الرئيسية › نيوجيرسي › اختبار 7
اختبار تدريبي لهيئة مرور نيوجيرسي 7
20 سؤالاً من New Jersey driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي المسافة الدنيا التي يجب على السائق الحفاظ عليها من تقاطع السكة الحديد عندما تكون أجهزة التحذير مثل الأضواء الحمراء الوامضة أو البوابات المنخفضة نشطة؟
الإجابة: على بُعد 15 قدماً على الأقل. ينص النص على أن على السائقين التوقف على بُعد لا يقل عن 15 قدمًا من تقاطعات السكك الحديدية عند تفعيل أجهزة الإنذار.
New Jersey driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “يجب على السائق التوقف على بُعد لا يقل عن 15 قدمًا من تقاطع السكك الحديدية عند وجود أضواء حمراء وامضة، أو أجراس رنانة، أو حواجز هابطة أو منخفضة، أو إشارات الراية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist must stop at least 15 feet from a railroad crossing when there are flashing red lights, ringing bells, descending or lowered gates, or flag signals.”2. ما هو الإجراء المطلوب من حامل رخصة القيادة المؤقتة بعد انتهاء فترة الاختبار القياسية البالغة 12 شهرًا؟
الإجابة: زيارة مركز ترخيص MVC للترقية إلى رخصة قيادة أساسية. يجب على السائقين زيارة مركز ترخيص MVC شخصياً لترقية حالة رخصتهم بعد انتهاء فترة التجربة.
New Jersey driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “يجب على جميع السائقين الحاصلين على رخصة قيادة تحت التجربة، والتي لا يتم تمديد فترة تجربتها من قبل MVC لأكثر من 12 شهراً، زيارة مركز ترخيص MVC لترقية رخصتهم إلى رخصة قيادة أساسية بعد انتهاء هذه الفترة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All motorists who possess a probationary driver license, whose probationary licensing period is not extended by the MVC beyond the standard 12 months, must visit an MVC Licensing Center to upgrade to a basic driver license after the end of those 12 months.”3. وفقاً للدليل، ما هي المسافة القصوى التي يجب أن تكون عليها المركبة عن الرصيف عند الوقوف؟
الإجابة: ست بوصات. ينص النص صراحةً على أن الوقوف على مسافة تزيد عن ست بوصات من الرصيف أمر غير قانوني.
New Jersey driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “يُعد الوقوف على مسافة تزيد عن ست بوصات من الرصيف أمراً غير قانوني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is illegal for a vehicle to be parked more than six inches from the curb.”4. ما هي العقوبة المطبقة على السائق الذي يخالف قانون التجاوز الآمن ويسبب إصابة جسدية لمستخدم طريق ضعيف؟
الإجابة: غرامة قدرها $500 ونقطتا عقوبة على المركبة. يميز النص بين العقوبات بناءً على الإصابة، موضحًا أن التسبب في إصابة جسدية يؤدي إلى غرامة قدرها $500 ونقطتين.
New Jersey driver handbook، صفحة 153 (ترجمة): “يتم تغريم السائقين الذين لا يلتزمون بقانون التجاوز الآمن ويسببون إصابات جسدية كما هو محدد في N.J.S.A. 2C:11-1 بمبلغ $500 وتُخصم منهم نقطتا عقوبة على المركبة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers who do not follow the Safe Passing Law and cause bodily injury as defined in N.J.S.A. 2C:11-1 shall be fined $500 and assessed two motor vehicle penalty points”5. ما الإجراء المطلوب من السائق عند الاقتراب من تقاطع سكة حديد بأضواء حمراء وامضة؟
الإجابة: توقف وأعطِ الأولوية للقطار، وامضِ فقط عند توقف الأضواء عن الوميض. يجب على السائقين التوقف وإعطاء الأولوية للقطارات عند التقاطعات ذات الأضواء الحمراء الوامضة، والمتابعة فقط بعد توقف الأضواء عن الوميض وتعطيل أجهزة التحذير النشطة.
