الرئيسية › نيوجيرسي › اختبار 3
اختبار تدريبي لهيئة مرور نيوجيرسي 3
19 سؤالاً من New Jersey driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. من يحق له استخدام سجل الأقارب من الدرجة الأولى لتقديم معلومات جهة الاتصال في حالات الطوارئ؟
الإجابة: الأفراد البالغون من العمر 14 عاماً على الأقل. يحدد المقتطف أن الأفراد البالغين من العمر 14 عاماً أو أكثر مؤهلون لاستخدام سجل الأقارب من الدرجة الأولى.
New Jersey driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “سجل الأقارب من الدرجة الأولى هو نظام ويب على مستوى ولاية نيوجيرسي يسمح للأفراد البالغين من العمر 14 عاماً على الأقل بتقديم وصيانة معلومات جهة الاتصال في حالات الطوارئ طوعاً من خلال لجنة المركبات الآلية في نيوجيرسي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Next-of-Kin Registry is a New Jersey statewide web-based system that allows individuals at least 14 years of age to voluntarily submit and maintain emergency contact information through the New Jersey Motor Vehicle Commission.”2. إلى أي مدى يمكن تحريك اليدين عند استخدام التوجيه المتقاطع خلال المنعطف؟
الإجابة: حتى 165 درجة. يقدم النص قياساً محدداً قدره 165 درجة لحركة اليدين أثناء المنعطف باستخدام طريقة التوجيه المتقاطع.
New Jersey driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “ومع ذلك، عند المرور خلال منعطف، قد تتحرك اليدين بمقدار يصل إلى 165 درجة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, when moving through a turn, the hands may move as much as 165 degrees.”3. ما هو المتطلب القانوني بشأن أضواء الرجوع للخلف عند تحرك السيارة للأمام؟
الإجابة: يجب إطفاؤها. ينص النص على أنه من المخالف لقانون نيوجيرسي إبقاء أضواء الرجوع للخلف مضاءة أثناء تحرك السيارة للأمام، مما يعني أنه يجب إطفاؤها.
New Jersey driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “ملاحظة: من المخالف لقانون نيوجيرسي (N.J.S.A. 39:3-52) إبقاء أي أضواء رجوع للخلف مضاءة أثناء تحرك السيارة للأمام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Note: It is against New Jersey law (N.J.S.A. 39:3-52) to have any backup lights on while a vehicle is moving forward.”4. في أي حالة يُسمح بتشغيل أضواء الرجوع أثناء القيادة؟
الإجابة: عند القيادة للخلف. يحدد النص أن أضواء الرجوع للخلف يجب أن تكون مضاءة عند القيادة للخلف.
New Jersey driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “عند القيادة للخلف، يجب أن تكون أضواء الرجوع للخلف مضاءة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When driving in reverse, backup lights should be on.”5. ما هو الشكل واللون المعياران للوحات التحذير المستخدمة لتنبيه السائقين إلى ظروف الطريق والمخاطر؟
الإجابة: صفراء ومثلثة الشكل. يحدد النص لوحات التحذير العامة بأنها صفراء ومثلثة الشكل، مما يميزها عن لوحات أعمال الطريق البرتقالية.
New Jersey driver handbook، صفحة 216 (ترجمة): “اللوحات صفراء ومثلثة الشكل مع رمز أو رسالة نصية سوداء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The signs are yellow and diamond-shaped with a black symbol or word message.”6. ما هو السن القانوني المطلوب لشراء أو حيازة أو استهلاك الكحول في نيوجيرسي؟
الإجابة: 21. يحدد النص بوضوح سن 21 كحد أدنى لشراء أو حيازة أو استهلاك الكحول في الولاية.
New Jersey driver handbook، صفحة 124 (ترجمة): “في نيوجيرسي، يجب أن يكون الشخص في سن 21 أو أكثر لشراء أو حيازة أو استهلاك الكحول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In New Jersey, a person must be age 21 or older to purchase, possess or consume alcohol.”7. أين يجب أن يجلس الأطفال دون سن الثامنة في مركبة تتوفر بها مقاعد خلفية؟
الإجابة: في المقعد الخلفي. تنص الملخص صراحة على أنه يجب جلوس جميع الأطفال دون سن الثامنة في المقعد الخلفي.
