الرئيسية › نيوجيرسي › اختبار 8
اختبار تدريبي لهيئة مرور نيوجيرسي 8
19 سؤالاً من New Jersey driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الحد الأدنى للعمر ليتحمل الراكب مسؤولية استخدام حزام الأمان الخاص به؟
الإجابة: 18 سنة. ينص النص على أن الركاب في المقعد الأمامي الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً فأكثر مسؤولون عن ربط أحزمة الأمان بأنفسهم.
New Jersey driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “الركاب في المقعد الأمامي الذين تبلغ أعمارهم 18 عاماً فأكثر مسؤولون عن أنفسهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Front-seat passengers 18 years of age and over are responsible for themselves.”2. في مسار الدمج حيث تدخل المركبات وتخرج من الطريق السريع في نفس الموقع، من له أولوية المرور؟
الإجابة: السائق المغادر للطريق السريع. يحدد النص أن السائقين القادمين من مسار الدخول يجب أن يفسحوا المجال لأولئك المغادرين للطريق السريع لإدارة التعارض في السرعة والمساحة.
New Jersey driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “يجب على السائق القادم من مسار الدخول إفساح المجال لأولوية المرور للسائق المغادر للطريق السريع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The motorist entering from the entrance ramp must yield the right-of-way to the motorist leaving the expressway.”3. لماذا يجب على السائق القيادة بسرعة أقل في الليل وفقًا للنص المقدم؟
الإجابة: لأن رؤية السائق تقل في الليل. تنص المقتطفات على ضرورة تخفيف السرعة لأن رؤية السائق تتراجع ليلاً، مما يستوجب القيادة ضمن نطاق إضاءة المصابيح الأمامية.
New Jersey driver handbook، صفحة 102 (ترجمة): “تتراجع رؤية السائق ليلاً. وللقيادة بأمان في الليل، خفّف السرعة والتزم بنطاق إضاءة مصابيح السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At night, a motorist’s vision is reduced. To drive safely at night, slow down and drive within the range of the vehicle’s headlights.”4. تحت أي شرط يخضع ترخيص قيادة المرخص له للإيقاف بأمر المحكمة فيما يتعلق بنفقة الطفل؟
الإجابة: إذا كان المرخص له مديناً بنفقة طفل لمدة ستة أشهر أو أكثر أو بتغطية صحية بأمر المحكمة. ينص المقتطف على أن تأخر سداد نفقة الطفل أو تغطية الرعاية الصحية لمدة ستة أشهر أو أكثر يؤدي إلى تعليق رخصة القيادة بقرار من المحكمة.
New Jersey driver handbook، صفحة 134 (ترجمة): “إذا تأخر المرخَّص له في سداد نفقة الطفل أو تغطية الرعاية الصحية المحددة قضائياً لمدة ستة أشهر أو أكثر، أو إذا لم يستجب لاستدعاء يتعلق بنفقة الطفل أو إثبات النسب، أو إذا صدرت مذكرة توقيف مرتبطة بنفقة الطفل، فإن رخصة القيادة ورخصة العمل المهنية تخضعان للتعليق بقرار من المحكمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a licensee owes six months or more of child support or court-ordered health care coverage, or if the licensee fails to respond to a subpoena relating to a paternity or child support action, or a child support-related warrant exists, the licensee’s driver license and professional license are subject to court-ordered suspension.”5. لماذا يجب على السائق استبدال أغطية المصابيح المكسورة؟
الإجابة: لمنع الوهج للسائق خلف السيارة. يتم استبدال الأغطية المكسورة خصيصًا لتقليل الوهج الذي قد يشتت انتباه السائقين أو يعميهم من الخلف.
New Jersey driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “استبدل أغطية الإضاءة المكسورة؛ فقد تسبب وهجًا يؤثر على السائق خلفك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Replace broken light covers; they may cause glare that affects the motorist in back.”6. ما هي المسافة التي يجب أن تكون عليها لوحة الترخيص الخلفية مرئية ليلاً للامتثال لأنظمة نيوجيرسي؟
الإجابة: 50 قدمًا. تنص القاعدة صراحة على ضرورة إضاءة اللوحة الخلفية لتكون مرئية من مسافة 50 قدمًا خلال ظروف الليل.
