الرئيسية › أوكلاهوما › اختبار 4
اختبار تدريبي لهيئة مرور أوكلاهوما 4
19 سؤالاً من Oklahoma driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند رجوع المركبة للخلف، كيف يجب على السائق استخدام بصره؟
الإجابة: انظر مباشرة عبر النافذة الخلفية. يوجه الدليل السائقين للنظر مباشرة عبر النافذة الخلفية ويمنع صراحة استخدام المرآة الخلفية عند الرجوع للخلف.
Oklahoma driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “ضع ذراعك اليمنى على ظهر المقعد وانظر مباشرة عبر النافذة الخلفية. لا تستخدم المرآة الخلفية أبدًا عند الرجوع للخلف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Place your right arm on the back of the seat and look directly through the rear window. Never use your rearview mirror for backing up.”2. ما هي المسافة الدنيا التي يجب تركها بين السيارات عند السفر في قافلة أو موكب خارج المناطق التجارية أو السكنية؟
الإجابة: 200 قدم. ينص النص على الحفاظ على مسافة دنيا تبلغ 200 قدم بين السيارات في هذه التشكيلات المحددة.
Oklahoma driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “اترك مسافة لا تقل عن 200 قدم بين كل سيارة وأخرى لتتمكن السيارات أو الشاحنات الأخرى من الانضمام إلى القافلة بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“leave at least 200 feet between each vehicle so other cars or trucks can enter the line safely.”3. ماذا تطلب لافتة المثلث الأحمر والأبيض من السائق أن يفعل؟
الإجابة: أبطئ السرعة وكن مستعداً للتوقف إذا لزم الأمر. يحدد النص وظيفة لافتة الأولوية بأنها إبطاء السرعة والاستعداد للتوقف للسماح بمرور حركة المرور الأخرى.
Oklahoma driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “أعطِ الأولوية: مثلث أحمر وأبيض – أبطئ السرعة وكن مستعداً للتوقف إذا لزم الأمر. دع المركبات القادمة تمر قبل العبور أو الدخول في تدفق حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“YIELD: RED AND WHITE TRIANGLE—Slow down and be ready to stop if needed. Let oncoming vehicles pass before crossing or entering the flow of traffic.”4. ما هي أقصى مسافة يجب أن تكون عليها سيارتك عن الرصيف عند الوقوف الموازي؟
الإجابة: ضمن 18 بوصة. القاعدة العامة لركن السيارة بشكل موازٍ المذكورة في النص هي الوقوف ضمن 18 بوصة من الرصيف.
Oklahoma driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “ما لم توجد لافتات تمنع الوقوف أو رصيف مطلي باللون الأصفر، يمكنك الوقوف بشكل موازٍ لأي رصيف وضمن 18 بوصة منه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Unless there are signs that prohibit parking or a yellow-painted curb, you may park parallel to any curb and within 18 inches of the curb.”5. ماذا يتطلب قاعدة السرعة الأساسية بشأن سرعتك مقارنة بالظروف الحالية؟
الإجابة: يجب أن تكون سرعتك معقولة ومناسبة للظروف. تحدد قاعدة السرعة الأساسية ضرورة تعديل السرعة لتكون معقولة ومناسبة بناءً على عوامل مثل حركة المرور والرؤية وسطح الطريق، بدلاً من الالتزام فقط بحد ثابت.
Oklahoma driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “يجب أن تكون سرعتك معقولة ومناسبة، ليست سريعة جدًا ولا بطيئة جدًا، للظروف”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your speed must be reasonable and proper, not too fast and not too slow, for the conditions”6. عند الدخول إلى طريق سريع أو عبوره دون وجود لافتات أو إشارات مرور، ما الإجراء المطلوب؟
الإجابة: التوقف وإعطاء الأولوية للمرور القادم. ينص المقتطف على وجوب التوقف وإعطاء الأولوية للمرور القادم قبل المضي عند عدم وجود لافتات أو إشارات.
