الرئيسية › أوكلاهوما › اختبار 1
اختبار تدريبي لهيئة مرور أوكلاهوما 1
19 سؤالاً من Oklahoma driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الإجراء الصحيح لموضع عجلة القيادة عند الانتظار للانعطاف يساراً؟
الإجابة: انتظر حتى تتأكد من قدرتك على إكمال الانعطاف قبل تحريك العجلات. ينصح النص بالانتظار قبل تحريك العجلات لمنع الدفع نحو حركة المرور القادمة إذا اصطدمت بك سيارة من الخلف.
Oklahoma driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “انتظر حتى تتأكد من قدرتك على إكمال الانعطاف قبل تحريك العجلات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait until you are sure you can complete the turn before turning the wheels.”2. متى يُسمح بالتجاوز من اليمين وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: عندما تكون السيارة أمامك في طور الانعطاف يساراً أو على وشك ذلك. يحدد المقتطف شروطاً محددة للتجاوز من اليمين، بما في ذلك عندما تنعطف السيارة الأمامية يساراً.
Oklahoma driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “السيارة أمامك في طور الانعطاف يساراً أو على وشك ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The vehicle in front of you is making or about to make a left turn.”3. تحت أي شرط يُمنح امتياز قيادة المركبات في أوكلاهوما؟
الإجابة: فقط للأشخاص الذين يمكنهم إثبات امتلاكهم المعرفة والقدرة على قيادة مركباتهم بأمان. ينص الدليل على أن امتياز الرخصة مشروط بإظهار كل من المعرفة والقدرة على القيادة بأمان.
Oklahoma driver handbook، صفحة 2 (ترجمة): “يُمنح هذا الامتياز فقط للأشخاص الذين يمكنهم إثبات امتلاكهم المعرفة والقدرة على قيادة مركباتهم بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This privilege is granted only to people who can show they have the knowledge and the ability to operate their vehicles safely.”4. ما هي نتيجة إساءة استخدام امتياز القيادة في أوكلاهوما؟
الإجابة: قد يؤدي ذلك إلى فقدان رخصة القيادة في أوكلاهوما. يربط النص مباشرة بين إساءة استخدام امتياز القيادة واحتمال فقدان رخصة القيادة.
Oklahoma driver handbook، صفحة 2 (ترجمة): “قد يؤدي إساءة استخدام الامتياز إلى فقدان رخصة القيادة في أوكلاهوما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Abuse of the privilege may result in the loss of your Oklahoma Driver License.”5. كيف يجب على سائق سيارة بناقل حركة يدوي الاقتراب من لافتة توقف أو إشارة مرور؟
الإجابة: ومض أضواء الفرامل لتنبيه السيارة خلفك، ثم انقل إلى سرعة أقل. يحدد المقتطف إجراءً محدداً للناقلات اليدوية يتضمن التنبيه وخفض السرعة قبل التوقف.
Oklahoma driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “أولاً، ومض أضواء الفرامل لتنبيه السيارة خلفك، ثم انقل إلى سرعة أقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“First, flash your brake lights to signal the car behind you, then shift down to a lower gear.”6. متى يُسمح بالانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء؟
الإجابة: بعد التوقف تماماً، ما لم تمنع اللافتات ذلك. تنص القاعدة على وجوب توقف السائق تماماً أولاً قبل الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء، بشرط ألا تمنع اللافتات ذلك.
Oklahoma driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “بعد التوقف تماماً، يمكنك الانعطاف يميناً عند الإشارة الحمراء، والانعطاف يساراً من شارع ذي اتجاه واحد إلى شارع ذي اتجاه واحد، ما لم تمنع اللافتات ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After coming to a complete stop, you may turn right on red and you may turn left from a one-way street into a one-way street unless there are signs forbidding the turn.”7. ما الإجراء الصحيح عند encountering لافتة 'Quiet Zone' عند تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: لن تطلق القطارات أبواقها أثناء التشغيل العادي. يحدد النص منطقة Quiet Zone على أنها منطقة لا تطلق فيها القطارات أبواقها أثناء التشغيل العادي.
