الرئيسية › نيوجيرسي › اختبار 10
اختبار تدريبي لهيئة مرور نيوجيرسي 10
19 سؤالاً من New Jersey driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كيف يجب على السائق فحص المكابح في سيارة مزودة بنظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS)؟
الإجابة: بالضغط بثبات على دواسة الفرامل. يحدد الدليل أن مكابح ABS تتطلب ضغطاً ثابتاً بدلاً من الحركات المتقطعة أو الهزات.
New Jersey driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “إذا كانت السيارة مزودة بنظام الفرامل المانعة للانغلاق (ABS)، يمكن فحص المكابح بالضغط بثبات على دواسة الفرامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a vehicle has an anti-lock braking system (ABS), the brakes can be tested by applying steady pressure to the brake pedal.”2. كيف يجب على السائق التعامل مع إشارة مرور لا تعمل مصابيحها ولا يوجد شخص لتنظيم الحركة؟
الإجابة: تعامل معها كعلامة توقف، وأعطِ الأولوية للحركة من اليمين أو اليسار. تنص المقتطفات على أن الإشارة غير العاملة وبدون منظم حركة تُعامل كعلامة توقف رباعي الاتجاهات، مما يتطلب من السائق التوقف وإعطاء الأولوية بشكل مناسب.
New Jersey driver handbook، صفحة 215 (ترجمة): “توقف إذا لم تكن أي من مصابيح الإشارة تعمل ولم يكن هناك من ينظم الحركة. تُعامل هذه الحالة كعلامة توقف رباعي الاتجاهات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop if a signal does not have any of its bulbs working and no one is directing traffic. It is considered a four-way stop sign.”3. كيف يمكن للسائق معرفة ما إذا كانت سيارته مزودة بوسادة هوائية؟
الإجابة: بالبحث عن كلمة "air bag" أو الأحرف "SRS" أو "SIR" على عجلة القيادة ولوحة العدادات. ينص النص على أن العلامات مثل "air bag" أو "SRS" أو "SIR" على عجلة القيادة أو لوحة العدادات تشير إلى وجود وسادة هوائية.
New Jersey driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “يمكن للسائق معرفة ما إذا كانت سيارته مزودة بوسادة هوائية من خلال كلمة "air bag" أو الأحرف "SRS" (نظام التقييد الإضافي) أو "SIR" (نظام التقييد الهوائي الإضافي) على عجلة القيادة ولوحة العدادات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A motorist can tell if their vehicle has an air bag by the words “air bag” or the letters “SRS” (supplemental restraint system) or “SIR” (supplemental inflatable restraint) on the steering wheel and dashboard panel.”4. في أي حالة تفرض قوانين نيوجيرسي مضاعفة الغرامات عند تجاوز حد السرعة؟
الإجابة: تجاوز حد 65 ميل في الساعة بـ 10 أميال في الساعة أو أكثر. تُطبق الغرامات المضاعفة تحديداً عندما يتجاوز السائق حد 65 ميل في الساعة بمقدار 10 أميال في الساعة على الأقل.
New Jersey driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “يدفع السائقون غرامات مضاعفة لتجاوز حد 65 ميل في الساعة بـ 10 أميال في الساعة أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorists pay double fines for exceeding the 65 mph limit by 10 miles per hour or more.”5. وفقاً لدليل سائقي نيوجيرسي، كم نقطة تُضاف إلى سجل القيادة بسبب المخالفات المرورية المرتكبة في ولايات أخرى؟
الإجابة: نقطتان. ينص الدليل صراحةً على أن المخالفات المرتكبة في ولايات أخرى تضيف نقطتين إلى سجل السائق.
New Jersey driver handbook، صفحة 139 (ترجمة): “تُضاف نقطتان إلى سجل القيادة بسبب المخالفات المرورية المرتكبة في ولايات أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Two points will be added to a driving record for traffic violations committed in other states.”6. ما هو القيد المحدد للمرايا المستديرة المحدبة الموجودة في العديد من الدراجات النارية؟
الإجابة: تجعل المركبات تبدو أبعد مما هي عليه في الواقع. تشير المقتطفات إلى أنه على الرغم من أن المرايا المحدبة توفر رؤية أوسع، إلا أن خاصيتها البصرية تجعل الأجسام تبدو أكثر بعدًا من قربها الفعلي.
