الرئيسية › نيوجيرسي › اختبار 9
اختبار تدريبي لهيئة مرور نيوجيرسي 9
20 سؤالاً من New Jersey driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الغرض من لوحة السرعة الإرشادية عند استخدامها مع لوحة تحذير مناسبة؟
الإجابة: لتحديد أن أقصى سرعة آمنة حول المنحنى أو الانعطاف أقل من الحد الأقصى للسرعة المحددة. تُستخدم لوحات السرعة الإرشادية خصيصاً للتواصل بشأن السرعة الموصى بها للمنحنيات أو الانعطافات التي تكون أقل من الحد الأقصى المحدد القياسي.
New Jersey driver handbook، صفحة 216 (ترجمة): “عندما تكون أقصى سرعة آمنة حول المنحنى أو الانعطاف أقل من الحد الأقصى للسرعة المحددة، تُستخدم لوحة السرعة الإرشادية مع لوحة التحذير المناسبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the maximum safe speed around a curve or turn is lower than the posted speed limit, an advisory speed sign is used with the proper warning sign.”2. كيف يجب على السائق استخدام الفرامل لتحقيق توقف متحكم به في مركبة بدون نظام ABS؟
الإجابة: تطبيق ضغط ثابت ولطيف. ينصح الملخص بعدم الضغط المفاجئ على الفرامل ويوصي بالضغط الثابت واللطيف للتوقف المتحكم به.
New Jersey driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “يجب تطبيق ضغط ثابت ولطيف على الفرامل لإيقاف المركبة بشكل متحكم به.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Steady, gentle pressure should be applied to the brake to bring the vehicle to a controlled stop.”3. ما هي الحد الأدنى لمسافة الرؤية المطلوبة لتشغيل المصابيح الأمامية بسبب الظروف الجوية؟
الإجابة: أقل من 500 قدم. يحدد الدليل ضرورة تشغيل المصابيح الأمامية عندما تقل الرؤية بسبب الطقس إلى أقل من 500 قدم.
New Jersey driver handbook، صفحة 103 (ترجمة): “قد مع تشغيل المصابيح الأمامية عند الغسق، الليل، الفجر، في الأيام المظلمة، وكلما قللت الظروف الجوية الرؤية إلى أقل من 500 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drive with headlights on at dusk, night, dawn, on dark days, and whenever weather conditions reduce visibility to less than 500 feet.”4. عند الخروج من بوابة الرسوم، كيف يجب على السائق التعامل مع الاندماج في حركة المرور؟
الإجابة: التسارع بسلاسة بعد فحص المرور على الجانبين. تتضمن الإجراء الصحيح فحص حركة المرور على الجانبين ثم التسارع بسلاسة للانضمام إلى المسار.
New Jersey driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “عند الخروج من بوابات الرسوم، يجب على السائق فحص حركة المرور على الجانبين لاحتمال الاندماج، والتسارع بسلاسة، وتعديل السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When exiting toll booths, a motorist should search traffic to both sides for merging potential, accelerate smoothly and adjust speed.”5. في تقاطع متعدد الاتجاهات، إذا وصلت مركبتان في نفس الوقت، فمن يجب عليه أن يمنح الأولوية؟
الإجابة: المركبة الموجودة على اليسار تمنح الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين. يوضح الدليل أن السائق يجب أن يمنح الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين عند الوصول المتزامن إلى تقاطع متعدد الاتجاهات.
New Jersey driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “في التقاطعات متعددة الاتجاهات، يجب على السائق منح الأولوية للمركبة الموجودة على اليمين إذا وصلت المركبتان في نفس الوقت؛ وأيضا لأي مركبة متوقفة بالفعل عند التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At a multi-way stop, a driver must yield to the motorist on the right if both arrive at the same time; and to any vehicle already stopped at the intersection.”6. من يتحمل المسؤولية إذا ارتكب سائق متدرب مخالفة مرورية؟
الإجابة: كل من الطالب والمعلم أو السائق المشرف البالغ. ينص الدليل على أن المسؤولية عن المخالفات المرورية مشتركة بين السائق المتدرب والمشرف عليه أو معلمه.
New Jersey driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “ملاحظة: إذا ارتكب السائق المتدرب مخالفة مرورية، تتحمل المسؤولية كل من الطالب والمعلم أو السائق المشرف البالغ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Note: If the student driver commits a traffic offense, responsibility will be with both the student and instructor or adult supervising driver.”7. وفقًا لقانون نيوجيرسي، ما هي المسافة التي يجب أن يحافظ عليها السائق خلف مركبة الطوارئ المضيئة بعد مرورها؟
الإجابة: على بُعد لا يقل عن 300 قدم. ينص النص على حد أدنى لمسافة المتابعة خلف مركبات الطوارئ يبلغ 300 قدم بعد مرورها.
