اختبار تدريبي لهيئة مرور أوهايو 1
20 سؤالاً من Ohio driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الإجراء الواجب اتخاذه عند التوقف عند لافتة قف إذا لم تتمكن من رؤية المرور المتقاطع؟
الإجابة: تحرك للأمام قليلاً لفحص المرور قبل الدخول إلى التقاطع. ينصح الدليل بالتحرك للأمام قليلاً لفحص المرور عندما يكون الرؤية محجوبة عند لافتة قف.
Ohio driver handbook، صفحة 21 (ترجمة): “عند التوقف عند لافتة قف حيث لا يمكنك رؤية المرور المتقاطع، تحرك للأمام قليلاً لفحص المرور قبل الدخول إلى التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When stopped at a stop sign where you cannot see crossing traffic, edge forward to check for traffic before entering the intersection.”2. كيف يجب على السائق وضع حزام الأمان الكتفي بشكل صحيح؟
الإجابة: عبر الكتف والصدر بأقل قدر من التراخي. يحدد النص أن حزام الكتف يجب أن يمر عبر الكتف والصدر مع تراخي ضئيل أو معدوم، وينصح صراحة بعدم ارتدائه تحت الإذن أو خلف الظهر.
Ohio driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “يُلبس حزام الكتف عبر الكتف والصدر مع تراخي ضئيل إن وجد. لا ترتدِ حزام الكتف تحت الإذن أو خلف الظهر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A shoulder belt is worn across the shoulder and chest with minimal, if any, slack. Do not wear the shoulder belt under the arm or behind the back.”3. ما هي القاعدة المتعلقة باستخدام الأجهزة الإلكترونية المحمولة لجميع حاملي بطاقة TIPIC؟
الإجابة: يُمنع الاستخدام أثناء القيادة. ينص الدليل على حظر شامل لاستخدام الأجهزة الإلكترونية المحمولة أثناء القيادة لجميع الأعمار الحاملة لبطاقة TIPIC.
Ohio driver handbook، صفحة 5 (ترجمة): “يُمنع استخدام أي جهاز إلكتروني محمول أثناء القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use of any mobile electronic device is prohibited while driving.”4. كيف يجب على السائق التعامل مع الفرامل أثناء انفجار الإطار؟
الإجابة: لا تضغط على الفرامل؛ أبطئ تدريجياً. ينصح النص بعدم استخدام الفرامل وبدلاً من ذلك بالإبطاء تدريجياً للحفاظ على السيطرة أثناء الانفجار.
Ohio driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “لا تضغط على الفرامل؛ أبطئ تدريجياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not brake; slow down gradually.”5. متى يجب استخدام بوق السيارة للتواصل مع مستخدمي الطريق الآخرين؟
الإجابة: عندما يبدو أن المشاة أو راكبي الدراجات يتحركون نحو مسارك. يحدد النص ضرورة استخدام البوق بلطف عندما يبدو أن المشاة أو راكبي الدراجات يتحركون نحو مسارك.
Ohio driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “اضغط على البوق بلطف للتواصل مع الآخرين عندما: • يبدو أن المشاة أو راكبي الدراجات يتحركون نحو مسارك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tap your horn lightly to communicate to others when: • Pedestrians or bicyclists appear to be moving into your lane of travel.”6. متى يجب تشغيل الأضواء الأمامية وفقاً لقانون أوهايو؟
الإجابة: من الغروب إلى الشروق، وعند ضعف الرؤية، وعند استخدام مساحات الزجاج بسبب هطول الأمطار. يحدد الدليل هذه الشروط الثلاثة المحددة بوضوح كأوقات يجب فيها تشغيل الأضواء الأمامية.
Ohio driver handbook، صفحة 8 (ترجمة): “يفرض قانون أوهايو تشغيل الأضواء الأمامية من الغروب إلى الشروق، وفي أي وقت تكون فيه الرؤية ضعيفة (مطر، ثلج، ضباب، إلخ)، وفي أي وقت يتم فيه استخدام مساحات الزجاج بسبب هطول الأمطار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ohio law requires headlights to be on sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”7. بالنسبة لسائق يحمل بطاقة TIPIC ويقل عمره عن 16 عاماً، من يجب أن يجلس في مقعد الراكب الأمامي؟
الإجابة: أحد الوالدين، أو الوصي، أو الحاضن، أو مدرب قيادة مرخص، أو شخص يبلغ من العمر 21 عاماً أو أكثر يتصرف بصلاحيات الوصي. يُقيَّد السائقون الذين تقل أعمارهم عن 16 عاماً بوجود مشرفين بالغين محددين في المقعد الأمامي، بخلاف القواعد المطبقة على المراهقين الأكبر سناً.
