الرئيسية › نيوجيرسي › اختبار 4
اختبار تدريبي لهيئة مرور نيوجيرسي 4
19 سؤالاً من New Jersey driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. في أي اتجاه تتحرك مقدمة المركبة بالنسبة لاتجاه دوران عجلة القيادة عند الرجوع للخلف؟
الإجابة: في الاتجاه المعاكس للدوران. ينص المقتطف على أن مقدمة المركبة تنعكس في الاتجاه المعاكس لاتجاه دوران عجلة القيادة أثناء الرجوع للخلف.
New Jersey driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “يجب على السائق دائماً تذكر أن مقدمة المركبة ستنعكس في الاتجاه المعاكس لاتجاه الدوران.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist should always remember that the front of the vehicle will swing in the opposite direction of a turn.”2. متى يكون من الآمن الاندماج أمام شاحنة بعد تجاوزها؟
الإجابة: عندما يمكن رؤية الجزء الأمامي الكامل للشاحنة في المرآة الخلفية. يجب على السائقين الانتظار حتى يظهر الجزء الأمامي الكامل للشاحنة في مرآتهم الخلفية قبل الاندماج أمامها.
New Jersey driver handbook، صفحة 151 (ترجمة): “لا تندمج أمام شاحنة بعد تجاوزها إلا عندما يمكن رؤية الجزء الأمامي الكامل للشاحنة في المرآة الخلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not pull in front of a truck when passing until the whole front of the truck can be seen in the rearview mirror.”3. كم مرة يجب أن تخضع المركبات العاملة بالبنزين، موديل عام 1996 وما بعده، والتي يتجاوز عمرها خمس سنوات، لفحص الولاية؟
الإجابة: كل سنتين. ينص النص على أن المركبات العاملة بالبنزين المؤهلة، التي يتجاوز عمرها خمس سنوات، يجب فحصها كل سنتين.
New Jersey driver handbook، صفحة 162 (ترجمة): “يجب على جميع المركبات العاملة بالبنزين والمسجلة كمركبات ركاب، موديل عام 1996 وما بعده، والتي يتجاوز عمرها خمس سنوات، والمسجلة في نيوجيرسي، اجتياز فحوصات الولاية كل سنتين في محطة فحص تابعة للولاية أو منشأة فحص خاصة مرخصة من الولاية (PIF).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All gasoline-fueled, passenger-registered vehicles, model year 1996 and newer, more than five model years old, registered in New Jersey, must pass State inspections every two years at a State inspection station or a Statelicensed private inspection facility (PIF).”4. إلى أي مدى يجب أن ينظر السائق للأمام أثناء القيادة في حركة المرور داخل المدينة لضمان وقت رد فعل كافٍ؟
الإجابة: على الأقل 12 ثانية للأمام. يحدد الدليل أن على السائقين النظر على الأقل 12 ثانية للأمام للسماح بوقت كافٍ للاستجابة لظروف حركة المرور داخل المدينة.
New Jersey driver handbook، صفحة 103 (ترجمة): “يجب على السائق النظر على الأقل 12 ثانية للأمام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist should look at least 12 seconds ahead.”5. متى يبدأ تعليق الرخصة لشخص يقل عمره عن 21 عاماً ولا يحمل حالياً رخصة قيادة؟
الإجابة: عندما يصبح مؤهلاً لأول مرة للحصول على رخصة. تنص القاعدة على أنه بالنسبة لمن لا يحملون رخصة، تبدأ فترة التعليق عندما يصبحون مؤهلين للحصول عليها.
New Jersey driver handbook، صفحة 125 (ترجمة): “إذا كان الشخص أقل من سن 21 ولا يحمل رخصة قيادة، يبدأ التعليق عندما يصبح مؤهلاً لأول مرة للحصول على رخصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a person under age 21 does not have a driver license, the suspension starts when they are first eligible to receive a license.”6. ما هو الحد الأدنى للعمر للتقدم للحصول على بطاقة هوية غير سائق في نيوجيرسي؟
الإجابة: 14 سنة. ينص الدليل صراحةً على أن الأفراد البالغين من العمر 14 عاماً أو أكثر مؤهلون للتقدم للحصول على بطاقة هوية غير سائق.
