اختبار تدريبي لهيئة مرور أوهايو 2
18 سؤالاً من Ohio driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي أقصى مسافة يمكن ركن المركبة فيها من الرصيف الأيمن في شارع ذي اتجاهين؟
الإجابة: لا تزيد عن 12 بوصة. تحدد القاعدة أن الركن يجب أن يكون موازياً وعلى بُعد لا يزيد عن 12 بوصة من الرصيف الأيمن.
Ohio driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “يجب ركن المركبات بحيث تواجه اتجاه المرور في ذلك الجانب من الشارع، موازيةً للرصيف وعلى بُعد لا يزيد عن 12 بوصة من الرصيف الأيمن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Vehicles must be parked facing the direction of traffic on that side of the street, parallel to and not more than 12 inches from the right curb.”2. عند الرجوع للخلف، كيف يجب أن تضع جسمك ويديك للحصول على أفضل رؤية؟
الإجابة: أمسك العجلة بيدك اليسرى عند موضع الساعة 12 وانظر عبر النافذة الخلفية. تحدد التعليمات إمساك العجلة بيدك اليسرى عند موضع الساعة 12 مع النظر مباشرة عبر النافذة الخلفية.
Ohio driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “أمسك عجلة القيادة بيدك اليسرى عند موضع الساعة 12. ضع ذراعك اليمنى على ظهر مقعد الراكب وانظر مباشرة عبر النافذة الخلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Grasp the steering wheel at the 12 o'clock position with your left hand. Place your right arm on the back of the passenger seat and look directly through the rear window.”3. خلال أي تواريخ تكون الإطارات المسننة قانونية في أوهايو؟
الإجابة: من 1 نوفمبر إلى 15 أبريل. يذكر المقتطف أن الإطار القانوني المحدد للإطارات المسننة في أوهايو هو من 1 نوفمبر إلى 15 أبريل.
Ohio driver handbook، صفحة 8 (ترجمة): “في أوهايو، تكون الإطارات المسننة قانونية من 1 نوفمبر إلى 15 أبريل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In Ohio, studded tires are legal from November 1 through April 15.”4. ماذا يشير الخط الأصفر المتصل على الرصيف؟
الإجابة: حركة المرور في اتجاهين متعاكسين. يحدد الدليل الخط الأصفر المتصل كعلامة فاصلة بين حركة المرور في اتجاهين متعاكسين.
Ohio driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “الخط الأصفر المتصل: يفصل حركة المرور في اتجاهين متعاكسين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“YELLOW SOLID LINE: Separates traffic traveling in opposite directions.”5. كم من الوقت يجب أن تسبق تشغيل إشارة الانعطاف قبل تغيير الاتجاه؟
الإجابة: على الأقل 100 قدم. يُلزم الدليل بتشغيل إشارات الانعطاف على الأقل قبل 100 قدم من إجراء تغيير في الاتجاه.
Ohio driver handbook، صفحة 8 (ترجمة): “قم بتشغيل إشارة الانعطاف قبل تغيير الاتجاه بمسافة لا تقل عن 100 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Activate a turn signal at least 100 feet prior to changing direction.”6. ما هو الحد الأدنى لمتطلبات تأمين المسؤولية عن إصابة أو وفاة شخص واحد في أوهايو؟
الإجابة: $25,000. ينص الدليل بوضوح على أن الحد الأدنى للتغطية عن الإصابة أو الوفاة لشخص واحد هو $25,000.
Ohio driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “حدود التأمين الإلزامي الدنيا هي: • $25,000 للإصابة/الوفاة لشخص واحد”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Minimum liability insurance requirements are: • $25,000 for injury/death of one person”7. ماذا يشير ضوء المرور الأصفر وفقاً للدليل؟
الإجابة: على وشك التحول إلى الأحمر؛ كن حذراً واستعد للتوقف. يحدد النص الغرض من الضوء الأصفر كتحذير من اقتراب اللون الأحمر، مما يوجه السائقين إلى توخي الحذر والاستعداد للتوقف.
Ohio driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “يشير ضوء المرور الأصفر إلى اقتراب التحول إلى الأحمر؛ كن حذراً واستعد للتوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A yellow traffic light indicates the color is about to change to red; use caution. Prepare to stop.”8. ما هو الحد القانوني لتركيز الكحول في الدم (BAC) للسائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً؟
الإجابة: .02% أو أعلى. يخضع السائقون الذين تقل أعمارهم عن 21 عاماً لحد BAC أقل وهو .02% مقارنة بالسائقين البالغين.
Ohio driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “• .02% أو أعلى لمن تقل أعمارهم عن 21 عاماً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“• .02% or higher when under the age 21”9. ما هو الحد القانوني لتركيز الكحول في الدم (BAC) لسائقي المركبات التجارية في أوهايو؟
الإجابة: .04% أو أعلى. يحدد قانون أوهايو حداً أكثر صرامة وهو .04% لسائقي المركبات التجارية مقارنة بالحد القياسي .08%.
Ohio driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “• .04% أو أعلى لسائقي المركبات التجارية”
النص الأصلي بالإنجليزية
“• .04% or higher for commercial drivers”10. بحسب قانون أوهايو، متى يجب استخدام المصابيح الأمامية؟
الإجابة: من الغروب إلى الشروق، وعند ضعف الرؤية، أو عند استخدام مساحات الزجاج الأمامي بسبب هطول الأمطار. يحدد المقتطف بوضوح الفترة من الغروب إلى الشروق، وضعف الرؤية، واستخدام المساحات بسبب هطول الأمطار كظروف تتطلب استخدام المصابيح الأمامية.