Ohio driver handbook، صفحة 5 (ترجمة): “أقل من 16 عاماً: إذا كان عمر السائق أقل من 16 عاماً، يجب أن يجلس بجانب حامل التصريح في المقعد الأمامي أحد الوالدين، أو الوصي، أو الحاضن، أو مدرب قيادة مرخص، أو شخص يبلغ من العمر 21 عاماً أو أكثر يتصرف بصلاحيات الوصي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Under age 16: If under age 16, the driver must have a parent, guardian, custodian, licensed driving instructor, or a person age 21 or older, who acts in loco parentis, occupying the front passenger seat beside the permit holder.”8. كم قدماً تقريباً تحتاج لإيقاف مركبة تسير بسرعة 50 ميلاً في الساعة على سطح جاف بفرامل جيدة؟
الإجابة: 158 قدمًا. يوضح المقتطف مثالاً لمسافة التوقف تبلغ حوالي 158 قدمًا لمركبة تسير بسرعة 50 ميلًا في الساعة في ظروف مثالية.
Ohio driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “عند القيادة بسرعة 50 ميلًا في الساعة على سطح جاف وبفرامل جيدة، قد يستغرق التوقف حوالي 158 قدمًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At 50 mph on dry pavement with good brakes, it can take about 158 feet to stop.”9. عند الاقتراب من تقاطع ذي أربعة اتجاهات حيث تصل مركبتان في نفس الوقت، من له حق الأولوية؟
الإجابة: السائق على يمينك. ينص المقتطف على أنه إذا وصل كلا السائقين في نفس الوقت إلى تقاطع ذي أربعة اتجاهات، فإن السائق على اليمين له الأولوية.
Ohio driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “السائق على يمينك عند تقاطع بأربعة اتجاهات إذا وصلتما في الوقت نفسه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver on your right at a four-way intersection if both of you arrive at the intersection at the same time.”10. وفقاً للدليل، متى يُسمح بعبور الخط المركزي على طريق ذي حارتين واتجاهين مزدوجين ومحدد بخط أصفر مزدوج متصل؟
الإجابة: لتجاوز مركبة بطيئة الحركة عندما يكون ذلك آمناً. يحدد النص صراحة تجاوز المركبات البطيئة والانعطاف يساراً إلى ممرات الدخول كالأ الوحيد المسموح به لعبور الخط الأصفر المزدوج المتصل.
Ohio driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “يُسمح بعبور الخط المركزي فقط للانعطاف يساراً إلى ممرات الدخول أو تجاوز مركبة بطيئة الحركة (مثل الدراجة أو المركبة التي تعرض لافتة "مركبة بطيئة الحركة") عندما يكون ذلك آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Crossing the centerline is permitted only to turn left into driveways or pass a slow-moving vehicle (e.g., bicycle or vehicle displaying a slow-moving vehicle sign) when safe to do so.”11. كيف يجب على السائق التعامل مع إشارة مرور غير عاملة وفقاً للدليل؟
الإجابة: عاملها بنفس طريقة تعامل مع لافتة التوقف. ينص الدليل صراحةً على أن إشارات المرور غير العاملة تعامل بنفس طريقة لافتات التوقف.
Ohio driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “تعامل إشارات المرور غير العاملة بنفس طريقة تعامل مع لافتة التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Inoperable traffic lights are treated the same as a stop sign.”12. ما هو الغرض الأساسي من مسار الانعطاف يساراً ثنائي الاتجاه المحدد بخطوط صفراء متقطعة ومتصلة؟
الإجابة: يُستخدم حصرياً للانعطاف يساراً من أي اتجاه. يحدد النص وظيفة المسار تحديداً للانعطاف يساراً ويستبعد صراحةً استخدامه للمرور مستقيماً أو التجاوز.
Ohio driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “المسار الأوسط المحدد مخصص للانعطاف يساراً فقط. يمكن للمركبات من أي اتجاه استخدام المسار الأوسط مباشرة قبل الانعطاف يساراً. هذا ليس مساراً للمرور أو التجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The marked center lane is for left turns only. Vehicles from either direction may use the center lane immediately prior to making a left turn. This is not a lane used for traveling or passing.”13. عند الانعطاف يسارًا، في أي حارة من الشارع الذي تنعطف إليه يجب أن تدخل؟
الإجابة: الحارة الأبعد إلى اليسار، مباشرة إلى يمين خط التقسيم المركزي. يوجه النص السائقين للدخول إلى أقصى حارة يسارًا في الشارع الوجهة عند الانعطاف يسارًا.