New Jersey driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “يمكن للفرد البالغ من العمر 14 عاماً أو أكثر، والذي لا يحمل رخصة قيادة سارية، التقدم للحصول على بطاقة هوية غير سائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An individual, 14 years of age or older, who does not possess a valid driver license, may apply for a non-driver identification card.”7. ما هي قاعدة التجاوز عندما يكون أحد خطي المنتصف متقطعاً والآخر متصل؟
الإجابة: يُسمح بالتجاوز فقط من الجانب ذي الخط المتقطع. يحدد النص أن التجاوز مسموح به فقط من الجانب المجاور للخط المتقطع عندما يكون أحد الخطوط متقطعاً والآخر متصلاً.
New Jersey driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “خط المنتصف متقطع: يُسمح بالتجاوز فقط من الجانب ذي الخط المتقطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“One center line is broken: Passing is allowed only on the side with the broken line.”8. ما الإجراء الصحيح عندما تتجاوزك سيارة أخرى؟
الإجابة: ابقَ في المسار المناسب وأبطئ سرعتك. يُطلب من السائقين الحفاظ على مسارهم وتقليل سرعتهم قليلاً لتسهيل التجاوز الآمن والسهل للسيارة المتجاوزة.
New Jersey driver handbook، صفحة 99 (ترجمة): “ابقَ في المسار المناسب وأبطئ سرعتك لتسهيل التجاوز للسائق الآخر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stay in the proper lane and slow down to make the pass easier for the other motorist.”9. في أي حالة محددة يستخدم ضباط إنفاذ القانون المعلومات المقدمة في سجل الأقارب؟
الإجابة: عندما يتورط شخص في حادث سيارة يجعله غير قادر على التواصل. يحدد المقتطف أن معلومات السجل يستخدمها ضباط إنفاذ القانون فقط عندما يجعل الحادث الشخص غير قادر على التواصل.
New Jersey driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “تُستخدم هذه المعلومات غير العامة من قبل ضباط إنفاذ القانون فقط لتحديد جهات الاتصال الطارئة المعينة إذا تورط الشخص في حادث سيارة يجعله غير قادر على التواصل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This non-public information will only be used by law enforcement officers to locate designated emergency contacts if a person is involved in a motor vehicle crash that renders him or her unable to communicate.”10. ما هو الحد الأدنى لعمق النقش المطلوب في إطارات السيارة لضمان تماسكها بالطريق بشكل صحيح؟
الإجابة: بالضبط 1/16 بوصة أو أكثر. يحدد الدليل أن الإطارات يجب أن تحتوي على عمق نقش لا يقل عن 1/16 بوصة لضمان التماسك الصحيح بالطريق.
New Jersey driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “يجب عدم قيادة السيارة بإطارات يقل عمق نقشها عن 1/16 بوصة (حوالي حافة عملة البنس).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A vehicle should not be driven with tires that have less than 1/16 inch of tread (about the edge of a penny).”11. عند الانعطاف يميناً، كيف يجب على السائق تموضع مركبته؟
الإجابة: الاقتراب قدر الإمكان إلى اليمين، مع البقاء قريباً من الرصيف أو المركبات المتوقفة. يوجه الدليل السائقين للبقاء قريبين من الرصيف الأيمن أو السيارات المتوقفة لمنع السيارات الأخرى من احتلال المساحة على اليمين أثناء الانعطاف.
New Jersey driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “لإجراء انعطاف آمن نحو اليمين، يجب على السائق الاقتراب من التقاطع بأقصى قدر ممكن نحو اليمين، مع البقاء قريباً من الرصيف أو السيارات المتوقفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To make a safe right turn, a motorist should approach the intersection as far to the right as possible, keeping near to the curb or parked vehicles.”12. ما الإجراء المطلوب عند تقاطع سيارتين في تقاطع وإشارتهما معاً إلى الانعطاف يساراً؟
الإجابة: يجب على كل سائق الانعطاف إلى يسار مركز التقاطع عندما يكون ذلك آمناً. يحدد النص أنه عندما تشير كلتا السيارتين إلى اليسار، يجب على كل منهما الانعطاف إلى يسار مركز التقاطع لتجنب التعارض.
New Jersey driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “عندما يكون ذلك آمناً، يجب على كل سائق الانعطاف إلى يسار مركز التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When safe, each motorist should turn to the left of the center of the intersection.”13. ما هي سرعة الحد الافتراضية للطرق السريعة بين الولايات كما هو معلوم؟
الإجابة: 65 mph. تنص المقتطفات على أن الحد الأقصى للسرعة على بعض الطرق السريعة بين الولايات هو 65 mph.
