج الاختبار صالحة لمدة عامين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Test results are valid for two years.”3. ما هي العقوبة المفروضة إذا فشل السائق في الاقتراب من مستخدمي الطريق الضعفاء وتجاوزهم بحذر كافٍ وتسبب في إصابة جسدية؟
الإجابة: غرامة قدرها $500 ونقطتا مخالفة على المركبة. يحدد المقتطف أن التسبب في إصابة جسدية في هذا السيناريو يؤدي إلى فرض غرامة قدرها $500 ونقطتي مخالفة.
New Jersey driver handbook، صفحة 132 (ترجمة): “يتم تغريم السائقين الذين لا يقتربون من مستخدمي الطريق الضعفاء ويتجاوزونهم بحذر كافٍ، مما يؤدي إلى إصابة جسدية كما هو محدد في N.J.S.2C:11-1، بمبلغ $500 وتخصيص نقطتي مخالفة على المركبة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers who do not approach and pass vulnerable road users with due caution, which results in bodily injury as defined in N.J.S.2C:11-1, shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”4. ما هي مدة السجن للمخالفة الثانية للقيادة أثناء التعليق بسبب القيادة تحت تأثير الكحول داخل مناطق المدارس؟
الإجابة: 120 يوماً. يشير النص إلى أنه في حالة المخالفة الثانية، تزداد مدة السجن إلى 120 يوماً.
New Jersey driver handbook، صفحة 133 (ترجمة): “في حالة المخالفات الثانية والثالثة وما يليها، يبقى التعليق والغرامات كما هي، لكن تزداد مدة السجن إلى 120 و150 و180 يوماً على التوالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For second, third and subsequent offenses, the suspension and fines remain the same, but the imprisonment term is increased to 120, 150 and 180 days, respectively.”5. عند الدخول إلى مساحة ركن زاوية على يمينك، ماذا يجب أن تفعل بعد الإشارة وتقليل السرعة؟
الإجابة: تأكد من أن مؤخرة المركبة ستتجاوز المركبات المتوقفة. تدرج تعليمات الركن الزاوي التأكد من خلو مؤخرة المركبة من المركبات المتوقفة كخطوة محددة بعد الإشارة وتقليل السرعة.
New Jersey driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “تأكد من أن مؤخرة المركبة ستتجاوز المركبات المتوقفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Make sure the rear of the vehicle will clear the parked vehicles.”6. عند أي سرعة تقريبًا يمكن أن تسبب الأسطح الرطبة للانزلاق المائي للإطارات؟
الإجابة: حوالي 35 ميلًا في الساعة. يحدد الدليل أن الانزلاق المائي يبدأ عند حوالي 35 ميلًا في الساعة، مما يجعلها العتبة الصحيحة لهذه الظاهرة.
New Jersey driver handbook، صفحة 99 (ترجمة): “يمكن أن تتسبب الأسطح الرطبة للطرق في انزلاق الإطارات مائيًا، أو الركوب على طبقة من الماء، بدءًا من حوالي 35 ميلًا في الساعة، مما قد يؤدي إلى فقدان السائق السيطرة على مركبته.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wet road surfaces can cause tires to hydroplane, or ride up on a film of water, starting at about 35 mph, which could cause a motorist to lose control of their vehicle.”7. بموجب قانون ماغي، كيف يتم تصنيف القيادة أثناء impairment بسبب قلة النوم؟
الإجابة: كتهور بموجب قانون القتل غير العمد بالمركبات. يحدد المقتطف التصنيف القانوني للقيادة أثناء التعب تحديداً كتهور بموجب قانون القتل غير العمد بالمركبات.
New Jersey driver handbook، صفحة 94 (ترجمة): “يؤسس هذا القانون للقيادة أثناء التعب كتهور بموجب قانون القتل غير العمد بالمركبات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This law establishes driving while fatigued as recklessness under the vehicular homicide statute.”8. ما هي قيمة الرسوم الإضافية السنوية لمدة ثلاث سنوات للمخالفة الأولى للقيادة تحت تأثير الكحول؟
الإجابة: $1,000. يحدد النص رسومًا إضافية سنوية بقيمة $1,000 تُدفع لمدة ثلاث سنوات كجزء من العقوبات الإلزامية.