New Jersey driver handbook، صفحة 189 (ترجمة): “ومع ذلك، تجعل هذه المرايا المركبات تبدو أبعد مما هي عليه في الواقع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, these mirrors make vehicles seem farther away than they really are.”7. ما هو الحد الأدنى لمتطلبات الرؤية لمقدمي طلبات رخصة القيادة الأساسية في نيوجيرسي؟
الإجابة: رؤية 20/50 مع أو بدون نظارات تصحيحية. يجب على مقدمي طلبات الرخصة الأساسية استيفاء معيار الرؤية 20/50، بغض النظر عن استخدامهم للنظارات التصحيحية.
New Jersey driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “مقدمو طلبات الرخصة الأساسية: رؤية 20/50 مع أو بدون نظارات تصحيحية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Basic License Applicants: 20/50 vision with or without corrective lenses.”8. ما هي أفضل استراتيجية لتقدير المسافة عند القيادة ليلاً؟
الإجابة: اترك مسافة إضافية من المركبات أمامك. يوجه الدليل السائقين إلى زيادة مسافة المتابعة ليلاً لتعويض انخفاض الرؤية وإدراك العمق.
New Jersey driver handbook، صفحة 197 (ترجمة): “يصعب تقدير المسافة بدقة ليلاً. عوّض عن ذلك بترك مسافة إضافية من المركبات أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Distance is difficult to judge well at night. Make up for this by allowing extra distance from vehicles ahead.”9. ما هو المتطلب القانوني للسائق الذي يستخدم أدوية موصوفة عند توقفه من قبل إنفاذ القانون؟
الإجابة: يجب عليه إبراز إثبات الوصفة الطبية. يحدد النص أن تقديم إثبات الوصفة الطبية هو الإجراء المطلوب من قائدي السيارات الذين يستخدمون أدوية موصوفة عند طلب ذلك من قبل إنفاذ القانون.
New Jersey driver handbook، صفحة 119 (ترجمة): “عند الطلب، يجب على قائدي السيارات الذين يستخدمون أدوية موصوفة تقديم إثبات الوصفة الطبية إلى إنفاذ القانون.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If asked, motorists using prescription drugs must show proof of the prescription to law enforcement.”10. أي مما يلي يُعد إعفاءً صالحًا من قانون حزام الأمان؟
الإجابة: مركبة ركاب تم تصنيعها قبل 1 يوليو 1966. تدرج الملخص المركبات المصنوعة قبل 1 يوليو 1966 كفئة إعفاء محددة.
New Jersey driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “تشمل الإعفاءات أي مركبة ركاب مصنوعة قبل 1 يوليو 1966، أو مركبة ركاب لا يلزمها القانون الفيدرالي بنظام أحزمة أمان، أو سبب بدني أو طبي موثق كتابياً من طبيب مرخص يمنع السائق أو الراكب من ارتداء حزام الأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The exemptions are any passenger vehicle manufactured before July 1, 1966, a passenger vehicle that is not required to be equipped with seat belt systems under federal law, or a physical or medical reason, verified in writing by a licensed physician, which makes the motorist or passenger unable to wear a seat belt.”11. بين أي تاريخين يُسمح للسائقين في نيوجيرسي باستخدام إطارات الثلج المسننة؟
الإجابة: 15 نوفمبر و1 أبريل. ينص الدليل على أن إطارات الثلج المسننة مسموح بها بين 15 نوفمبر و1 أبريل.
New Jersey driver handbook، صفحة 101 (ترجمة): “في نيوجيرسي، يُسمح للسائقين باستخدام إطارات الثلج المسننة بين 15 نوفمبر و1 أبريل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In New Jersey, motorists may use studded snow tires between November 15 and April 1.”12. متى يجب على السائق العودة إلى المسار الأيمن بعد تجاوز مركبة أخرى؟
الإجابة: عندما تكون المركبة المتجاوزة مرئية في المرآة الخلفية. ينصح النص بالعودة إلى المسار الأيمن فقط عندما تكون المركبة المتجاوزة مرئية في المرآة الخلفية، لضمان مساحة كافية.
New Jersey driver handbook، صفحة 98 (ترجمة): “(مؤشر جيد على أنه من الآمن العودة إلى المسار الأيمن هو عندما تكون المركبة التي تم تجاوزها مرئية في المرآة الخلفية)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“(A good indication that it is safe to return to the right lane is when the vehicle that was passed is visible in the rearview mirror)”13. في الدوار، ما هو العامل الرئيسي الذي يحدد أولوية المرور عند عدم وجود لافتات تحكم مروري محددة؟
الإجابة: نمط تدفق المرور المتبع تاريخياً. ينص الدليل على أنه في غياب اللافتات المحددة، يحدد نمط تدفق المرور القائم داخل الدوار أولوية المرور.