New Jersey driver handbook، صفحة 161 (ترجمة): “يجب أن تكون اللوحة الخلفية مضاءة لتكون مرئية من مسافة 50 قدمًا في الليل، حتى مع اللوحات العاكسة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The rear plate must be lighted, so it is visible from 50 feet at night, even with reflectorized plates.”7. عند الفرملة على سطح زلق جداً مثل بقعة جليد، ما هي الإجراء الموصى به لتغيير السرعة أو الاتجاه؟
الإجابة: لا تقم بإجراء التغييرات إلا بعد تجاوز المنطقة الزلقة. ينصح الدليل بالانتظار حتى تتجاوز الجزء الزلق لتعديل السرعة أو الاتجاه لمنع الانزلاق.
New Jersey driver handbook، صفحة 194 (ترجمة): “على الأسطح الزلقة جداً، مثل بقع الجليد، لا تقم بإجراء تغييرات إلا بعد تجاوزها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a very slippery surface, such as on a patch of ice, do not make changes until after passing it.”8. وفقًا للدليل، ما هي المدة القصوى التي يسمح فيها للسائق الحاصل على رخصة سارية من دولة أخرى بالقيادة في نيوجيرسي باستخدام تلك الرخصة الأجنبية؟
الإجابة: سنة واحدة. ينص النص صراحةً على أنه يُسمح لحاملي الرخص الأجنبية بالقيادة لمدة تصل إلى سنة واحدة.
New Jersey driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “يمكن للسائق الحاصل على رخصة سارية من دولة أخرى القيادة بتلك الرخصة لمدة تصل إلى سنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist with a valid license from another country may drive with that license for up to a year”9. كيف يجب على السائق التعامل مع إطارات مثقوبة أو انفجار الإطار؟
الإجابة: أمسك عجلة القيادة بإحكام، حافظ على استقامة المركبة، وارفع قدمك عن دواسة البنزين. ينصح الدليل بإمساك العجلة بإحكام، والحفاظ على الاستقامة، ورفع القدم عن البنزين، وتجنب استخدام الفرامل.
New Jersey driver handbook، صفحة 109 (ترجمة): “إذا واجه السائق إطاراً مثقوباً أو انفجاراً، يجب عليه إمساك عجلة القيادة بإحكام والحفاظ على استقامة المركبة مع إبطاء السرعة تدريجياً. يجب على السائق رفع قدمه عن دواسة البنزين دون استخدام الفرامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a motorist experiences a flat tire or blowout, they should hold the steering wheel firmly and keep the vehicle straight while gradually slowing down. The motorist should remove their foot from the gas pedal but not use the brakes.”10. عند الرجوع للخلف من موقف زاوي، ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه لتحذير المشاة القريبين؟
الإجابة: اضغط على البوق. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى الضغط على البوق لتنبيه المشاة عند الرجوع للخلف من موقف زاوي.
New Jersey driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “اضغط على البوق لتحذير المشاة القريبين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tap the horn to warn nearby pedestrians.”11. ما هي مدة تركيب جهاز قفل الإشعال المطلوبة عند تكرار مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول أو اللاحقة؟
الإجابة: خلال فترة التعليق ولمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات من تاريخ استعادة حق القيادة. يحدد النص بوضوح مدة المخالفات الثانية أو التالية بسنتين إلى أربع سنوات بعد الاستعادة، وهي أطول من المدد المذكورة للمخالفات الأولى.
New Jersey driver handbook، صفحة 129 (ترجمة): “مخالفة القيادة تحت تأثير الكحول الثانية أو التالية أو رفض إجراء اختبار التنفس: تركيب جهاز قفل الإشعال خلال فترة التعليق ولمدة تتراوح بين سنتين وأربع سنوات من تاريخ استعادة حق القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Second or Subsequent DUI OR Refusal to Take Breath Test offense: Installation of ignition interlock device during suspension and for two to four years from the date of driving privilege restoration.”12. عند اختيار ما يجب الاصطدام به إذا كان الحادث حتمياً، ما نوع الشيء الذي ينصح الدليل بضربه؟
الإجابة: شيء يتحرك في نفس الاتجاه. ينصح الدليل بضرب الأشياء المتحركة في نفس الاتجاه لتقليل شدة الاصطدام مقارنة بالأشياء الثابتة.