Ohio driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “يُلزم قانون أوهايو باستخدام المصابيح الأمامية من الغروب إلى الشروق، وفي أي وقت تكون فيه الرؤية ضعيفة (مطر، ثلج، ضباب، إلخ)، وفي أي وقت تكون فيه مساحات الزجاج الأمامي قيد الاستخدام بسبب هطول الأمطار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ohio law requires headlights to be used from sunset to sunrise, at any time visibility is poor (rain, snow, fog, etc.), and any time the windshield wipers are in use because of precipitation.”11. أين يجب وضع الشموع التحذيرية إذا تعطلت سيارتك على الطريق؟
الإجابة: على بُعد 200 إلى 300 قدم خلف السيارة. ينص المقتطف على وضع الشموع على بُعد 200 إلى 300 قدم خلف السيارة لتنبيه السائقين الآخرين.
Ohio driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “إذا أمكن، ضع الشموع التحذيرية على بُعد 200 إلى 300 قدم خلف السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If possible, place emergency flares about 200 to 300 feet behind the vehicle.”12. وفقاً للدليل، ما هي الطريقة الصحيحة إذا علقت دواسة المسرّع؟
الإجابة: شغّل أضواء الطوارئ، وحول إلى وضع "NEUTRAL"، وابحث عن مخرج. يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى استخدام أضواء الطوارئ، والتحول إلى وضع الحياد، وإيجاد مخرج عند تعليق دواسة المسرّع.
Ohio driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “شغّل أضواء الطوارئ، وحول إلى وضع “NEUTRAL”، وابحث عن مخرج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn on emergency flashers, shift to “NEUTRAL” gear, and search for an escape route.”13. ما هو الإجراء المطلوب عند الاقتراب من حركة المرور مع تشغيل الأضواء العالية؟
الإجابة: قم بتخفيف سطوع الأضواء العالية. يحدد النص أن على السائقين تخفيف الأضواء العالية عند اقتراب حركة المرور لمنع إعماء السائقين الآخرين.
Ohio driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “يُلزم قانون أوهايو بإخفات أضواء السيارة العالية عند اقتراب مركبات أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ohio law requires you to dim your high beam headlights for approaching traffic.”14. ما هي المسافة الدنيا أمام المنعطف التي يجب عندها تفعيل إشارة الانعطاف؟
الإجابة: 100 قدم. ينص الدليل على ضرورة تشغيل إشارة الانعطاف قبل المنعطف بمسافة لا تقل عن 100 قدم.
Ohio driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “شغّل إشارة الانعطاف قبل المنعطف بمسافة لا تقل عن 100 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signal a turn at least 100 feet ahead of the turn.”15. كيف يجب على السائقين التعامل مع إشارة مرور غير عاملة أثناء انقطاع الكهرباء في حال عدم وجود ضابط إنفاذ القانون؟
الإجابة: عامل الإشارة كإشارة توقف رباعية الاتجاهات. يلزم الدليل بالتعامل مع الإشارات غير العاملة كإشارات توقف رباعية الاتجاهات في غياب ضابط ينظم حركة المرور.
Ohio driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “بموجب القانون، باستثناء وجود ضابط إنفاذ القانون لتنظيم حركة المرور، يجب على السائقين التعامل مع إشارة المرور غير العاملة كإشارة توقف رباعية الاتجاهات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“By law, except when a law enforcement officer is present to direct traffic, drivers must treat the non-working traffic signal as a four-way stop.”16. عند الخروج من زقاق أو ممر إلى الطريق، أين يجب على السائق التوقف إذا لم يكن هناك رصيف؟
الإجابة: في نقطة قبل الدخول إلى الطريق. تحدد القاعدة التوقف في نقطة قبل الدخول إلى الطريق عند غياب الرصيف لضمان إعطاء الأولوية للمشاة.
Ohio driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “عند الرصيف، أو إذا لم يكن هناك رصيف، في نقطة قبل الدخول إلى الطريق، عند الخروج من زقاق أو ممر أو طريق خاص في منطقة تجارية أو سكنية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At a sidewalk, or if there is no sidewalk, at a point prior to entering the roadway, when emerging from an alley, driveway, or private road in a business or residential district.”17. وفقاً للدليل، أين يجب وضع اليدين على عجلة القيادة للحفاظ على التحكم وتجنب مشاكل الوسادة الهوائية؟
الإجابة: في موضعي الساعة 4 و8. يحدد النص بوضوح موضعي الساعة 4 و8 لوضع اليدين لضمان التحكم والسلامة.
Ohio driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “ضع كلا اليدين على الحافة الخارجية لعجلة القيادة في جهتين متقابلتين، عند موضعي الساعة 4 و8، للحفاظ على التحكم بالمركبة وتجنب الوسائد الهوائية في حال انفتاحها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Place both hands on the outside of the steering wheel on opposite sides, at the 4 and 8 o'clock positions, to maintain control of the vehicle and to avoid air bags if they should deploy.”18. ما هو الحد الأدنى للسن المطلوب لإكمال فحص النظر واختبار المعرفة؟
الإجابة: 15 سنة ونصف. يحدد النص أن الحد الأدنى للسن لأداء هذه الاختبارات هو 15 سنة ونصف بالضبط.
Ohio driver handbook، صفحة 4 (ترجمة): “عند بلوغ سن 15 سنة ونصف، تستوفي الحد الأدنى للسن المطلوب لإكمال فحص النظر واختبار المعرفة.”