الرئيسية › نيوجيرسي › اختبار 5
اختبار تدريبي لهيئة مرور نيوجيرسي 5
20 سؤالاً من New Jersey driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كيف يجب على السائق التعامل مع مشاكل الرؤية الناتجة عن المباني أو المركبات المتوقفة أو الشجيرات عند الاقتراب من تقاطع؟
الإجابة: إبطاء السرعة أو التوقف تماماً للتأكد من عدم وجود حركة مرور متقاطعة. يوجه الملخص السائقين إلى تقليل السرعة أو التوقف تماماً عندما تحد العوائق من مجال الرؤية للتأكد من خلو التقاطع.
New Jersey driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “يجب على السائق دائماً إبطاء السرعة أو التوقف تماماً للتأكد من عدم وجود حركة مرور عرضية قبل التقدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist should always slow down or stop completely to make sure there is no cross traffic before proceeding.”2. ما لون الأضواء التي تستخدمها المركبات الخاصة التي يقودها أعضاء فرق الإطفاء والإنقاذ التطوعية عند الاستجابة لنداء طوارئ؟
الإجابة: أضواء زرقاء. يميز النص مركبات الفرق التطوعية بتحديد استخدامها للأضواء الزرقاء، على عكس مركبات الطوارئ القياسية التي تستخدم الأضواء الحمراء.
New Jersey driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “تستخدم المركبات الخاصة التي يقودها أعضاء فرق الإطفاء والإنقاذ التطوعية (مع تحديد هوية مركبة الطوارئ) عند الاستجابة لنداء طوارئ أضواء زرقاء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Private vehicles operated by volunteer fire and rescue squad members (with emergency vehicle identification) responding to an emergency call use blue lights.”3. ما هي درجة النجاح الدنيا المطلوبة في اختبار معرفة القيادة في نيوجيرسي؟
الإجابة: 80 في المئة، أو 40 من أصل 50 سؤالاً. ينص الدليل صراحةً على ضرورة الحصول على درجة 80 في المئة، أي 40 إجابة صحيحة من أصل 50، للنجاح.
New Jersey driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “يجب الحصول على إجابات صحيحة بنسبة 80 في المئة، أي 40 من أصل 50 سؤالاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“80 percent, or 40 of the 50 questions, must have correct answers.”4. وفقًا للدليل، ما هو التأثير الذي قد يحدثه نظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS) على مسافة التوقف عند القيادة على أسطح ناعمة جدًا مثل الحصى السائب؟
الإجابة: قد يطيل مسافة التوقف. ينص النص صراحةً على أن نظام ABS يمكن أن يزيد من مسافات التوقف على الأسطح الناعمة مثل الحصى السائب.
New Jersey driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “على الأسطح الناعمة جدًا، مثل الحصى السائب أو الثلج غير المضغوط، قد يطيل نظام ABS مسافة التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On very soft surfaces, such as loose gravel or unpacked snow, an ABS system may lengthen stopping distance.”5. عند الوقوف الموازي، كم يجب أن يقترب السائق بجانب المركبة الأمامية قبل البدء في الرجوع للخلف؟
الإجابة: حوالي قدمين إلى أربعة أقدام. يحدد النص مسافة تتراوح بين قدمين وأربعة أقدام بين مركبة السائق والمركبة الأمامية قبل بدء مناورة الرجوع للخلف.
New Jersey driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “قف بجانب المركبة الأمامية (موازيًا) على بُعد حوالي قدمين إلى أربعة أقدام منها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pull up alongside (parallel) about two to four feet from the vehicle in front.”6. عندما يبدأ الجزء الخلفي من السيارة بالانزلاق، ماذا يجب أن يفعل السائق بدواسة الوقود؟
الإجابة: ارفع قدمه عن دواسة الوقود. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى رفع أقدامهم عن دواسة الوقود عندما يبدأ الجزء الخلفي من السيارة بالانزلاق.
New Jersey driver handbook، صفحة 106 (ترجمة): “إذا بدأ الجزء الخلفي من السيارة بالانزلاق، يجب على السائق رفع قدمه عن دواسة الوقود.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the rear end of the vehicle starts to slide, a motorist should take their foot off the gas pedal.”7. ما هو الحد الأدنى لعدد النقاط التي يمكن أن يُخفض إليها سجل قيادة السائق من خلال التخفيضات السنوية؟
الإجابة: صفر. يحدد الدليل أنه رغم إمكانية خصم النقاط سنوياً، إلا أن الإجمالي لا يمكن أن ينخفض عن الصفر.