New Jersey driver handbook، صفحة 111 (ترجمة): “اختر ضرب شيء يتحرك في نفس الاتجاه، بدلاً من شيء ثابت.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Choose to hit something moving in the same direction, rather than something that is not moving.”13. لماذا يُنصح باستخدام المركبة التي أمامك عند القيادة ليلاً؟
الإجابة: يمكن لأضوائها توفير رؤية أفضل للطريق أمامك. ينص الدليل على أن أضواء المركبة التي أمامك يمكنها إضاءة الطريق بشكل أفضل من مصباح الدراجة النارية نفسه.
New Jersey driver handbook، صفحة 197 (ترجمة): “يمكن لأضوائها توفير رؤية أفضل للطريق أمامك مقارنة بمصباح الدراجة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Its lights can provide a better view of the road ahead than the motorcycle light.”14. ما هي المسافة التي يجب أن يتوقف أو يقف فيها السائق بعيداً عن تقاطع السكك الحديدية ما لم يُحدد خلاف ذلك؟
الإجابة: ضمن 50 قدماً. تحدد قائمة مواقع الوقوف المحظورة مسافة ضمن 50 قدماً من تقاطع السكك الحديدية.
New Jersey driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “ضمن 50 قدماً من تقاطع السكك الحديدية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 50 feet of a railroad crossing.”15. كم يستغرق استعادة السائق لبصره بعد العمى المؤقت الناتج عن الأضواء العالية للمركبات القادمة؟
الإجابة: ثلاث إلى خمس ثوانٍ. يحدد الدليل وقت الاستعادة بثلاث إلى خمس ثوانٍ بعد التعرض لوهج الأضواء العالية.
New Jersey driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “قد يستغرق الأمر من ثلاث إلى خمس ثوانٍ للسائق لاستعادة بصره من وهج الأضواء العالية للمركبات القادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It can take three to five seconds for a motorist to recover from the glare of approaching high-beam headlights.”16. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند الاقتراب من تقاطع في المدينة؟
الإجابة: خفّف السرعة، انظر يميناً ويساراً، وحافظ على قدمك على الفرامل. يوجه النص السائقين إلى تخفيف السرعة، ومراقبة المحيط، وإبقاء القدم جاهزة على الفرامل عند الاقتراب من التقاطعات.
New Jersey driver handbook، صفحة 103 (ترجمة): “عند الاقتراب من تقاطع، خفّف السرعة. انظر يساراً ثم يميناً. حافظ على قدمك على الفرامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching or nearing an intersection, reduce speed. Glance left and then right. Keep your foot on the brake.”17. أي مما يلي صحيح فيما يتعلق باستخدام حامل رخصة القيادة المتدرجة (GDL) للهاتف الخلوي؟
الإجابة: لا يجوز لهم استخدام الهواتف الخلوية المحمولة باليد أو بدون يد أثناء القيادة. يُمنع حاملو رخصة GDL من استخدام الأجهزة المحمولة باليد أو بدون يد أثناء قيادة المركبة.
New Jersey driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “لا يجوز لحامل رخصة القيادة المتدرجة (GDL) استخدام هاتف خلوي محمول باليد أو بدون يد، أو أي جهاز إلكتروني آخر محمول باليد، أثناء القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A graduated driver license (GDL) holder may not use a handheld or handsfree cellular telephone, or any other handheld electronic device, when behind the wheel.”18. وفقًا لقانون نيوجيرسي، من المسؤول عن ضمان ارتداء الركاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا لأحزمة الأمان؟
الإجابة: السائق. يحدد الدليل صراحةً مسؤولية تأمين الركاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا على عاتق السائق.
New Jersey driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “السائق مسؤول عن جميع الركاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver is responsible for all passengers under age 18.”19. إذا منعت مشاكل المركبة السائق من مواكبة التدفق الطبيعي لحركة المرور، فما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه؟
الإجابة: الانحراف بأمان عن الطريق وتشغيل أضواء التحذير. يُطلب من السائقين الانحراف عن الطريق واستخدام أضواء التحذير إذا لم تتمكن مركبتهم من الحفاظ على التدفق الطبيعي لحركة المرور.
New Jersey driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “إذا منعت مشاكل المركبة السائق من مواكبة التدفق الطبيعي لحركة المرور، يجب على السائق الانحراف بأمان عن الطريق وتشغيل أضواء التحذير.”