الرئيسية › نيوجيرسي › اختبار 6
اختبار تدريبي لهيئة مرور نيوجيرسي 6
20 سؤالاً من New Jersey driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي المدة القصوى التي يمكن للمركبة أن تبقى فيها في وضع الخمول بموجب قانون نيوجيرسي؟
الإجابة: ثلاث دقائق أو أقل. ينص المقتطف على أن الحد القانوني لخمول المركبة هو ثلاث دقائق أو أقل.
New Jersey driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “يفرض قانون ولاية نيوجيرسي على جميع السائقين الحد من تشغيل المحرك أثناء التوقف لمدة ثلاث دقائق أو أقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“New Jersey law requires all motorists to restrict vehicle idling to three minutes or less.”2. لماذا ينصح الدليل بفحص المرايا كل بضع ثوانٍ؟
الإجابة: لمراقبة حركة المرور القادمة من الخلف حتى لا تفاجأ بالمركبات المتجاوزة. تتيح الفحوصات المتكررة للمرايا للسائق توقع حركة المرور القادمة وتجنب المفاجآت من المركبات المتجاوزة.
New Jersey driver handbook، صفحة 188 (ترجمة): “افحص المرايا كل بضع ثوانٍ لمراقبة حركة المرور القادمة من الخلف. بهذه الطريقة، لن تفاجأ بالمركبات المتجاوزة وغيرها من المركبات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check mirrors every few seconds to see what traffic is approaching from behind. That way, passing cars and other vehicles will not be a surprise.”3. ما هي العقوبة المترتبة على تكرار مخالفة القيادة أثناء تعليق رخصة القيادة و/أو التسجيل؟
الإجابة: غرامة قدرها $750، وعقوبة سجن لا تتجاوز خمسة أيام، وإيقاف إضافي لمدة تصل إلى ستة أشهر. يوضح النص أن المخالفة الثانية تترتب عليها غرامة قدرها $750، وسجن لمدة تصل إلى خمسة أيام، وإيقاف إضافي.
New Jersey driver handbook، صفحة 132 (ترجمة): “المخالفة الثانية: غرامة قدرها $750، وعقوبة سجن لا تتجاوز خمسة أيام، وإيقاف إضافي للترخيص و/أو التسجيل لمدة تصل إلى ستة أشهر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Second offense: Fine of $750, jail sentence for not more than five days and up to six months additional license and/or registration suspension.”4. ما هو الحد الأقصى لعدد الأشخاص المسموح بهم في حزام أمان واحد؟
الإجابة: شخص واحد. يوجه الدليل السائقين بعدم وضع أكثر من شخص في حزام واحد.
New Jersey driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “لا تضع أبداً أكثر من شخص في حزام واحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never put more than one person in one belt.”5. ما الغرض من المعينات البيضاء المرسومة على الرصيف؟
الإجابة: لتحديد مسارات المركبات عالية الإشغال (HOV). يوضح الدليل أن المعينات البيضاء تُستخدم لتحديد مسارات المركبات عالية الإشغال (HOV).
New Jersey driver handbook، صفحة 219 (ترجمة): “تحدد المعينات البيضاء مسارات المركبات عالية الإشغال (HOV) المخصصة لنوع معين من المركبات أو المركبات التي تحمل عدة ركاب، كما هو محدد في اللافتات التنظيمية المعلنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“White diamonds Indicate high occupancy vehicle (HOV) lanes reserved for a particular vehicle type or vehicles carrying multiple riders, as identified by posted regulatory signs.”6. ماذا يجب على السائق فعله إذا لم تعمل إشارات الانعطاف في السيارة؟
الإجابة: استخدام إشارات اليد حتى يتم إصلاح إشارات الانعطاف. يوجه النص السائقين إلى استخدام إشارات اليد كإجراء مؤقت أثناء انتظار إصلاح إشارات الانعطاف.
New Jersey driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “إذا لم تعمل إشارات الانعطاف، يجب إصلاحها في أسرع وقت ممكن. ينبغي على السائق استخدام إشارات اليد حتى يتم إصلاح إشارات الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the turn signals do not work, they must be fixed as soon as possible. A motorist should use hand signals until the turn signals are repaired.”7. ما هي الطريقة الصحيحة لوضع حزام الكتف في حزام الأمان؟
الإجابة: فوق عظمة الترقوة، بعيداً عن الرقبة، وعبر عظمة القص. يوفر الدليل تعليمات محددة حول الوضع الصحيح للحزام، مشيراً إلى أن حزام الكتف يجب أن يمر فوق عظمة الترقوة وعظمة القص.
