اختبار تدريبي لهيئة مرور أوريغون 1
20 سؤالاً من Oregon driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. متى يجب تشغيل المصابيح الأمامية وفقًا للنص المقدم؟
الإجابة: من الغروب إلى الشروق، وعند صعوبة رؤية الأشخاص أو السيارات على بُعد 1,000 قدم أمامًا. يحدد النص شرطين لاستخدام المصابيح الأمامية: بين الغروب والشروق، أو عند انخفاض الرؤية إلى 1,000 قدم.
Oregon driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “يجب تشغيل المصابيح الأمامية من الغروب إلى الشروق. كما يجب تشغيلها في أي وقت تكون فيه الرؤية صعبة للأشخاص أو السيارات على بُعد 1,000 قدم أمامًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Headlights must be turned on from sunset to sunrise. Lights also must be on at any time conditions make it difficult to see people or vehicles 1,000 feet ahead.”2. في أي حالة لا يُطلب منك التوقف للمشاة عند ممر المشاة؟
الإجابة: عندما يكون المشاة على الجانب الآخر من جزيرة الأمان. تحدد القواعد أن السائقين ليسوا بحاجة للتوقف إذا كان المشاة موجودين على الجانب المعاكس من جزيرة الأمان مقارنة بمسار السائق.
Oregon driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “لا يُطلب منك التوقف إذا كان المشاة في ممر المشاة على الجانب الآخر من جزيرة الأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are not required to stop if the pedestrian is in a crosswalk on the other side of a safety island.”3. في أي ظرف يجوز للسائق عبور خط المنتصف داخل منطقة منع التجاوز؟
الإجابة: عندما يكون الجانب الأيمن من الطريق مسدوداً. ينص النص على أنه يُسمح بتجاوز الخط الأوسط في منطقة منع التجاوز فقط إذا كان المسار الأيمن مسدودًا أو عند الانعطاف يسارًا.
Oregon driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “يمكنك تجاوز الخط الأوسط في منطقة منع التجاوز فقط إذا كان المسار الأيمن مسدودًا أو عند الانعطاف يسارًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may cross the center line in a no-passing zone only if the right side of the road is blocked or if you are turning left.”4. عند القيادة خلف مركبة كبيرة متوقفة تستعد للانطلاق، ماذا يجب أن تفعل؟
الإجابة: لا تقترب كثيرًا خلفها. ينصح الدليل بالحفاظ على المسافة لأن المركبات الكبيرة قد تتراجع قليلاً عند بدء الحركة للأمام.
Oregon driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “لا تقترب كثيرًا خلف مركبة كبيرة متوقفة لأنها قد تتراجع قليلاً عند الانطلاق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not pull up too close behind a stopped large vehicle as it may roll back slightly when starting forward.”5. لماذا يُعدّ السمع مهماً أثناء القيادة وفقاً للدليل؟
الإجابة: لرصد تغيرات سطح الطريق، ومشاكل المحرك، والمركبات الطارئة القادمة. يحدد المقتطف مؤشرات سمعية محددة - أصوات الإطارات التي تشير إلى تغيرات الطريق، وأصوات المحرك التي تشير إلى مشاكل، وأصوات صفارات المركبات الطارئة - كأسباب حاسمة للحفاظ على حاسة السمع أثناء القيادة.
Oregon driver handbook، صفحة 90 (ترجمة): “يخبرك التغير في صوت إطاراتك بتغيرات سطح الطريق. وقد يخبرك الاختلاف في صوت محركك بوجود مشكلة. كما يمكن للصوت أن يخبرك بوجود مركبة أخرى في نقطتك العمياء. من المهم أن تكون قادراً على سماع المركبات الطارئة القادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A change in the sound coming from your tires warns you of road surface changes. A difference in the sound of your engine may warn you of a problem. Sound also can tell you when another vehicle may be in your blind spot. It is important to be able to hear an approaching emergency vehicle.”6. ما الإجراء المطلوب عند اقتراب مركبة طوارئ من الدوار؟
الإجابة: لا تدخل الدوار؛ انحرف إلى اليمين واسمح للمركبات الأخرى بإخلاء التقاطع. يوجه النص السائقين لتجنب دخول الدوار، والانحراف إلى اليمين، والسماح للمرور القائم بإخلاء المنطقة لمركبات الطوارئ.