New Jersey driver handbook، صفحة 139 (ترجمة): “لن يتم خفض إجمالي النقاط أبداً إلى أقل من الصفر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“the point total will never be reduced below zero.”8. ما هو الإجراء الموصى به إذا كانت هناك مركبة تتبعك عن كثب عندما تحتاج إلى إبطاء السرعة أو التوقف فجأة؟
الإجابة: استمر في الحركة إذا كانت هناك مركبة قريبة خلفك. تنصح الدليل بالاستمرار في الحركة بدلاً من التوقف المفاجئ عندما يكون هناك سائق خلفك مباشرة لمنع اصطدام المؤخرة.
New Jersey driver handbook، صفحة 189 (ترجمة): “عند إبطاء السرعة أو التوقف فجأة. إذا كانت هناك مركبة قريبة خلفك، فقد يكون من الأفضل الاستمرار في الحركة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When slowing down or stopping suddenly. If there is a vehicle close behind, it may be better to keep moving.”9. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا انخفضت الرؤية بشكل كبير؟
الإجابة: توقف بجانب الطريق أو على الكتف وشغّل أضواء الطوارئ. عند انخفاض الرؤية بشكل كبير، يوجه الدليل السائق إلى التوقف خارج الطريق وتشغيل أضواء الطوارئ.
New Jersey driver handbook، صفحة 101 (ترجمة): “في جميع الحالات، إذا انخفضت الرؤية بشكل كبير، يجب على السائق التوقف بجانب الطريق أو على الكتف بعيداً عن حركة المرور وتشغيل أضواء الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In all cases, if visibility is greatly reduced, a motorist should stop alongside the road or on the shoulder, out of the way of traffic, and turn on emergency flashers.”10. ماذا يجب على السائق فعله فوراً إذا اشتبه في أن شخصاً ما يعاني من تسمم بأول أكسيد الكربون؟
الإجابة: إبعاد الشخص فوراً عن مصدر أول أكسيد الكربون والاتصال بالرقم 911. يوجه الدليل السائقين إلى إبعاد الضحية عن مصدر أول أكسيد الكربون والاتصال بخدمات الطوارئ فوراً، بدلاً من البقاء في السيارة أو تعديل عناصر التحكم.
New Jersey driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “إذا اشتبهت في أن شخصاً ما يعاني من تسمم بأول أكسيد الكربون، فمن المهم إبعاد الشخص فوراً عن مصدر الغاز والاتصال بالرقم 911 للحصول على رعاية طبية فورية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you suspect that someone is suffering from CO poisoning, it is important to immediately remove that person from the source of the CO and call 911 for immediate medical attention.”11. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عندما تتجه مركبة كبيرة نحوه من الاتجاه المعاكس؟
الإجابة: الميل إلى اليمين. البقاء في المسار الأيمن يقلل من اضطراب الرياح ويساعد على تجنب الاصطدام الجانبي عند لقاء المركبات الكبيرة القادمة من الاتجاه المعاكس.
New Jersey driver handbook، صفحة 152 (ترجمة): “يجب على السائق البقاء في المسار الأيمن عندما تتجه مركبة كبيرة نحوه من الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist should bear right when a large vehicle is traveling toward their vehicle from opposite direction.”12. عند الرجوع للخلف من موقف زاوي، متى يجب على السائق التوقف للنظر مرة أخرى إلى حركة المرور؟
الإجابة: عندما يتمكن من رؤية ما فوق أسطح السيارات المتوقفة بجانب مركبته. ينصح الدليل بالتوقف لفحص المحيط بمجرد أن يصبح رؤية السائق غير محجوبة بالسيارات المتوقفة المجاورة.
New Jersey driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “عندما تتمكن من رؤية ما فوق أسطح السيارات المتوقفة بجانب مركبتك، توقف وانظر مرة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When able to see past the tops of the vehicles parked next to the vehicle, stop, and look again.”13. أي مخالفة محددة تؤدي إلى خصم نقاط عند الإدانة الثالثة خلال 10 سنوات من الإدانة الثانية؟
الإجابة: استخدام هاتف محمول أو جهاز اتصال إلكتروني أثناء القيادة. يحدد النص هذا الجدول الزمني لخصم النقاط فقط للمخالفة المتعلقة بالأجهزة المحمولة.