New Jersey driver handbook، صفحة 70 (ترجمة): “في معظم الحالات، يحدد نمط تدفق المرور المتبع تاريخياً في الدوار من لديه أولوية المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In most cases, the circle’s historically established traffic flow pattern dictates who has the right-of-way.”14. في أي حالة لا يُطلب من السائقين منح الأولوية للحافلات؟
الإجابة: بعد عودة الحافلة إلى مسار الحركة الطبيعي وتغييرها للمسار. يوضح النص أن شرط منح الأولوية ينطبق عند عودة الحافلة إلى حركة المرور، ولكن بمجرد دخولها في المسار الطبيعي، لا يلزم منح الأولوية عند تغيير الحافلة للمسار.
New Jersey driver handbook، صفحة 152 (ترجمة): “ومع ذلك، بمجرد عودة الحافلة إلى مسار الحركة الطبيعي، لا يُطلب من السائقين منح الأولوية للحافلات عند تغييرها للمسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, once the bus is back in the normal flow of traffic, motorists are not required to yield the right-of-way to buses changing lanes.”15. أي مركبات تشير إليها اللافتة المثلثية البرتقالية الفلورية والعاكسة؟
الإجابة: المركبات بطيئة الحركة مثل معدات الزراعة والبناء. ينص الدليل على أن اللافتة المثلثية البرتقالية تشير تحديداً إلى المركبات بطيئة الحركة مثل معدات الزراعة والبناء.
New Jersey driver handbook، صفحة 219 (ترجمة): “تنبه هذه اللافتات السائقين لإبطاء السرعة عند وجود مركبات بطيئة الحركة. تشير اللافتة المثلثية البرتقالية الفلورية والعاكسة إلى وجود مركبات بطيئة الحركة، مثل المعدات الزراعية ومعدات الإنشاءات العاملة على الطرق العامة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These signs alert motorists to slow-moving vehicles. A fluorescent and reflective orange triangular sign indicates slow-moving vehicles, such as farm and construction equipment operating on public highways.”16. ما هي أقصى غرامة لسائق المركبة مدان بالاحتيال في طلبات التأمين ونماذج المطالبات؟
الإجابة: $5,000. ينص الملخص صراحة على أن غرامة الاحتيال التأميني تصل إلى $5,000.
New Jersey driver handbook، صفحة 132 (ترجمة): “قد يفرض على السائقين المدانين بالاحتيال في طلبات التأمين ونماذج المطالبات غرامات تصل إلى $5,000، أو سجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، أو كليهما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorists convicted of fraud on insurance applications and claims forms may receive fines of up to $5,000, or imprisonment for up to three years, or both.”17. ما هو الغرض الأساسي من استخدام إشارات الانعطاف وفقاً للدليل؟
الإجابة: لإظهار اتجاه الانعطاف المقصود للسائقين الآخرين. يحدد النص وظيفة إشارات الانعطاف في إبلاغ السائقين الآخرين بالإجراءات المقصودة.
New Jersey driver handbook، صفحة 95 (ترجمة): “تسمح إشارات الانعطاف (بما في ذلك إشارات اليد عند الاقتضاء) للسائق بإبلاغ الآخرين بما ينوي فعله.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn signals (including hand signals, when appropriate) allow a motorist to tell other motorists what they are going to do.”18. ما هي الفترة الزمنية التي يُمنع فيها القيادة لحاملي تصريح المتعلم الخاص؟
الإجابة: بين الساعة 11:01 مساءً و5:00 صباحًا. يحدد قسم القيود بوضوح فترة عدم القيادة من الساعة 11:01 مساءً حتى الساعة 5:00 صباحًا.
New Jersey driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “لا قيادة بين الساعة 11:01 مساءً و5:00 صباحًا”
النص الأصلي بالإنجليزية
“No driving between 11:01 pm and 5:00 am”19. كيف تقلل الدوارات من حدوث حوادث شديدة مقارنة بالتقاطعات التقليدية؟
الإجابة: عن طريق إزالة أنماط المرور المتعارضة مثل الانعطافات اليسرى. يشرح الملخص أن الدوارات تقلل الحوادث الشديدة عن طريق إزالة أنماط المرور المتعارضة مثل الانعطافات اليسرى، والاعتماد بدلاً من ذلك على الانعطافات اليمنى للدخول والخروج.
New Jersey driver handbook، صفحة 220 (ترجمة): “تزيل الدوارات بعض تعارضات المرور، مثل الانعطافات اليسرى، التي تسبب حوادث في التقاطعات التقليدية. وبما أن المرور في الدوارات يدخل أو يخرج فقط عبر الانعطافات اليمنى، فإن حدوث الحوادث الشديدة ينخفض بشكل كبير.”