Oklahoma driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “لن تطلق القطارات أبواقها أثناء التشغيل العادي”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Trains will not sound horns during normal operation”8. في تقاطع بأربع مواقف توقف، إذا وصلت مركبتان في نفس الوقت، فمن له حق الأولوية؟
الإجابة: يُفسح السائق الموجود على اليسار المجال للسائق الموجود على اليمين. ينص الدليل صراحةً على أنه في حالة الوصول المتزامن، يُفسح السائق الموجود على اليسار المجال للسائق الموجود على اليمين.
Oklahoma driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “عندما تقترب مركبتان في نفس الوقت، يُفسح السائق الموجود على اليسار المجال للسائق الموجود على اليمين، كما هو موضح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When two vehicles approach at the same time, the driver on the left yields to the driver on the right, as shown.”9. ما هو الإجراء الصحيح عند القيادة حول بوابات معابر السكك الحديدية المنخفضة؟
الإجابة: التوقف خلف البوابة والانتظار حتى ترتفع. تنص القواعد على وجوب توقف السائقين خلف البوابات المنخفضة وانتظار ارتفاعها، بدلاً من القيادة حولها.
Oklahoma driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “إذا كانت البوابات منخفضة، توقف خلفها. من المخالف للقانون القيادة عبر البوابات المنخفضة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the gates are down, stop behind the gate. It’s against the law to drive through lowered gates.”10. ما الإجراء الذي يجب عليك اتخاذه عند إعطاء الأولوية لمشاة مكفوفين؟
الإجابة: امنحهم الأولوية إذا كانوا يحملون عصا بيضاء أو كرومية أو يستخدمون كلباً مرشداً. يوجه الدليل السائقين بمنح الأولوية تحديداً للمشاة المكفوفين الذين يتم التعرف عليهم من خلال هذه المؤشرات البصرية.
Oklahoma driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “امنح الأولوية للمشاة المكفوفين الذين يحملون عصا بيضاء أو كرومية أو يستخدمون كلباً مرشداً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yield to blind pedestrians carrying a white or chrome cane or using a guide dog.”11. لماذا تكون الطرق زلقة جدًا فور بدء هطول المطر؟
الإجابة: تفك القطرات الأولى الشحوم والأوساط المتراكمة، مما يخلق طبقة زلقة. يوضح النص أن المطر الأول يرفع الشحوم والأوساخ المتراكمة إلى السطح، مما يُكوّن طبقة زلقة.
Oklahoma driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “تعمل القطرات الأولى على فك الشحوم والأوساخ المتراكمة على سطح الطريق، وتغطيه بطبقة زلقة تجعل القيادة خطيرة جداً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first few drops loosen built-up grease and dirt on the road surface, covering it with a slippery film that makes driving very dangerous.”12. كم من الوقت يجب على العسكريين المتمركزين خارج أوكلاهوما الانتظار لتجديد رخصتهم بعد العودة إلى الولاية؟
الإجابة: خلال 60 يومًا. يوضح الدليل صراحةً أن للعسكريين فترة سماح مدتها 60 يومًا بعد العودة إلى أوكلاهوما لتجديد رخصتهم.
Oklahoma driver handbook، صفحة 13 (ترجمة): “لا يحتاج العسكريون المتمركزون خارج أوكلاهوما إلى تجديد الرخصة إلا بعد مرور 60 يومًا على عودتهم إلى أوكلاهوما”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Military personnel stationed outside Oklahoma do not have to renew until 60 days after they return to Oklahoma”13. أي مما يلي سبب صحيح لإلغاء الرخصة فيما يتعلق بالمعلومات الموجودة على البطاقة؟
الإجابة: عرض رخصة بمعلومات معدلة لتاريخ الميلاد أو تاريخ الانتهاء. يحدد النص أن حيازة رخصة بمعلومات شخصية معدلة مثل تاريخ الميلاد هي سبب لإلغاء الرخصة.