New Jersey driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “يجب جلوس جميع الأطفال دون سن الثامنة في المقعد الخلفي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All children under age eight must be seated in a rear seat.”8. لماذا يجب على السائق تجنب وضع مفتاح التشغيل في وضع القفل أثناء حركة السيارة؟
الإجابة: يقفل المقود عند دوران السيارة، مما يؤدي إلى فقدان السيطرة. يوضح النص أن قفل المقود أثناء الحركة يؤدي إلى فقدان السيطرة على السيارة.
New Jersey driver handbook، صفحة 106 (ترجمة): “يقفل المقود عند دوران السيارة، ويفقد السائق السيطرة عليها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The steering will lock as the vehicle turns, and the motorist will lose control of the vehicle.”9. متى يجب استخدام الأضواء الأمامية وفقاً لدليل سائق نيوجيرسي؟
الإجابة: بين نصف ساعة بعد الغروب ونصف ساعة قبل الشروق. يحدد الدليل بوضوح الإطار الزمني المحدد لاستخدام الأضواء الأمامية الإلزامي بناءً على أوقات الغروب والشروق.
New Jersey driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “يجب استخدام الأضواء الأمامية بين نصف ساعة بعد الغروب ونصف ساعة قبل الشروق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Headlights must be used between one-half hour after sunset and one-half hour before sunrise.”10. ما هي الحد الأدنى للغرامة عن مخالفة القيادة غير الآمنة للمرة الثانية؟
الإجابة: $100. يحدد المقتطف نطاق الغرامة لمخالفة القيادة غير الآمنة للمرة الثانية بأنها لا تقل عن $100، مما يجعل $100 الحد الأدنى.
New Jersey driver handbook، صفحة 130 (ترجمة): “لا تقل عن $100 ولا تزيد عن $250 للمخالفة الثانية”
النص الأصلي بالإنجليزية
“not less than $100 or more than $250 for a second offense”11. عند الاقتراب من حافلة مدرسية توقفت مباشرة أمام مدرسة لالتقاط أو إنزال الأطفال، ما هي أقصى سرعة يمكن للسائق تجاوز الحافلة بها؟
الإجابة: تجاوز بسرعة لا تتجاوز 10 ميل في الساعة. يحدد الدليل حداً أقصى للسرعة مخفضاً يبلغ 10 ميل في الساعة لتجاوز حافلة مدرسية متوقفة، وتحديداً عندما تكون موجودة مباشرة أمام مدرسة.
New Jersey driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “إذا توقفت حافلة مدرسية مباشرة أمام مدرسة لالتقاط أو إنزال الأطفال أو الأشخاص ذوي الإعاقات النمائية، يجوز للسائق تجاوزها من أي اتجاه بسرعة لا تتجاوز 10 ميل في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a school bus has stopped directly in front of a school to pick up or let off children or persons with developmental disabilities, a motorist may pass from either direction at a speed of no more than 10 mph.”12. وفقاً للدليل، ما نسبة الكحول التي يتم التخلص منها من الجسم عبر التنفس والبول والعرق؟
الإجابة: 10%. ينص النص صراحةً على أنه بينما يتم أكسدة 90% بواسطة الكبد، يتم التخلص من النسبة المتبقية البالغة 10% عبر التنفس والبول والعرق.
New Jersey driver handbook، صفحة 116 (ترجمة): “يتم التخلص من النسبة المتبقية البالغة 10% عبر التنفس والبول والعرق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The other 10 % is eliminated in breath, urine, and sweat.”13. ما هو الإجراء المحدد المتعلق بالمشاة المدرج كمخالفة حركة في الجدول المقدم؟
الإجابة: عدم إعطاء الأولوية للمشاة عند ممر المشاة. يذكر الملخص 'عدم إعطاء الأولوية للمشاة عند ممر المشاة' مباشرة تحت جدول نقاط مخالفات الحركة.
New Jersey driver handbook، صفحة 140 (ترجمة): “عدم إعطاء الأولوية للمشاة عند ممر المشاة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Failure to yield to a pedestrian in a crosswalk”14. ما هي العقوبة المترتبة على رفض السائق إجراء اختبار التنفس في نيوجيرسي؟
الإجابة: يخضعون لرسوم مخالفة سنوية قدرها $1,000 لمدة ثلاث سنوات. يحدد النص أن الرفض يؤدي إلى فرض رسوم مخالفة سنوية قدرها $1,000 لمدة ثلاث سنوات، وهي منفصلة عن الغرامات الأخرى أو متطلبات الخدمة المجتمعية المدرجة للمخالفات المختلفة.