New Jersey driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “65 mph على بعض الطرق السريعة بين الولايات (حسب اللافتات)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“65 mph Certain interstate highways (as posted)”14. متى يُسمح للسائق باستخدام هاتف خلوي محمول أثناء القيادة؟
الإجابة: في حالات الطوارئ المحددة مثل الحرائق أو الحالات الطبية الطارئة. يقتصر استخدام الهاتف المحمول على سيناريوهات الطوارئ المحددة المذكورة في النص، وليس على ظروف القيادة العامة.
New Jersey driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “يمكن استخدام الهاتف الخلوي المحمول فقط في حالات طوارئ معينة، تشمل: • حريق • حادث مروري • خطر جسيم على الطريق • حالة طبية طارئة • حالة طوارئ مواد خطرة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A handheld cellular telephone may be used only in certain emergency situations, which include: • Fire • Traffic crash • Serious road hazard • Medical emergency • Hazardous material emergency”15. وفقًا لقواعد برنامج رخصة القيادة التدريجي (GDL)، ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب للحصول على رخصة قيادة أساسية غير مقيدة؟
الإجابة: 18 عامًا. ينص النص صراحةً على أن الحد الأدنى للعمر للحصول على رخصة أساسية غير مقيدة هو 18 عامًا.
New Jersey driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “يُعرف باسم برنامج رخصة القيادة التدريجي (GDL)، حيث يمنح النظام تدريجيًا امتيازات القيادة للسائقين الجدد، ويطيل وقت القيادة التدريبية، ويتطلب حدًا أدنى للعمر يبلغ 18 عامًا للحصول على رخصة قيادة أساسية غير مقيدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Known as the Graduated Driver License (GDL) Program, the system gradually introduces driving privileges to first-time drivers, extends their practice driving time and requires a minimum age of 18 in order to receive an unrestricted, basic driver license.”16. ما هي الغرامة القصوى التي قد يواجهها الشخص لعدم الامتثال لقانون سلامة ركاب الأطفال في نيوجيرسي؟
الإجابة: $75. ينص النص على أن الغرامة لا تقل عن $50 ولا تزيد عن $75، مما يجعل $75 الحد الأقصى للغرامة الأساسية.
New Jersey driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “يمكن أن يعرض عدم الامتثال لهذا القانون الشخص لغرامة لا تقل عن $50 ولا تزيد عن $75، بالإضافة إلى الرسوم وتكاليف المحكمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Failure to comply with this law can subject a person to a fine of not less than $50 nor more than $75, plus fees and court costs.”17. عند مواجهة خطوط صفراء متصلة ومتقطعة، متى يُسمح بالتجاوز؟
الإجابة: إذا كان الخط المتقطع على جانب السائق من الطريق. يحدد الدليل أن التجاوز مسموح فقط عندما يكون الجزء المتقطع من الخط الأصفر ملاصقاً لمسار السائق.
New Jersey driver handbook، صفحة 219 (ترجمة): “تجاوز فقط إذا كان الخط المتقطع على جانب السائق من الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pass only if the dashed line is on the motorist’s side of the road.”18. ما هو الحد الأدنى لتركيز الكحول في الدم (BAC) للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً والذي يستدعي عقوبات إضافية؟
الإجابة: 0.01%. على عكس الحد العام البالغ 0.08%، يواجه السائقون الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً عقوبات لأي تركيز كحول في الدم يبلغ 0.01% أو أعلى.
New Jersey driver handbook، صفحة 124 (ترجمة): “سيتم فرض عقوبات إضافية على السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا (السن القانونية لشراء/استهلاك الكحول) إذا كانت نسبة الكحول في دمهم 0.01% أو أكثر أثناء قيادة مركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers under age 21 (the legal age to purchase/consume alcohol) found with a BAC of 0.01% or more while operating a motor vehicle will be further penalized.”19. عند الاقتراب من شاحنة حلويات مجمدة تومض أضواؤها الحمراء وتعرض ذراع توقف، ما هي أقصى سرعة يمكن للسائق القيادة بها بعد التوقف؟
الإجابة: لا تزيد عن 15 ميلًا في الساعة. ينص الدليل صراحةً على أنه بعد التوقف، يجب على السائقين المرور بجانب الشاحنة بسرعة لا تتجاوز 15 ميلًا في الساعة.
New Jersey driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “توقف، ثم قاد بجانب الشاحنة بسرعة لا تزيد عن 15 ميلًا في الساعة.”