New Jersey driver handbook، صفحة 214 (ترجمة): “يجب على السائقين إعطاء الأولوية للقطار. وامضِ فقط عند توقف الأضواء الحمراء عن الوميض وعند تعطيل جميع أجهزة التحذير النشطة الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorists must yield to the train. Go only when red lights stop flashing and when all other active warning devices deactivate.”6. ماذا يجب على السائق فعله إذا تعطلت مركبته على الطريق السريع؟
الإجابة: البقاء داخل المركبة، مع إبقاء حزام الأمان مربوطاً وأقفال الأبواب. ينصح الدليل بالبقاء داخل المركبة المقفلة مع ربط حزام الأمان، بدلاً من مغادرة المركبة أو قبول ركوب مع أشخاص غرباء.
New Jersey driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “ابقَ داخل المركبة، وأبقِ حزام الأمان مربوطاً، واقفل الأبواب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stay in the vehicle, keep your seatbelt on and lock the doors.”7. ما هو الحد الأدنى لمستوى تركيز الكحول في الدم (BAC) الذي يُعد قيادة تحت تأثير الكحول للسائقين العاديين في نيوجيرسي؟
الإجابة: 0.08%. يحدد النص عتبة الإدانة بالقيادة تحت التأثير للسائقين العاديين عند مستوى تركيز كحول في الدم يبلغ 0.08% أو أعلى.
New Jersey driver handbook، صفحة 124 (ترجمة): “إذا كان تركيز الكحول في دم السائق 0.08% أو أعلى، أو إذا قاد شخص مركبة آلية وهو تحت تأثير مشروبات كحولية أو مخدرات، فقد يتم إدانته بالقيادة تحت التأثير.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a driver’s blood alcohol concentration is 0.08% or higher, or a person operates a motor vehicle while under the influence of intoxicating liquor or drugs, they may be convicted of driving under the influence.”8. ما هي أقصى قيمة للغرامة عن مخالفة القيادة المتهورة التي تعرض حقوق الآخرين أو ممتلكاتهم أو سلامتهم للخطر عمداً للمرة الأولى؟
الإجابة: $200. ينص المقتطف صراحة على أن الغرامة عن مخالفة القيادة المتهورة للمرة الأولى لا تقل عن $50 ولا تزيد عن $200.
New Jersey driver handbook، صفحة 131 (ترجمة): “يعاقب على القيادة المتهورة بطريقة تعرض حقوق الآخرين أو ممتلكاتهم أو سلامتهم للخطر عمداً بالسجن لمدة تصل إلى 60 يوماً، أو بغرامة لا تقل عن $50 ولا تزيد عن $200، أو بكليهما للمخالفة الأولى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Driving recklessly in a manner that willfully endangers the rights, property or safety of others is punishable by imprisonment of up to 60 days, or by a fine of not less than $50 or more than $200, or both for a first offense.”9. متى يجب على السائق عبور خطوط السكك الحديدية بعد تفعيل أجهزة الإنذار؟
الإجابة: عند رفع الحواجز، وتوقف الجرس عن الرنين، وتوقف الأضواء الحمراء عن الوميض. يجب على السائقين الانتظار حتى تتوقف جميع إشارات التحذير وتُرفع الحواجز قبل عبور الخطوط.
New Jersey driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “يجب على السائق عدم العبور أبدًا حتى تُرفع الحواجز، ويتوقف الجرس عن الرنين، وتتوقف الأضواء الحمراء عن الوميض.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist should never cross until the gates have been raised, the bells have stopped ringing and the red lights have stopped flashing.”10. إذا تعرض السائق لانفجار إطار أو ثقب، فما هي الطريقة الصحيحة لإبطاء المركبة؟
الإجابة: ارفع قدمك عن دواسة البنزين ودع المركبة تنزلق لتتوقف. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى رفع أقدامهم عن دواسة البنزين والسماح للمركبة بالانزلاق لتتوقف دون استخدام الفرامل أثناء حدوث انفجار الإطار.