New Jersey driver handbook، صفحة 129 (ترجمة): “يخضع السائقون الذين يرفضون إجراء اختبار التنفس في نيوجيرسي لرسوم مخالفة سنوية قدرها $1,000 لمدة ثلاث سنوات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorists who refuse to take a breath test in New Jersey are subject to a violation surcharge of $1,000 per year for three years.”15. ما السبب المذكور لإبقاء المركبة في منتصف المسار أثناء القيادة؟
الإجابة: لمنع تعطيل التدفق الآمن للمرور وجعل السائقين الآخرين ينحرفون. يشرح النص أن البقاء في المنتصف يمنع تعطيل تدفق المرور ويقلل من احتمالية حدوث حوادث ناتجة عن الانحراف.
New Jersey driver handbook، صفحة 92 (ترجمة): “بالإضافة إلى ذلك، يجب إبقاء المركبة في منتصف المسار في جميع الأوقات، حيث يمكن أن يؤدي الانحراف إلى أي جانب إلى تعطيل التدفق الآمن للمرور، وجعل السائقين ينحرفون، مما يؤدي في النهاية إلى حوادث.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Additionally, the vehicle should be kept in the center of the lane at all times, as veering to either side can disrupt the safe flow of traffic, cause drivers to swerve, and ultimately result in crashes.”16. ما هي القاعدة العامة المذكورة لمسافة المتابعة بناءً على السرعة؟
الإجابة: اترك طول سيارة واحدة خلفك لكل 10 أميال في الساعة. يحدد المقتطف القاعدة العامة الأساسية بأنها الحفاظ على طول سيارة واحد من المسافة لكل 10 أميال في الساعة من السرعة.
New Jersey driver handbook، صفحة 96 (ترجمة): “على الرغم من عدم وجود قاعدة مثالية لمسافة المتابعة، إلا أن القاعدة العامة الأكثر استخدامًا هي إبقاء طول سيارة واحد خلفك (حوالي 20 قدمًا) لكل 10 أميال في الساعة من السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Although there is no perfect rule for following distance, the rule of thumb most often used is to keep one car length back (about 20 feet) for each 10 miles per hour of speed.”17. ما هي أقصى سرعة مسموح بها للدراجات الآلية أو الموبيدات، كما ورد في النص؟
الإجابة: 25 mph. يحدد النص أن السرعة القصوى لسائقي الدراجات البخارية الصغيرة هي 25 mph.
New Jersey driver handbook، صفحة 152 (ترجمة): “لا يجوز لسائقي الدراجات البخارية الصغيرة تجاوز سرعة 25 mph”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Moped drivers may not exceed 25 mph”18. لماذا من المهم البقاء بعيداً عن حافة الطريق عند إجراء المنعطفات الحادة عند التقاطعات؟
الإجابة: لأن الأتربة والحصى تتجمع عادةً على جانبي الطريق. يشير الدليل إلى أن الحطام مثل الأتربة والحصى يتجمع عند حواف الطريق، مما يقلل التماسك أثناء المنعطفات.
New Jersey driver handbook، صفحة 194 (ترجمة): “تميل الأتربة والحصى إلى التجمع على جانبي الطريق. من المهم جداً البقاء بعيداً عن حافة الطريق عند إجراء المنعطفات الحادة عند التقاطعات أو عند الدخول والخروج من الطرق السريعة بسرعة عالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Dirt and gravel tend to collect along the sides of the road. It is very important to stay away from the edge of the road when making sharp turns at intersections or entering and leaving freeways at high speed.”19. ما هي حدود السرعة التي يجب على السائق الالتزام بها عند الاقتراب من أو تجاوز شخص يركب أو يقود عربة تجرها الخيول؟
الإجابة: 25 ميلًا في الساعة أو أقل. ينص الدليل صراحةً على ضرورة خفض السائقين لسرعتهم إلى 25 ميلًا في الساعة أو أقل عند الاقتراب من عربات تجرها الخيول.
New Jersey driver handbook، صفحة 157 (ترجمة): “عند الاقتراب من أو تجاوز شخص يركب أو يقود عربة تجرها الخيول، يجب على السائقين خفض سرعتهم إلى 25 ميلًا في الساعة أو أقل والمضي بحذر.”