الرئيسية › كارولاينا الشمالية › اختبار 1
اختبار تدريبي لهيئة مرور كارولاينا الشمالية 1
20 سؤالاً من North Carolina Driver's Handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الشرط الذي يجب أن تستوفيه المركبة المنزلية لإعفاء الركاب غير السائق وركاب المقعد الأمامي من ارتداء أحزمة الأمان؟
الإجابة: يجب أن تحتوي على أربع مرافق محددة على الأقل. ينطبق الإعفاء فقط إذا كانت المركبة المنزلية مزودة بأربع من المرافق المذكورة على الأقل، مثل الطهي أو التدفئة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 45 (ترجمة): “أي راكب في المركبة المنزلية غير السائق وركاب المقعد الأمامي، بشرط أن تحتوي المركبة المنزلية على أربع من المرافق التالية على الأقل: طهي، تبريد أو ثلاجة، مرحاض مستقل، تدفئة أو تكييف هواء، نظام إمداد مياه محمول مع صنبور وحوض، مصدر طاقة كهربائية منفصل بجهد 110-115 فولت أو إمداد غاز LP.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any occupant of a motor home other than the driver and front seat passengers, provided the motor home has at least four of the following facilities: cooking, refrigeration or icebox, self-contained toilet, heating or airconditioning, portable water supply system with a faucet and sink, separate 110-115-volt electrical power supply or an LP gas supply.”2. ما هو الحد الأدنى لساعات التدريب العملي على القيادة المطلوبة في دورة تعليم قيادة معتمدة قبل التقدم للحصول على تصريح المتعلم المحدود من المستوى الأول؟
الإجابة: ست ساعات. يحدد النص أن دورة تعليم القيادة يجب أن تتضمن ما لا يقل عن ست ساعات من التدريب العملي على القيادة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 14 (ترجمة): “يجب عليك تقديم شهادة تثبت اجتيازك دورة تعليم قيادة معتمدة تتكون من ما لا يقل عن 30 ساعة من التعليم الصفي وست ساعات من التدريب العملي على القيادة، تلبي متطلبات ولاية كارولينا الشمالية، قبل أن تتمكن من أداء اختبار تصريح المتعلم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must present a certificate showing you have passed an approved driver education course consisting of at least 30 hours classroom instruction and six hours behind-the wheel instruction that meets North Carolina requirements before you can take the test for a learner permit.”3. ما هو الإجراء الصحيح إذا تعطلت مركبتك على أو بالقرب من سكة حديدية؟
الإجابة: النزول فورًا والابتعاد عن السكة. ينص النص على أنه نظراً لطول المسافة اللازمة لتوقف القطارات، يجب على السائقين مغادرة المركبة فوراً والانتقال إلى مكان آمن بعيداً عن السكة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 64 (ترجمة): “إذا تعطلت مركبتك على السكة الحديدية أو بالقرب منها، انزل فوراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle stalls on or near the tracks GET OUT IMMEDIATELY.”4. متى يجب على السائق أو الراكض الذي يحمل تصريح حمل سلاح مخفي إبلاغ الضابط عن السلاح؟
الإجابة: إذا كان لديهم تصريح حمل سلاح مخفي وكان هناك سلاح في السيارة. تنص القاعدة على أن الأشخاص الذين يحملون تصريح حمل سلاح مخفي يجب أن يبلغوا الضابط إذا كان هناك سلاح في السيارة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 52 (ترجمة): “إذا كان لديك أو لدى ركابك تصريح حمل سلاح مخفي وكان هناك سلاح في السيارة، يجب عليك أو على ركابك إبلاغ الضابط بذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you or your passenger(s) have a concealed weapon permit and a weapon is in the vehicle, you or your passenger(s) must inform the officer of that fact.”5. كيف يشير عادةً شرطي المرور للسائقين للتوقف؟
الإجابة: برفع يد واحدة مع توجيه راحة اليد نحو المركبة وإعطاء نفخة طويلة في الصفارة. يحدد الدليل أن إشارة التوقف تتضمن رفع يد واحدة مع توجيه راحة اليد نحو المركبة مصحوبة بنفخة طويلة في الصفارة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 90 (ترجمة): “يشير معظم ضباط المرور للسائقين للتوقف برفع يد واحدة مع توجيه راحة اليد نحو المركبة وإعطاء نفخة طويلة في الصفارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Most traffic officers signal drivers to stop by holding up one hand with the palm facing the vehicle and giving a long blast on the whistle.”6. عند الاقتراب من طريق من أربع حارات بدون فاصل وسطي وتتوقف حافلة المدارس للركاب، ماذا يجب على السائقين في كلا الاتجاهين فعله؟
الإجابة: يجب أن تتوقف جميع المركبات من كلا الاتجاهين. ينص الدليل بوضوح على أنه في الطرق غير المفصولة بجزيرة وسطى، يجب على جميع المركبات في كلا الاتجاهين التوقف عند توقف حافلة المدرسة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 50 (ترجمة): “طريق بأربعة مسارات بدون جزيرة وسطى: عند توقف حافلة المدرسة لإنزال الركاب، يجب على جميع المركبات في كلا الاتجاهين التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Four-lane roadway without a median separation: When school bus stops for passengers, all traffic from both directions must stop.”7. كيف ينصح الدليل السائقين بتعديل مسحهم البصري مع زيادة السرعة؟