New Jersey driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “يجب أن يمر جزء الكتف فوق عظمة الترقوة، بعيداً عن الرقبة، وعبر عظمة القص.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The shoulder portion should come over the collar bone, away from the neck, and cross over the breastbone.”8. ما هي الغرامة للمخالفة الأولى لحمل حاويات مشروبات كحولية مفتوحة أو غير مختومة في منطقة الركاب بالمركبة؟
الإجابة: $200. يسرد المقتطف $200 تحديداً للمخالفة الأولى، بينما تختلف العقوبات للمخالفات اللاحقة.
New Jersey driver handbook، صفحة 131 (ترجمة): “يخضع سائقو المركبات الذين يحملون حاويات مشروبات كحولية مفتوحة أو غير مختومة، أو مواد قنب غير مختومة في مناطق الركاب بالمركبات، لغرامة قدرها $200 عند المخالفة الأولى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorists who carry open or unsealed alcoholic beverage containers or unsealed cannabis items in passenger areas of motor vehicles are subject to a fine of $200 for a first offense”9. من هو ملزم بالحصول على رخصة القيادة الدولية (IDP) في بلده الأصلي قبل السفر إلى الولايات المتحدة؟
الإجابة: الزوار الحاصلون على رخصة قيادة أجنبية. يوضح النص أن غير المواطنين (الزوار) يجب عليهم الحصول على رخصة القيادة الدولية في بلدانهم الأصلية قبل دخول الولايات المتحدة.
New Jersey driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “يجب على غير المواطنين الحصول على رخصة القيادة الدولية في بلدانهم الأصلية قبل السفر إلى الولايات المتحدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Non-citizens must obtain the IDP in their native country before traveling to the United States.”10. ما الحد الأقصى لعدد النقاط التي يمكن خصمها من إجمالي نقاط السائق سنوياً في حال عدم ارتكاب مخالفات أو تعرضه للإيقاف؟
الإجابة: ثلاث نقاط. يحدد النص خصم ما يصل إلى ثلاث نقاط سنوياً للقيادة الآمنة، بشرط ألا يكون لدى السائق مخالفات أو إيقافات.
New Jersey driver handbook، صفحة 139 (ترجمة): “تُخصم ما تصل إلى ثلاث نقاط من إجمالي نقاط السائق كل عام لا يرتكب فيه مخالفة أو يتعرض للإيقاف، وتبقى امتيازات قيادته في حالة جيدة، لكن لا ينخفض إجمالي النقاط إلى أقل من الصفر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Up to three points will be subtracted from a motorist’s point total every year that the motorist goes without a violation or suspension, and the motorist’s driving privileges remain in good standing, but the point total will never be reduced below zero.”11. أي قدم يجب استخدامها لتشغيل دواسة الفرامل؟
الإجابة: القدم اليمنى. يحدد الدليل استخدام القدم اليمنى لكل من الفرامل ودواسة البنزين.
New Jersey driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “يجب على السائق دائماً استخدام قدمه اليمنى لكل من الفرامل ودواسة البنزين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist should always use their right foot for both the brake and the gas pedal.”12. ما هي العواقب المترتبة على ولي الأمر أو الوصي المدان بقيادة سيارة تحت تأثير الكحول إذا كان لديه قاصر أقل من 18 عاماً كراكب وقت المخالفة؟
الإجابة: يتم إيقاف حقهم في القيادة لمدة تصل إلى ستة أشهر، ويجب عليهم أداء خدمة مجتمعية لمدة تصل إلى خمسة أيام. يحدد المقتطف أن وجود راكب قاصر أثناء الإدانة بقيادة سيارة تحت تأثير الكحول يؤدي إلى إيقاف لمدة تصل إلى ستة أشهر وخدمة مجتمعية إلزامية لمدة تصل إلى خمسة أيام.
New Jersey driver handbook، صفحة 135 (ترجمة): “بالإضافة إلى ذلك، يخضع حق ذلك الشخص في القيادة للإيقاف لمدة تصل إلى ستة أشهر، ويجب أن يُطلب منه أداء خدمة مجتمعية لمدة تصل إلى خمسة أيام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In addition, that person’s driving privilege is subject to suspension for up to six months and they shall be ordered to perform community service for a period of up to five days.”13. أين يجب على سائق GDL الذي يقل عمره عن 21 عامًا عرض الملصقات العاكسة الحمراء المطلوبة على مركبته؟
الإجابة: في الزاوية العلوية اليسرى من كل من لوحات الترخيص الأمامية والخلفية. يحدد النص الموقع الدقيق للملصقين في الزاوية العلوية اليسرى من كل من لوحات الترخيص الأمامية والخلفية.
New Jersey driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “يتم عرض ملصق واحد في الزاوية العلوية اليسرى من لوحة الترخيص الخلفية، والآخر في الزاوية العلوية اليسرى من لوحة الترخيص الأمامية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“One decal is to be displayed on the top left corner of the rear license plate and the other on the top left corner of the front license plate.”14. وفقًا للدليل، أين يجب أن يمسك السائق بعجلة القيادة أثناء القيادة العادية؟
الإجابة: على الحافة الخارجية في موضعي الساعة 9 و3. يحدد النص بوضوح موضعي الساعة 9 و3 على الحافة الخارجية كوضعية الإمساك الصحيحة للقيادة العادية.