Oklahoma driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “عرض أو السماح بعرض أو حيازة رخصة أو بطاقة هوية صادرة لك تحتوي على معلومات معدلة لتاريخ الميلاد، أو تاريخ الانتهاء، أو الجنس، أو الطول، أو لون العين، أو الوزن، أو رقم بطاقة الرخصة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Display or cause or permit to be displayed or possess a license or identification card issued to you that has altered information for the date of birth, expiration date, sex, height, eye color, weight or license card number.”14. ماذا تشير الخط الأصفر المتصل في حارتك بخصوص التجاوز وفقاً للدليل؟
الإجابة: لا تتجاوز؛ اعبر فقط للانعطاف يساراً. يوضح النص أن الخط الأصفر المتصل يعني عدم السماح بالتجاوز، ويجب عبور الخط الأوسط فقط للانعطاف يساراً.
Oklahoma driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “خط أصفر متصل في حارتك: لا تتجاوز. مرور ذي اتجاهين في شارعين. لا تجاوز في أي اتجاه. اعبر الخط الأوسط فقط للانعطاف يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“YELLOW SOLID LINE IN YOUR LANE: DO NOT PASS Two-lane, two-way traffic. No passing in either direction. Cross the center line only to turn left.”15. أي نوع من اللافتات يُستخدم لتقديم معلومات عن محطات الخدمة والمطاعم والنزل؟
الإجابة: لافتات الخدمات الزرقاء. يخصص النص اللون الأزرق تحديداً للافتات التي توجه السائقين إلى مرافق مثل المطاعم والنزل.
Oklahoma driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “تقدم اللافتات الزرقاء للخدمات معلومات وتوجيهات حول المرافق. وتوضح أماكن توفر محطات الخدمة والمطاعم والنزل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“BLUE SERVICE SIGNS give information and directions about facilities. They show where service stations, restaurants and motels are available.”16. ما هي النتيجة المذكورة لإعارة رخصة القيادة أو بطاقة الهوية لشخص آخر؟
الإجابة: قد يتم إلغاء رخصتك. يذكر الدليل أن إعارة رخصتك لشخص آخر مخالفة يمكن أن تؤدي إلى إلغاء الرخصة.
Oklahoma driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “قد يتم إلغاء بطاقة هويتك أو رخصة قيادتك إذا: ■ أعرت رخصتك أو بطاقة هويتك لأي شخص آخر أو سمحت عمدًا لشخص آخر باستخدامها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your ID card or driver license may be canceled if you: ■ Loan your license or identification card to any other person or knowingly permit another to use it.”17. وفقاً للدليل، كيف يحدد الأشخاص المصابون بعمى الألوان حالة إشارات المرور؟
الإجابة: من خلال موقع الأضواء. يوضح النص أن ضعاف البصر يعتمدون على الموقع الرأسي للإشارات لتحديد لونها.
Oklahoma driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “يعرف ضعاف البصر اللون حسب موقع الإشارات: الأحمر في الأعلى، والأصفر في الوسط، والأخضر في الأسفل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Color-blind people know the color by the position of the lights: Red on top— Yellow in the middle— Green on the bottom.”18. عند الوقوف متجهاً نحو أعلى التل دون وجود رصيف، في أي اتجاه يجب أن توجه عجلات السيارة؟
الإجابة: بشدة إلى اليمين. يحدد الدليل توجيه العجلات بشدة إلى اليمين عند التوجه نحو أعلى التل دون رصيف لضمان ابتعاد السيارة عن حركة المرور إذا تحركت.
Oklahoma driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “التوجه نحو أعلى التل، دون رصيف—وجّه عجلاتك بشدة إلى اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Facing uphill, without a curb—Turn your wheels sharply to the right.”19. إذا كان السائق خلفك يقترب كثيراً ويومض بأضواء الفرامل أو لا يساعد تخفيف السرعة، فماذا تنصحك الدليل؟
الإجابة: انعطف جانباً، توقف واترك السائق خلفك يمر. ينصح الدليل بالانعطاف جانباً والتوقف للسماح للسائق خلفك بالمرور إذا فشلت الطرق الأخرى.
Oklahoma driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “إذا فشلت هذه الأساليب، انعطف جانباً، توقف واترك السائق خلفك يمر.”