الإجابة: انظر إلى مسافة أبعد أمامك. يقدم المقتطف نصيحة مباشرة للسائقين بزيادة مدى الرؤية الأمامية كلما زادت سرعتهم.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 66 (ترجمة): “مع زيادة سرعتك، انظر إلى مسافة أبعد أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As your speed increases, look farther ahead.”8. ما الإجراء الصحيح إذا لم يفهم السائق تعليماً من الضابط؟
الإجابة: أخبر الضابط بهدوء واطلب منه التكرار أو التوضيح. يُطلب من السائقين التواصل بهدوء حول عدم فهمهم وطلب التوضيح من الضابط.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 52 (ترجمة): “إذا لم تفهم تعليماً، أخبر الضابط بهدوء بذلك واطلب منه تكرار التعليمات أو شرحها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you do not understand an instruction, calmly inform the officer that you do not understand the instruction and ask them to repeat or explain their instruction.”9. عندما تقترب سيارتان متقابلتان من تقاطع في نفس الوقت، وتنوي إحداهما الانعطاف يساراً بينما تسير الأخرى بشكل مستقيم، فمن له حق الأولوية؟
الإجابة: السائق المتجه بشكل مستقيم. ينص الدليل صراحةً على أن للسائق المتجه بشكل مستقيم أولوية على السائق المنعطف يساراً.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 59 (ترجمة): “لذلك، في هذه الحالة، يكون للسائق المتجه بشكل مستقيم حق الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Therefore, in this case, the driver who is traveling straight ahead has the right of way.”10. كيف يجب على السائق وضع ذراعه ويده للإشارة إلى انعطاف يمين باستخدام إشارات اليد؟
الإجابة: امدّ الذراع بشكل مستقيم وارفع الساعد واليد للأعلى بشكل عمودي مع توجيه راحة اليد للأمام. يحدد الدليل أن إشارة الانعطاف يميناً تتم بمد الذراع بشكل مستقيم ورفع الساعد واليد عمودياً مع توجيه راحة اليد للأمام.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 71 (ترجمة): “للإشارة إلى انعطاف يمين، امدّ الذراع بشكل مستقيم وارفع الساعد واليد للأعلى بشكل عمودي مع توجيه راحة اليد للأمام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To signal a right turn, hold the arm straight out and the forearm and hand straight up, palm facing forward.”11. أي فئة يُمنع أعضاؤها من استخدام الهاتف الخلوي أثناء قيادة مركبة على شارع أو طريق عام؟
الإجابة: السائقون الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً. يحدد النص أنه لا يُسمح للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً باستخدام الهواتف الخلوية أثناء القيادة، مع استثناءات محددة لحالات الطوارئ.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 43 (ترجمة): “لا يُسمح للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً باستخدام هاتف خلوي أو أي تقنية إضافية مرتبطة بهاتف خلوي أثناء قيادة مركبة آلية على شارع أو طريق عام أو منطقة مركبات عامة أثناء حركة المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers less than 18 years of age are not permitted to use a cell phone or any additional technology associated with a cell phone while operating a motor vehicle on a public street or highway or public vehicular area while the vehicle is in motion.”12. عند القيادة في الضباب ومع مواجهة صعوبة شديدة في الرؤية، من أي جانب يجب على السائق مغادرة السيارة بعد التوقف؟
الإجابة: جانب الراكب. يوجه الدليل السائقين تحديدًا إلى مغادرة السيارة من جانب الراكب لضمان السلامة عند التوقف بسبب ضعف الرؤية.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 75 (ترجمة): “غادر السيارة من جانب الراكب وابقَ بعيدًا عن الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Leave the vehicle from the passenger side and stay away from the road.”13. ما هي المدة الدنيا التي يجب أن يحتفظ فيها السائق برخصة القيادة المؤقتة المحدودة من المستوى الثاني قبل التقدم للحصول على رخصة القيادة المؤقتة الكاملة؟
الإجابة: ستة أشهر. يحدد النص بوضوح فترة احتفاظ إلزامية لمدة ستة أشهر على الأقل لرخصة المستوى الثاني قبل الترقية.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 15 (ترجمة): “يجب أن تحتفظ بهذه الرخصة لمدة ستة أشهر على الأقل قبل التقدم للحصول على رخصة القيادة المؤقتة الكاملة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must hold this license at least six months prior to applying for a Full Provisional License.”14. أي فئة عمرية تتطلب تثبيتاً صحيحاً في نظام تثبيت ركاب الأطفال أو حزام أمان يلبي المعايير الفيدرالية؟