Ohio driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “انعطف دائمًا يسارًا من أقصى يسار حارتك إلى الحارة الأبعد إلى اليسار، مباشرة إلى يمين خط التقسيم المركزي للشارع الذي تنعطف إليه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always turn left from the left-most portion of your lane into the lane furthest left, just to the right of the center dividing line of the street you’re turning onto.”14. عند اقتراب مركبة طوارئ بأضواء وامضة وأصوات صفارات من خلال حركة المرور، أين يجب أن تتوقف؟
الإجابة: انحرف إلى الجانب الأيمن من الطريق. تحدد تعليمات مركبات الطوارئ الانحراف إلى الجانب الأيمن من الطريق للتوقف بأمان.
Ohio driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “عند اقتراب مركبات الطوارئ التي تعرض أضواء وامضة وأصوات صفارات و/أو إشارات من خلال حركة المرور، يجب على السائق الانحراف بسرعة وأمان إلى الجانب الأيمن من الطريق والتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When emergency vehicles displaying flashing lights and audible sirens and/or signals are approaching through traffic, the driver must quickly — and safely — pull to the right side of the road and stop.”15. كيف يجب أن تتعامل مع الدخول في منعطف عندما يكون الاحتكاك ضعيفاً أو رؤية نهاية المنعطف محدودة؟
الإجابة: قلل السرعة أكثر من المعتاد. يحدد الدليل أن على السائقين تقليل السرعة بشكل أكبر عند ضعف التماسك أو محدودية الرؤية في المنعطفات.
Ohio driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “قلل السرعة أكثر عندما يكون التماسك ضعيفًا، وعند اتباع مركبات أخرى، وعند عدم القدرة على رؤية نهاية المنعطف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reduce speed more when traction is poor, when following other vehicles, and when you cannot see the end of the curve.”16. ما الإجراء الذي يجب اتخاذه إذا خرجت سيارتك عن سطح الطريق المعبّد بسبب هبوط غير متساوٍ؟
الإجابة: خفف الضغط عن المسرّع، وأبطئ تدريجياً، وعُد إلى الطريق المعبّد عندما يكون ذلك آمناً. ينصح الدليل بتخفيف الضغط عن المسرّع والإبطاء تدريجياً قبل العودة بأمان إلى السطح المعبّد.
Ohio driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “إذا خرجت سيارتك عن سطح الطريق المعبّد، خفف الضغط عن المسرّع، وأبطئ تدريجياً، وعُد إلى الطريق المعبّد عندما يكون ذلك آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle leaves the paved road surface, let off the accelerator, slow down gradually, and when safe to do so, return to the pavement.”17. ما هي الغرامة القصوى التي قد يخضع لها السائق إذا أُدين بقيادة مركبة أثناء تعليق رخصته؟
الإجابة: $1,000. يحدد النص أن غرامة القيادة أثناء تعليق الرخصة تصل إلى $1,000.
Ohio driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “تعتبر قيادة مركبة أثناء تعليق الرخصة جنحة من الدرجة الأولى، وفي حال الإدانة، تخضع لغرامة تصل إلى $1,000.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Operating a motor vehicle while your license is under suspension is a first-degree misdemeanor, and if convicted, you are subject to a fine of up to $1,000.”18. ما هو القيد المحدد للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً بشأن عدد ركاب المركبة؟
الإجابة: يقتصر عددهم على عدد أحزمة الأمان المثبتة أصلاً في المركبة. يحدد قانون أوهايو للسائقين دون سن 18 حمل عدد من الركاب يساوي عدد أحزمة الأمان الأصلية المثبتة في المركبة.
Ohio driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “بالنسبة للسائقين دون سن 18، يقتصر عدد ركاب المركبة على عدد أحزمة الأمان المثبتة أصلاً، ويجب على جميع الركاب ارتداء أحزمة الأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For drivers under age 18, the number of vehicle occupants is limited to the number of safety belts originally installed and all occupants must wear safety belts.”19. ما هو الإجراء الصحيح إذا فاتك المخرج على طريق سريع متعدد الحارات؟
الإجابة: خذ المخرج التالي. يوجه الدليل السائقين إلى التوجه إلى المخرج التالي بدلاً من استخدام فتحات الجزيرة الوسطى أو الرجوع للخلف.
Ohio driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “إذا فاتك المخرج، فخذ المخرج التالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your exit, take the next one.”20. لماذا يجب على السائق تجنب القيادة بجانب مركبة كبيرة لفترة أطول من اللازم؟
الإجابة: لا يستطيع السائق رؤيتك إذا لم يكن وجهك ظاهرًا في مرآته الجانبية. يوضح النص أن النقاط العمياء الجانبية كبيرة، وإذا لم تكن مرئيًا في المرآة، فلن يتمكن سائق الشاحنة من رؤيتك، مما يزيد من خطر الحادث.
Ohio driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من رؤية وجه السائق في المرآة الجانبية، فلن يتمكن السائق من رؤيتك. تجنب القيادة بجانب مركبة كبيرة لفترة أطول من اللازم في جميع الظروف.”