New Jersey driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “بعد ذلك، يجب على السائق الحفاظ على مسافة لا تقل عن 300 قدم خلف مركبة الطوارئ المضيئة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Afterward, the motorist should keep at least 300 feet behind a signaling emergency vehicle.”8. إذا احتاج السائق للمساعدة أثناء التوقف على كتف الطريق السريع، فما هو العنصر الذي يجب ربطه بالهوائي أو مقبض الباب الأيسر؟
الإجابة: منديل أبيض. يحدد النص استخدام منديل أبيض مربوط بالهوائي أو مقبض الباب للإشارة لطلب المساعدة.
New Jersey driver handbook، صفحة 107 (ترجمة): “اربط منديلاً أبيض بالهوائي أو مقبض الباب الأيسر كإشارة، إذا احتجت للمساعدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tie a white handkerchief to the antenna or left door handle as a signal, if help is needed.”9. في نيوجيرسي، كيف تُعدَّل غرامات المرور لمخالفات المركبات الآلية المرتكبة في مناطق إنشاءات الطرق؟
الإجابة: تُضاعَف. ينص الدليل بوضوح على مضاعفة الغرامات عن المخالفات المرتكبة داخل مناطق الإنشاءات.
New Jersey driver handbook، صفحة 105 (ترجمة): “في نيوجيرسي، تُضاعف غرامات المرور عن مخالفات المركبات الآلية المرتكبة في مناطق إنشاءات الطرق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In New Jersey, traffic fines are doubled for motor vehicle violations committed in roadway construction zones.”10. ما الإجراء المحدد الذي يجب على السائق اتخاذه بعد تشغيل المحرك للتأكد من خلو الطريق؟
الإجابة: أدر رأسك وانظر للخلف. يوجه الدليل السائقين إلى إدارء رؤوسهم فعلياً للنظر خلفهم بعد تشغيل المحرك، بدلاً من الاعتماد على المرايا فقط.
New Jersey driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “بعد تشغيل المحرك، يجب على السائق التأكد من خلو الطريق أمامه عن طريق الالتفات والنظر للخلف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After starting the engine, a motorist should make sure their path is clear by turning and looking back.”11. ما هو الوصف الصحيح لمطب السرعة مقارنة بحاجز السرعة؟
الإجابة: مطب السرعة هو نسخة أطول وأكثر تسطحاً من حاجز السرعة، وهو أكثر ارتفاعاً. يعرف النص مطب السرعة تحديداً بأنه أطول وأكثر تسطحاً من حاجز السرعة، مع الإشارة أيضاً إلى أنه أكثر ارتفاعاً.
New Jersey driver handbook، صفحة 220 (ترجمة): “مطب السرعة هو نسخة أطول وأكثر تسطحاً من حاجز السرعة، وهو أكثر ارتفاعاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A speed hump is a longer, flatter version of a speed bump, which is more raised.”12. من أي جانب يُعتبر النزول من المركبة المتوقفة أكثر أماناً للركاب؟
الإجابة: جانب الرصيف. ينصح الدليل بأن النزول من جانب الرصيف أكثر أماناً للركاب.
New Jersey driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “يكون النزول من المركبة المتوقفة أكثر أماناً للركاب من جانب الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is safer for passengers to exit a parked vehicle from the curbside.”13. أي نوع من الأشعة مخصص للاستخدام عند القيادة خلف مركبة أخرى؟
الإجابة: الأضواء المنخفضة. يحدد النص أن الأضواء المنخفضة هي الإعداد الصحيح للحالات التي تتضمن مركبات قريبة أخرى لتجنب الوهج.
New Jersey driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “تُستخدم الأضواء المنخفضة عند السفر خلف مركبات أخرى أو عند اقتراب مركبة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Dim beams are used when traveling behind other vehicles or when another vehicle is approaching.”14. تحت أي ظرف يجب على السائق إرسال تقرير مكتوب إلى MVC خلال 10 أيام؟
الإجابة: عندما تتجاوز أضرار الممتلكات $500 أو توجد إصابات شخصية، ولم يتم تقديم تقرير شرطة. تتطلب القاعدة تقديم تقرير مكتوب إلى MVC خلال 10 أيام بشكل خاص عندما تتجاوز الأضرار $500 أو تحدث إصابات، بشرط ألا تكون الشرطة قد قدمت تقريرًا بالفعل.