New Jersey driver handbook، صفحة 141 (ترجمة): “استخدام هاتف محمول أو جهاز اتصال إلكتروني أثناء القيادة. (ستتم خصم نقاط عند الإدانة الثالثة خلال 10 سنوات من الإدانة الثانية وجميع المخالفات الرابعة وما بعدها.)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Using a hand-held cell phone or electronic communication device while driving. (Points will be assessed against a third conviction within 10 years of a second conviction and all fourth and subsequent offenses.)”14. وفقاً لخيار (أ) من نظام القيادة التدريجي المبكر (Early Bird Road GDL)، من يجب عليه شراء تصريح المتعلم الخاص؟
الإجابة: معلم معتمد. ينص الدليل صراحة على أن المعلم المعتمد هو المسؤول عن شراء التصريح بموجب الخيار (أ).
New Jersey driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “يجب على المعلم المعتمد شراء التصريح”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An approved instructor must purchase the permit”15. ما هي العقوبة المطبقة على السرعة أو المخالفات الأخرى أثناء القيادة في المناطق التي تخضع لأعمال إنشاء الطرق؟
الإجابة: يتم مضاعفة الغرامة. يحدد المقتطف مضاعفة الغرامات للمخالفات في مناطق إنشاء الطرق.
New Jersey driver handbook، صفحة 131 (ترجمة): “تعني السرعة أو المخالفات الأخرى أثناء القيادة في مناطق إنشاء الطرق مضاعفة الغرامات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Speeding or other moving violations in areas undergoing highway construction mean doubled fines.”16. وفقًا لقانون نيوجيرسي، ما هي سرعة الحد الافتراضية في المناطق التجارية والسكنية بالضواحي ما لم يُعلن خلاف ذلك؟
الإجابة: 35 ميلًا في الساعة. يحدد الدليل صراحةً سرعة 35 ميلًا في الساعة كحد أقصى للمناطق التجارية والسكنية بالضواحي.
New Jersey driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “35 ميلًا في الساعة للمناطق التجارية والسكنية بالضواحي”
النص الأصلي بالإنجليزية
“35 mph Suburban business and residential districts”17. أي مما يلي غير مدرج كعامل محدد لتركيز الكحول في الدم (BAC) لدى السائق؟
الإجابة: نوع المشروب الكحولي المستهلك. يذكر النص الكمية، وزن الجسم، سرعة الاستهلاك، والطعام المتناول كعوامل، بينما ينص صراحة على أن نوع المشروب لا يهم لأن محتوى الكحول مكافئ.
New Jersey driver handbook، صفحة 117 (ترجمة): “من المهم تذكر أن نوع المشروب الكحولي المستهلك لا يهم. يحتوي متوسط البيرة على نفس كمية الكحول الموجودة في متوسط مشروب الويسكي أو النبيذ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is important to remember that it does not matter what alcoholic beverage is consumed. There is just as much alcohol in the average beer as there is in the average drink of whiskey or wine.”18. ما هو الإجراء المطلوب من المشاة عند رؤية صورة ثابتة للمشاة أو إشارة عد تنازلي بيضاء؟
الإجابة: يمكنهم عبور الطريق في اتجاه الإشارة. ينص النص على أنه يُسمح للمشاة الذين يواجهون هذه الإشارة المحددة بعبور الطريق في الاتجاه الذي تشير إليه الإشارة.
New Jersey driver handbook، صفحة 215 (ترجمة): “يمكن للمشاة الذين يواجهون الإشارة عبور الطريق في اتجاه الإشارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pedestrians facing the signal may cross the roadway in the direction of the signal.”19. ما هي القاعدة العامة بشأن تشغيل دراجات الثلج، والمركبات رباعية الدفع، ودراجات التراب على الطرق العامة بجانب المركبات الأخرى؟
الإجابة: يُمنع من القيادة على الطرق العامة مع المركبات الأخرى. يحدد النص أن تشغيل هذه المركبات على الطرق العامة مع حركة المرور الأخرى غير قانوني بشكل عام، باستثناء عبور الطرق عندما يكون ذلك آمناً.
New Jersey driver handbook، صفحة 156 (ترجمة): “على الرغم من حظر قيادة هذه الأنواع من المركبات على الطرق العامة مع المركبات الأخرى، إلا أنه يُسمح لها بعبور بعض الطرق عندما تسمح ظروف السلامة بذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“While it is illegal for these types of vehicles to ride on public roadways with other vehicles, they are permitted to cross certain roadways when safety permits.”20. بموجب قانون نيكهيل، ما هو الإجراء المحدد الذي يلتزم السائق باتخاذه عند الاقتراب من لافتة STOP؟
الإجابة: التوقف تماماً. يحدد النص صراحةً الالتزام بالتوقف التام عند أي لافتة توقف.
New Jersey driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “توقف تماماً. سأقف تماماً عند أي لافتة توقف ولن أعبر الإشارة الحمراء أبداً.”