Oklahoma driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “توقف وأعطِ الأولوية للمرور القادم، وامضِ فقط عندما يكون ذلك آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop and yield to approaching traffic and go only when it’s safe to do so.”7. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من مركبة متوقفة بأضواء وامضة على جانب الطريق؟
الإجابة: انتقل إلى المسار المجاور إذا كان ذلك آمناً، أو أبطئ السرعة وكن حذراً. يُلزم قانون 'تحرك جانباً' بتغيير المسار إذا كان ذلك آمناً، أو إبطاء السرعة بحذر لمنع الحوادث الثانوية.
Oklahoma driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “عند الاقتراب من أي مركبة متوقفة بأضواء وامضة على جانب الطريق، يُطلب من السائقين الانتقال إلى المسار المجاور إذا كان ذلك آمناً، أو إبطاء السرعة والحذر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When approaching any stationary vehicles with FLASHING LIGHTS pulled to the side of the road, drivers are REQUIRED to move over a lane, if safe to do so, or slow down and use caution.”8. عند الدخول إلى طريق سريع، أي مسار يجب استخدامه أولاً وأين يجب وضع المركبة؟
الإجابة: ادخل من مسار التسريع وابقَ على اليمين. تحدد الإرشادات استخدام مسار التسريع والبقاء على اليمين مع ضبط السرعة للدمج بأمان.
Oklahoma driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “ادخل في مسار التسارع وابقَ على اليمين. اضبط سرعتك وراقب حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Enter in the acceleration lane and stay to the right. Adjust your speed and watch the traffic.”9. ما نوع المستند المقبول كبطاقة هوية أساسية عند التقديم للحصول على رخصة قيادة؟
الإجابة: شهادة ميلاد أمريكية أصلية أو مصدقة. تنص المقتطفات على أن الوثائق المصدقة والنسخ الضوئية غير مقبولة، ويتطلب بدلاً منها وثيقة أصلية أو مصدقة مثل شهادة ميلاد أمريكية مصدقة.
Oklahoma driver handbook، صفحة 4 (ترجمة): “الوثائق المصدقة أو النسخ الضوئية غير مقبولة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Notarized documents or photocopies are not acceptable.”10. وفقاً للدليل، ما هي المسافة الدنيا الموصى بها للسير خلف سيارة أخرى عند القيادة بسرعة 60 ميلاً في الساعة؟
الإجابة: ستة أطوال سيارة. تحدد القاعدة طول سيارة واحدة لكل 10 أميال في الساعة، لذا تتطلب سرعة 60 ميلاً في الساعة ستة أطوال سيارة.
Oklahoma driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “اترك مسافة طول سيارة واحدة لكل 10 أميال في الساعة من السرعة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Allow one car length for every 10 miles per hour of speed”11. ما الإجراء الذي يجب اتخاذه إذا كانت سيارة أخرى تتجاوزك من اليسار؟
الإجابة: ابقَ في مسارك وتحرك يميناً إذا تم تجاوزك من اليسار. توجه الإرشادات عند تجاوز شخص لك السائق بالبقاء في مساره والتحرك يميناً إذا كان ذلك مناسباً.
Oklahoma driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “ابقَ في مسارك وتحرك يميناً إذا تم تجاوزك من اليسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stay in your lane and move right if being passed on the left.”12. ما الإجراء المطلوب عند رؤية إشارة حمراء وامضة؟
الإجابة: التوقف تماماً ثم المتابعة عند الأمان. يشبه الدليل الإشارة الحمراء الوامضة بلافتة التوقف، مما يتطلب توقفاً كاملاً قبل المتابعة عند الأمان.
Oklahoma driver handbook، صفحة 26 (ترجمة): “إشارة حمراء وامضة: توقف! - تُستخدم عند التقاطعات الخطرة حيث قد تتوقف حركة المرور المتقاطعة أو لا تتوقف. تعني الإشارة الحمراء الوامضة نفس معنى لافتة التوقف: يمكنك المتابعة عندما يكون عبور التقاطع آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Flashing Red Light: Stop!—Used at dangerous intersections where the crossing traffic may or may not stop. A flashing red light means the same as a stop sign: You may go when it’s safe to cross the intersection.”13. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند طلب التوقف من قبل عامل تنظيم المرور؟
الإجابة: توقف في حارتك. يوجه الدليل السائقين للتوقف داخل حارتهم وينصح صراحة بعدم الانعطاف يميناً أو يساراً.