New Jersey driver handbook، صفحة 125 (ترجمة): “رسوم إضافية سنوية بقيمة $1,000 لمدة ثلاث سنوات (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”
النص الأصلي بالإنجليزية
“$1,000 annual surcharge for three years (N.J.S.A. 17:29A-35(b)(2)(b))”9. ما هي المسافة الدنيا المطلوبة للوقوف بعيداً عن لافتة التوقف؟
الإجابة: خمسون قدمًا. تنص اللوائح على ألا يوقف السائق مركبته على بُعد أقل من 50 قدمًا من لافتة التوقف.
New Jersey driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “على بُعد أقل من 50 قدمًا من لافتة التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 50 feet of a stop sign.”10. كم من الوقت يجب على السائق استخدام إشارة الانعطاف المناسبة قبل تنفيذ المنعطف؟
الإجابة: على الأقل 100 قدم قبل إجراء أي منعطف. يحدد النص حداً أدنى للمسافة يبلغ 100 قدم لتفعيل إشارات الانعطاف قبل تنفيذ المنعطف.
New Jersey driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “استخدم دائماً إشارة انعطاف مناسبة على الأقل قبل 100 قدم من إجراء أي منعطف، وألغِ الإشارة بعد إكمال المنعطف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always use a proper turn signal at least 100 feet before making any turn and cancel the signal after completing the turn.”11. ما هو السبب الرئيسي لتقليل السرعة عند السفر على منحنيات ذات أسطح زلقة؟
الإجابة: لأن التوقف يستغرق وقتاً أطول على الأسطح الزلقة. يوضح النص أن مسافات التوقف تزداد على الأسطح الزلقة، مما يستدعي خفض السرعة.
New Jersey driver handbook، صفحة 194 (ترجمة): “قلّل السرعة. يستغرق التوقف وقتاً أطول على الأسطح الزلقة. عوّض ذلك بالسير بسرعة أقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reduce speed. It takes longer to stop on slippery surfaces. Make up for this by traveling at a slower speed.”12. متى يجب على السائق رفع كلتا يديه عن عجلة القيادة؟
الإجابة: عند تغيير التروس أو إعطاء إشارات يدوية. يحدد النص بقاء اليدين على عجلة القيادة باستثناء حالات تغيير التروس أو إعطاء الإشارات اليدوية.
New Jersey driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “يجب إبقاء كلتا اليدين على عجلة القيادة دائماً، باستثناء عند تغيير التروس أو إعطاء الإشارات اليدوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Both hands should always be kept on the wheel, except when shifting gears or giving hand signals.”13. ما هو نوع الحزام المحدد المطلوب لأنظمة تثبيت الركاب الأطفال المعتمدة فيدرالياً المذكورة في القانون؟
الإجابة: حزام خماسي النقاط. ينص النص صراحةً على أن أنظمة التثبيت يجب أن تكون مزودة بحزام خماسي النقاط.
New Jersey driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “نظام تثبيت معتمد فيدرالياً للركاب الأطفال يواجهون الأمام، مزود بحزام خماسي النقاط في المقعد الخلفي للمركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A federally approved forward facing child passenger restraint system that is equipped with a five-point harness in a rear seat of the motor vehicle.”14. أي من الولايات التالية مدرجة كعضو غير مشارك في اتفاقية المخالفين غير المقيمين؟
الإجابة: California. تُدرج California صراحةً في النص كعضو غير مشارك في اتفاقية المخالفين غير المقيمين، بينما تُدرج Georgia و Massachusetts كأعضاء غير مشاركين في اتفاقية رخصة القيادة.