New Jersey driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “للقيادة العادية، يجب على السائق إمساك عجلة القيادة من الحافة الخارجية في موضعي الساعة 9 و3، مع إبقاء الإبهامين على وجه العجلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For normal driving, a motorist should grip the steering wheel by the outside rim at the 9 and 3 o'clock positions, keeping their thumbs along the face of the wheel.”15. أي مما يلي ليس مدرجًا كعامل يعتمد عليه مسافة التوقف؟
الإجابة: مستوى صوت الراديو. يذكر النص زمن الاستجابة، ووزن المركبة، وحالة الطريق كعوامل تؤثر على مسافة التوقف، لكنه لا يذكر مستوى صوت الراديو.
New Jersey driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “تعتمد مسافة التوقف على: • زمن استجابة السائق • ظروف الطقس والرؤية • وزن المركبة • حالة المكابح • حالة ونوع الإطارات • حالة الطريق • السرعة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stopping distance depends on: • Motorist reaction time • Weather and visibility conditions • Vehicle weight • Brake conditions • Condition and type of tires • Roadway conditions • Speed”16. في أي حالة يجوز للسائق المرور عبر التقاطع عندما يتحول الضوء إلى الأصفر؟
الإجابة: عندما تكون السيارة قريبة جداً بحيث لا يمكنها التوقف بأمان. تتطلب القاعدة التوقف عند الضوء الأصفر إلا إذا كانت السيارة قريبة جداً من التقاطع بحيث لا يمكنها التوقف بأمان.
New Jersey driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “عندما يتبع الضوء الأخضر ضوء أصفر، يجب على السائق التوقف قبل دخول التقاطع، إلا إذا ظهر الضوء الأصفر عندما تكون السيارة قريبة جداً بحيث لا يمكنها التوقف بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a yellow light follows a green light, a motorist must stop before entering the intersection, unless yellow appears when the vehicle is too close to stop safely.”17. ما الإجراء المطلوب عند القيادة في ممتلكات خاصة لتجنب إشارة مرور أو لافتة؟
الإجابة: يُعتبر مخالفة لمركبات الآلية. يصنف الدليل استخدام الممتلكات الخاصة لتجاوز ضوابط المرور كمخالفة.
New Jersey driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “ملاحظة: القيادة في الممتلكات الخاصة لتجنب إشارة مرور أو لافتة تُعد مخالفة لمركبات الآلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Note: Driving on private property to avoid a traffic signal or sign is a motor vehicle violation.”18. أين توجد ممرات المشاة إلا إذا منعت اللافتات عبور المشاة؟
الإجابة: عند جميع زوايا التقاطعات. ينص النص على وجود ممرات المشاة عند جميع زوايا التقاطعات بشكل افتراضي، سواء كانت محددة بعلامات أم لا.
New Jersey driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “توجد ممرات المشاة عند جميع زوايا التقاطعات إلا إذا منعت اللافتات عبور المشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Crosswalks exist at all corners of intersections unless regulated by signage that prohibits pedestrian crossings.”19. ما هي المسافة الدنيا المطلوبة بين مركز عجلة القيادة ومركز عظمة القص ليحق للفرد استخدام مفتاح إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية للسائق؟
الإجابة: على الأقل 10 بوصات. يحدد النص إمكانية استخدام مفتاح إيقاف تشغيل الوسادة الهوائية لسائق السيارة إذا لم يتمكن من الحفاظ على مسافة لا تقل عن 10 بوصات بين مركز عجلة القيادة وعظمة القص.
New Jersey driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “وسائد هوائية للسائق فقط: للأشخاص الذين لا يستطيعون قيادة السيارة بشكل صحيح والحفاظ على مسافة لا تقل عن 10 بوصات بين مركز عجلة القيادة ومركز عظمة القص.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Driver-side air bags only: For individuals who cannot properly operate the vehicle and keep at least 10 inches between the center of the steering wheel and the center of the breastbone.”20. ما هي العواقب المترتبة على عدم اتباع تعليمات عامل الإشارات في منطقة العمل؟
الإجابة: قد يتم تغريم السائق. تحمل تعليمات عامل الإشارات نفس سلطة اللافتات التنظيمية، مما يعني أنه يمكن تغريم السائقين لعدم اتباع تعليماتهم.
New Jersey driver handbook، صفحة 217 (ترجمة): “ملاحظة: يحمل عاملو الإشارات نفس سلطة اللافتات التنظيمية، لذا قد يتم تغريم السائق إذا لم يتبع تعليماتهم.”