New Jersey driver handbook، صفحة 109 (ترجمة): “يجب على السائق رفع قدمه عن دواسة البنزين دون استخدام الفرامل. يجب أن تنزلق المركبة لتتوقف تلقائياً بينما يقود السائق إلى منطقة آمنة خارج الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes. The vehicle should coast to a stop on its own as the motorist pulls to a safe area off the roadway.”11. كم يستغرق ربط حزام الأمان عادةً وفقاً للدليل؟
الإجابة: ثلاث ثوانٍ. تذكر المقتطف أن ربط حزام الأمان يستغرق ثلاث ثوانٍ فقط.
New Jersey driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “يستغرق ربط حزام الأمان ثلاث ثوانٍ فقط ويقلل من احتمالات الوفاة أو الإصابة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fastening a seat belt takes only three seconds and reduces the chances of death or injury.”12. ما هي نطاق الغرامة لمالكي المركبات الخاصة الذين لا يزيلون الثلج أو الجليد من مركباتهم قبل القيادة، بغض النظر عما إذا سقط أي منها؟
الإجابة: $25 إلى $75. يميز النص بين الغرامات للتسبب في أضرار ($200-$1,000) والغرامة المحددة لعدم إزالة الثلج/الجليد فقط ($25-$75).
New Jersey driver handbook، صفحة 131 (ترجمة): “أيضاً، يخضع السائقون الذين لا يزيلون الثلج أو الجليد من المركبة قبل القيادة لغرامة تتراوح بين $25 و $75 بغض النظر عما إذا سقط أي ثلج أو جليد من المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Also, motorists who do not remove snow or ice from a vehicle before driving are subject to a fine of $25 to $75 regardless of whether any snow or ice is dislodged from the vehicle.”13. ما هو الحد الأدنى لتركيز الكحول في الدم (BAC) الذي يجعل القيادة غير قانونية للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا في ولاية نيوجيرسي؟
الإجابة: 0.01 في المئة. يحدد النص أن السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا يخضعون لحد أدنى أكثر صرامة وهو 0.01 في المئة من تركيز الكحول في الدم مقارنة بالحد العام للبالغين.
New Jersey driver handbook، صفحة 117 (ترجمة): “بالنسبة للأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا، يُعد القيادة بتركيز كحول في الدم يبلغ 0.01 في المئة أو أكثر مخالفة قانونية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For individuals younger than 21, it is illegal to drive with a BAC of 0.01 percent or higher.”14. ما هي المعدات المطلوبة للدراجات التي تُقاد بعد حلول الظلام؟
الإجابة: أضواء أمامية وخلفية، وعاكس خلفي. يشترط الدليل أن تكون الدراجات المستخدمة بعد حلول الظلام مزودة بأضواء أمامية وخلفية وعاكس خلفي.
New Jersey driver handbook، صفحة 153 (ترجمة): “بينما يجب أن تكون الدراجات التي تُقاد بعد حلول الظلام مزودة بأضواء أمامية وخلفية وعاكس خلفي”
النص الأصلي بالإنجليزية
“While bicycles ridden after dark must have front and rear lights, and a rear reflector”15. كم تبقى جميع مخالفات النقاط بعد 1 مارس 1974 في سجل قيادة السائق؟
الإجابة: إلى أجل غير مسمى. ينص الدليل على أن مخالفات النقاط من هذا التاريخ فصاعداً تبقى في السجل، مما يعني أنها لا تنتهي بعد فترة قصيرة محددة مثل سنة أو ثلاث سنوات.