الإجابة: الركاب الذين تقل أعمارهم عن 16 عاماً. تنطبق القاعدة على جميع الركاب الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 46 (ترجمة): “يجب على كل سائق ينقل راكبًا واحدًا أو أكثر تقل أعمارهم عن 16 عامًا التأكد من تثبيت كل راكب تقل أعمارهم عن 16 عامًا بشكل صحيح في نظام تقييد خاص بالركاب الأطفال أو حزام أمان يستوفي معايير السلامة الفيدرالية المعمول بها عند تصنيعه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every driver transporting one or more passengers younger than 16 years of age must make sure that each passenger under age 16 is properly secured in a child passenger restraint system or a seat belt which meets the federal safety standards that were in effect at the time it was manufactured.”15. ما الإجراء المطلوب عند عرض إشارة تنظيم الدخول إلى الطريق السريع ضوءًا أحمر دائريًا؟
الإجابة: التوقف والانتظار حتى الضوء الأخضر. ينص النص صراحةً على أن العرض الأحمر الدائري يتطلب من المركبات التوقف، مما يميزه عن الحالة الخضراء أو المعتمة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 84 (ترجمة): “عند عرض إشارة تنظيم الدخول إلى الطريق السريع ضوءًا أحمر دائريًا، يجب على المركبات المواجهة للضوء الأحمر التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a ramp meter is displaying a circular red display, vehicles facing the red light must stop.”16. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح لتحريك المركبات بعد حادث على طريق سريع إذا لم تكن هناك إصابات أو وفيات؟
الإجابة: انقل كل مركبة من مسار السير إلى الكتف إذا كان يمكن قيادتها بأمان. ينص الدليل صراحة على أنه يجب نقل المركبات إلى الكتف لتخليص مسار السير عندما لا تكون هناك إصابات والمركبات قابلة للقيادة.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 80 (ترجمة): “إذا وقع الحادث على مسار رئيسي، أو منحدر، أو كتف، أو جزيرة وسطية، أو منطقة مجاورة للطريق السريع ولم تكن هناك إصابات أو وفيات، يجب نقل كل مركبة من مسار السير إلى كتف الطريق بشرط أن تكون قابلة للقيادة بقوتها الخاصة ودون التسبب في مزيد من الضرر للمركبة أو حركة المرور الأخرى أو الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the crash occurred on a main lane, ramp, shoulder, median or adjacent area of the highway and there are no injuries or fatalities, each vehicle should be moved out of the travel lane onto the shoulder of the road provided it can be driven safely under its own power and without causing further damage to the vehicle, other traffic or the roadway.”17. من المؤهل للعمل كسائق مشرف لحامل رخصة القيادة المؤقتة المحدودة من المستوى الثاني؟
الإجابة: أحد الوالدين، أو الجد، أو الوصي، أو شخص مسؤول معتمد من أحد الوالدين أو الوصي. يحدد النص السائقين المشرفين المؤهلين بأنهم الآباء أو الأجداد أو الأوصياء أو الأشخاص المسؤولون المعتمدون، ويميزهم عن الركاب أو الأصدقاء العاديين.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 15 (ترجمة): “يجب أن يكون السائق المشرف أحد الوالدين أو الجد أو الوصي لحامل الرخصة، أو شخصاً مسؤولاً معتمداً من أحد الوالدين أو الوصي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A supervising driver must be a parent, grandparent or guardian of the permit/license holder, or a responsible person approved by the parent or guardian.”18. كم يجب على السائق الدوران حول الدوار لتنفيذ انعكاس في الاتجاه (U-turn)؟
الإجابة: دورة كاملة. يحدد النص مسافات محددة للمخارج، مشيراً إلى أن الدورة الكاملة مطلوبة لتنفيذ انعكاس في الاتجاه.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 61 (ترجمة): “دورة كاملة لتنفيذ انعكاس في الاتجاه”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Full circle to make a U-turn”19. على أي نوع من الطرق السريعة يُسمح بالتجاوز في المسار الأوسط فقط؟
الإجابة: الطرق السريعة ذات المسارات الثلاثة. يحدد الدليل أنه على الطرق السريعة ذات المسارات الثلاثة، يُسمح بالتجاوز في المسار الأوسط فقط عند وجود علامات تسمح بذلك.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 57 (ترجمة): “على الطرق السريعة ذات المسارات الثلاثة، يجب ألا تتجاوز إلا في المسار الأوسط، وعند وجود علامات تسمح بالتجاوز في اتجاهك فقط.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On three-lane highways, you must not pass except in the center lane, and then only where the center lane is marked for passing in your direction.”20. ما هي قوة التحميل المطلوبة لكل حزام أمان يُستخدم لتثبيت طفل في صندوق مفتوح لشاحنة صغيرة ضمن الإعفاءات المذكورة؟
الإجابة: لا تقل عن 5,000 رطل. يتطلب الإعفاء الخاص بتثبيت الأطفال في الصناديق المفتوحة أحزمة أمان تدعم قوة تحميل لا تقل عن 5,000 رطل.
North Carolina Driver's Handbook، صفحة 48 (ترجمة): “إذا كان الطفل مثبتًا أو مقيدًا بحزام أمان مصنوع وفقًا للمعيار الفيدرالي رقم 208 لسلامة المركبات الآلية، ومثبتًا لدعم قوة تحميل لا تقل عن 5,000 رطل لكل حزام، ومن نوع معتمد من قبل المفوض؛”