New Jersey driver handbook، صفحة 142 (ترجمة): “حالياً، 44 ولاية ومقاطعة كولومبيا أعضاء في الاتفاقية. Alaska، California، Michigan، Montana، Oregon، و Wisconsin أعضاء غير مشاركين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Currently, 44 states and the District of Columbia are members of the compact. Alaska, California, Michigan, Montana, Oregon, and Wisconsin are non-members.”15. ما هي أقصى مدة لتعليق الرخصة لشخص يسمح لفرد آخر بتشغيل مركبته أثناء تعليق رخصة ذلك الشخص بسبب القيادة تحت تأثير الكحول؟
الإجابة: ستة أشهر. ينص الملخص صراحةً على أن فترة التعليق لهذا المخالفة محددة بستة أشهر كحد أقصى.
New Jersey driver handbook، صفحة 134 (ترجمة): “يخضع لتعليق الترخيص والتسجيل لمدة تصل إلى ستة أشهر”
النص الأصلي بالإنجليزية
“is subject to license and registration suspension of up to six months”16. عند الاقتراب من منطقة بوابات الرسوم، ما هي الإشارة البصرية المحددة التي تدل على أن البوابة مفتوحة؟
الإجابة: ضوء أخضر أو إشارة خضراء. ينص الدليل صراحة على استخدام الأضواء أو الإشارات الخضراء لإبراز بوابات الرسوم المفتوحة.
New Jersey driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “تبرز الأضواء أو الإشارات الخضراء البوابات المفتوحة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Green lights or signals highlight open booths.”17. كيف تؤثر اتفاقية رخصة القيادة على سائق من New Jersey يتلقى مخالفة مرورية في ولاية أخرى مشاركة؟
الإجابة: تُضاف المخالفة إلى سجل قيادة السائق في New Jersey. تنص الوثيقة على أنه بموجب اتفاقية رخص القيادة، يتم تبادل المخالفات خارج الولاية وتُدرج ضمن سجل قيادة السائق في نيوجيرسي.
New Jersey driver handbook، صفحة 142 (ترجمة): “تتبادل اتفاقية رخص القيادة معلومات المخالفات مع الولايات الأخرى ومقاطعة كولومبيا. وتُدرج المخالفات خارج الولاية ضمن سجل قيادة السائق في نيوجيرسي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Driver License Compact exchanges violation information with other states and the District of Columbia. Out-of-state violations become part of a motorist’s New Jersey driving record.”18. لماذا يجب على الراكب فحص المسارات البعيدة بالإضافة إلى المسار المجاور المباشر عند تغيير المسار؟
الإجابة: لأن سائقاً آخر قد يتجه إلى نفس المساحة. يوجه النص السائقين إلى فحص المسارات البعيدة لأن السائقين فيها قد يتحركون أيضاً نحو مسار السائق المقصود.
New Jersey driver handbook، صفحة 188 (ترجمة): “على الطرق متعددة المسارات، تحقق أيضاً من المسارات البعيدة. قد يتجه سائق آخر إلى نفس المساحة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a roadway with several lanes, check the far lanes, too. Another motorist could be headed for the same space.”19. ما هو وضع الجلوس الموصى به للأطفال من جميع الأعمار لضمان أقصى درجات السلامة، خاصة في المركبات المزودة بوسائد هوائية للراكب؟
الإجابة: في المقعد الخلفي للمركبة. ينص الدليل على أن المقعد الخلفي هو المكان الأكثر أمانًا للأطفال من جميع الأعمار.
New Jersey driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “يكون الأطفال من جميع الأعمار أكثر أمانًا عند ربطهم بشكل صحيح في المقعد الخلفي للمركبة، خاصة عندما تكون المركبة مزودة بوسادة هوائية للراكب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Children of any age are safest when they are belted properly in the back seat of a vehicle, especially when the vehicle is equipped with a passenger-side air bag.”20. ما هي المسافة القصوى المسموح بها بين إطارات المركبة والرصيف عند الركن الموازي بشكل صحيح؟
الإجابة: لا تزيد عن ست بوصات. يحدد النص وضع الركن الموازي الصحيح بأن تكون الإطارات على بُعد لا يزيد عن ست بوصات من الرصيف.
New Jersey driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “يجب ألا تزيد مسافة إطارات المركبة عن ست بوصات من الرصيف.”