New Jersey driver handbook، صفحة 113 (ترجمة): “عندما تتجاوز أضرار الممتلكات $500 أو توجد إصابات شخصية، يجب على السائق: • إرسال تقرير مكتوب إلى MVC خلال 10 أيام إذا لم يتم تقديم تقرير شرطة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When damage to the property is more than $500 or there is personal injury, a motorist must: • Send a written report to the MVC within 10 days if no police report is filed.”15. أي من التالي غير مدرج كولاية غير عضو في اتفاقية رخصة القيادة؟
الإجابة: نيوجيرسي. نيوجيرسي هي الولاية التي تصدر الدليل وهي عضو ضمنياً، بينما الخيارات الأخرى مدرجة صراحةً كأعضاء غير مشاركين.
New Jersey driver handbook، صفحة 142 (ترجمة): “جورجيا، ماساتشوستس، ميشيغان، تينيسي، ويسكونسن هي ولايات غير أعضاء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Georgia, Massachusetts, Michigan, Tennessee, and Wisconsin are non-member states.”16. ما الإجراء الذي يوصي به الدليل لتقليل مسافة رد الفعل عند التوقف؟
الإجابة: أبقِ قدمك قريبة من دواسة الفرامل. يوضح النص أن وضع القدم بالقرب من دواسة الفرامل يساعد في تقليل الوقت بين إدراك الخطر وبدء التوقف.
New Jersey driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “من خلال إبقاء القدم قريبة من الفرامل، يمكن للسائق تقليل مسافة رد الفعل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“By keeping a foot near the brake, a motorist can reduce reaction distance.”17. عند القيادة خلف حافلة مدرسية تتوقف لالتقاط الأطفال على طريق ذي مسارين، كم يجب أن يبعد السائق عند التوقف؟
الإجابة: على بُعد 25 قدماً على الأقل. يحدد الدليل صراحة مسافة توقف دنيا قدرها 25 قدماً للسائقين خلف حافلة مدرسية متوقفة على طرق ذات مسارين.
New Jersey driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “يتطلب قانون الولاية من السائق التوقف على بُعد 25 قدماً على الأقل إذا كان يسافر على طريق ذي مسارين أو على طريق سريع متعدد المسارات تفصل بين مساراته خطوط فقط، أو على طريق خاص الصيانة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“State law requires a motorist to stop at least 25 feet away if they are traveling on a two-lane road or on a multi-lane highway where lanes are only separated by lines, or on a privately maintained road.”18. إذا اصطدم السائق بمركبة متوقفة، فما هو الإجراء المطلوب وفقًا للنص؟
الإجابة: إبلاغ الشرطة ومحاولة العثور على مالك المركبة. يُلزم الدليل بإبلاغ الشرطة ومحاولة تحديد موقع مالك المركبة بعد الاصطدام بمركبة متوقفة.
New Jersey driver handbook، صفحة 112 (ترجمة): “إذا اصطدم السائق بمركبة متوقفة، يجب إبلاغ الشرطة. كما ينبغي على السائق محاولة العثور على مالك المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a motorist hits a parked vehicle, the police must be notified. The driver should also try to find the owner of the vehicle.”19. في الظروف العادية، إلى أي مدى يجب أن يكون بوق المركبة مسموعاً؟
الإجابة: 200 قدم. ينص الملخص على أن بوق السيارة يجب أن يكون مسموعًا لمسافة لا تقل عن 200 قدم في الظروف العادية.
New Jersey driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “في الظروف العادية، يجب أن يكون بوق السيارة مسموعًا لمسافة لا تقل عن 200 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Under normal conditions, the horn should be able to be heard for at least 200 feet.”20. عند القيادة خلف مركبة ملزمة بالتوقف عند تقاطعات السكك الحديدية، مثل حافلة المدارس، ماذا يجب على السائق التالي أن يكون مستعداً لفعله؟
الإجابة: التوقف، حتى لو لم تشير الإشارات إلى قدوم قطار. يجب على المركبات التالية توقع التوقف خلف بعض المركبات الكبيرة عند تقاطعات السكك الحديدية بغض النظر عما إذا كانت إشارات التقاطع نشطة حالياً أم لا.
New Jersey driver handbook، صفحة 78 (ترجمة): “عند القيادة خلف إحدى هذه المركبات، يجب على السائق أن يكون مستعداً للتوقف، حتى لو لم تشير الإشارات إلى قدوم قطار.”