Oklahoma driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “عند طلب التوقف، توقف في حارتك. لا تنعطف يميناً أو يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When instructed to stop, stop in your lane. Don’t veer right or left.”14. كم ثانية يجب أن تعد باستخدام قاعدة الثلاث ثوانٍ عند القيادة في طقس سيء أو ظروف طريق غير جيدة؟
الإجابة: أربع ثوانٍ. يوجه الدليل السائقين صراحةً لزيادة العد إلى أربع ثوانٍ أثناء الطقس السيء.
Oklahoma driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “في الطقس السيء أو ظروف الطريق غير الجيدة، زد عدك إلى أربع ثوانٍ (ألف وأربعة).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In bad weather or poor road conditions, increase your count to four seconds (one thousand four).”15. كيف يؤثر اضطراب الهواء بين مركبتين تتحركان في اتجاهين متعاكسين عليهما؟
الإجابة: يدفع المركبتين بعيداً عن بعضهما. يوضح النص صراحةً أن التأثير الديناميكي الهوائي للشاحنات المارة يدفع المركبات بعيداً عن بعضها بدلاً من جذبها نحو بعضها.
Oklahoma driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “يدفع الاضطراب المركبتين بعيداً عن بعضهما؛ لا يجذبهما نحو بعضهما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The turbulence pushes vehicles apart; it does not suck them together.”16. متى يجب على السائق الحاصل على رخصة خارج الولاية التقديم للحصول على رخصة قيادة أوكلاهوما؟
الإجابة: عند تثبيت الإقامة. تحدد القاعدة أن شرط التقديم يُفعَّل عند تثبيت الإقامة، وليس بمضي الوقت أو انتهاء صلاحية الرخصة.
Oklahoma driver handbook، صفحة 4 (ترجمة): “يجب على السائقين الحاصلين على رخصة خارج الولاية التقديم للحصول على رخصة قيادة أوكلاهوما عند تثبيت الإقامة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers with an out-of-state license must apply for an Oklahoma Driver License when they establish residency.”17. عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية مع أضواء وامضة، على أي مسافة من المسار الأول يُطلب منك التوقف؟
الإجابة: ضمن مسافة 15 إلى 50 قدمًا من المسار الأول. يحدد الدليل صراحةً نطاق مسافة التوقف بين 15 و50 قدمًا من المسار الأول.
Oklahoma driver handbook، صفحة 22 (ترجمة): “أبطئ السرعة وكن مستعدًا للتوقف ضمن مسافة 15 إلى 50 قدمًا من المسار الأول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down and be prepared to stop within 15-50 feet of the first track.”18. وفقاً للدليل، ما هو الشكل المرتبط دائماً باللافتات التنظيمية التي توضح القوانين واللوائح؟
الإجابة: مستطيل. ينص النص صراحةً على أن اللافتات المستطيلة هي لافتات تنظيمية تُستخدم لنقل القوانين والتعليمات.
Oklahoma driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “على سبيل المثال، المستطيل هو دائماً لافتة تنظيمية، توضح لك القوانين واللوائح أو تقدم لك تعليمات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For example, a rectangle is always a regulatory sign, telling you about laws and regulations or giving you instructions.”19. وفقًا للدليل، ما هي هيكلية الغرامات على السرعة الزائدة في مناطق البناء أو الصيانة عند وجود عمال أو معدات؟
الإجابة: تُضاعف غرامات السرعة. ينص النص صراحةً على مضاعفة الغرامات في هذه المناطق المحددة عند وجود عمال أو معدات.
Oklahoma driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “تتضاعف غرامات السرعة في مناطق الإنشاء والصيانة عند وجود عمال أو معدات.”