New Jersey driver handbook، صفحة 139 (ترجمة): “تبقى جميع مخالفات النقاط بعد 1 مارس 1974 في سجل قيادة السائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All point violations after March 1, 1974, will stay on a motorist’s driving record.”16. تحت أي شرط يمكن تثبيت طفل في نظام مقعد خلفي في المقعد الأمامي لمركبة مزودة بوسادة هوائية للراكب؟
الإجابة: فقط إذا تم تعطيل الوسادة الهوائية أو إيقاف تشغيلها. يسمح القانون بمقاعد الوجه للخلف في المقعد الأمامي فقط إذا كانت الوسادة الهوائية للراكب معطلة أو مطفأة.
New Jersey driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “ومع ذلك، لا يمكن تثبيت الأطفال في نظام مقاعد الأطفال الموجهة للخلف في المقعد الأمامي لأي مركبة مزودة بوسادة هوائية للراكب غير معطلة أو مطفأة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, children cannot be secured in a rear-facing child passenger restraint system in a front seat of any motor vehicle that is equipped with a passenger-side airbag that is not disabled or turned off.”17. ما هي المسؤولية الأساسية للسائق تجاه المشاة كما ورد في النص؟
الإجابة: تحمل الالتزام الأساسي بمنع حوادث الاصطدام بين المركبات والمشاة. يوضح المقتطف أنه رغم تقاسم المسؤولية عن السلامة، فإن على السائقين الالتزام الأساسي بمنع الحوادث التي تشمل المشاة.
New Jersey driver handbook، صفحة 146 (ترجمة): “سلامة المشاة مسؤولية مشتركة، لكن يتحمل السائقون الالتزام الأساسي بمنع حوادث الاصطدام بين المركبات والمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pedestrian safety is a shared responsibility, but drivers bear the primary obligation to prevent vehicle-pedestrian crashes.”18. متى يجب استخدام الأضواء المؤقتة (السقفية) داخل المركبة؟
الإجابة: فقط لفترة وجيزة عند الضرورة أو للامتثال لطلب ضابط الشرطة. يحدد الدليل استخدام الإضاءة الداخلية للسقف للحالات الضرورية القصيرة أو عند التفاعل مع ضباط الشرطة.
New Jersey driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “يجب استخدام هذه الأنواع من الإضاءة الموجودة داخل المركبة لفترة قصيرة فقط (عند الضرورة) أثناء القيادة، أو لتلبية طلب ضابط الشرطة بإضاءة حجرة السائق عند التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Found inside the vehicle, these types of lights should be used only briefly (when necessary) when driving or to comply with a police officer’s request to illuminate the motorist’s compartment of the vehicle when stopped.”19. عند توقف المحرك أثناء القيادة، لماذا يجب على السائق الحفاظ على قبضة قوية على عجلة القيادة؟
الإجابة: لأن نظام التوجيه المعزز سيتوقف وتحتاج إلى قوة يد إضافية لتدوير العجلة. ينص النص على أن التوجيه يتوقف عند توقف المحرك، مما يتطلب قوة يد إضافية للحفاظ على السيطرة، وهو ما يستلزم قبضة قوية.
New Jersey driver handbook، صفحة 109 (ترجمة): “عند توقف المحرك، يتوقف نظام التوجيه في المركبة. يجب على السائق الحفاظ على قبضة قوية على العجلة لأن قوة اليد الإضافية ستكون ضرورية للتوجيه أو الحفاظ على السيطرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When an engine dies, a vehicle’s steering will fail. The motorist should keep a firm grip on the wheel because extra hand power will be needed to turn or keep control.”20. أين يجب أن يضع السائق مركبته عند القيادة على طريق ذي حارتين مع حركة مرور معاكسة؟
الإجابة: ابقَ على اليمين. يحدد النص أنه على الطرق ذات الحارتين مع حركة المرور المعاكسة، يجب على السائقين البقاء على الجانب الأيمن.
New Jersey driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “على طريق ذي حارتين مع حركة مرور قادمة نحو المركبة، يجب على السائق البقاء على اليمين.”