Oregon driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “لا تدخل الدوار عند اقتراب مركبات الطوارئ. انحرف إلى اليمين. اسمح للمركبات الأخرى بإخلاء التقاطع حتى تتمكن مركبات الطوارئ من المرور عبر الدوار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not enter a roundabout when emergency vehicles are approaching. Pull over to the right. Allow other vehicles to clear the intersection so the emergency vehicles can move through the roundabout.”7. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه بشأن مثبت السرعة عند القيادة في ظروف رطبة؟
الإجابة: لا تستخدم مثبت السرعة. ينص الدليل مباشرة على عدم استخدام مثبت السرعة عندما تكون الطرق مبللة.
Oregon driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “لا تستخدم مثبت السرعة في الظروف الرطبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not use cruise control in wet conditions.”8. ما هي المسافة الدنيا التي يجب على السائق تفعيل إشارة الانعطاف فيها قبل الانعطاف أو تغيير المسار أثناء الحركة في المرور؟
الإجابة: 100 قدم. يحدد الدليل أن على السائقين تفعيل الإشارة قبل 100 قدم على الأقل من الانعطاف أو تغيير المسار عند وجودهم في حركة المرور.
Oregon driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “إذا كانت مركبتك تتحرك في المرور، استخدم إشارة الانعطاف قبل 100 قدم على الأقل من الانعطاف أو تغيير المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle is moving in traffic, use your turn signal at least 100 feet before the turn or lane change.”9. متى يُسمح بركن السيارة على كتف الطريق السريع؟
الإجابة: إذا كانت هناك مساحة كافية لمرور السيارات المتجاوزة. يُسمح بالركن على الكتف فقط إذا لم يعيق حركة المرور المتجاوزة، مما يضمن وجود مساحة كافية للسيارات الأخرى.
Oregon driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “عند الضرورة، يمكنك ركن السيارة على كتف الطريق السريع إذا كانت هناك مساحة كافية لمرور السيارات المتجاوزة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If necessary, you may park a vehicle on the shoulder of a highway if passing traffic has enough room to get by.”10. ماذا تفعل إذا فاتك المخرج المطلوب على الطريق السريع؟
الإجابة: توجه إلى المخرج التالي. ينصح النص بمواصلة السير إلى المخرج التالي بدلاً من التوقف أو الرجوع للخلف على الطريق السريع.
Oregon driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “إذا فاتك مخرجك، توجه إلى المخرج التالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your exit, go to the next one.”11. إذا وجد السائق نفسه في الحارة الخاطئة للانعطاف وهو بالفعل عند التقاطع، فماذا تنصح الدليل؟
الإجابة: توجه إلى التقاطع التالي. تنصح النصيحة بمواصلة السير إلى التقاطع التالي بدلاً من تغيير الحارات في اللحظة الأخيرة لتجنب الاصطدامات.
Oregon driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “إذا كنت عند تقاطع وفي الحارة الخاطئة للانعطاف، فاستمر إلى التقاطع التالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are at an intersection and in the wrong lane to turn, go to the next intersection.”12. ما هي أقل مسافة يجب أن تتوقف فيها عن أقرب سكة إذا لم يكن هناك خط توقف عند تقاطع السكة الحديدية؟
الإجابة: 15 قدماً. تشير عينة السؤال إلى أن مسافة التوقف المطلوبة هي 15 قدماً عند عدم وجود خط توقف.
Oregon driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “إذا طُلب منك التوقف عند تقاطع السكة الحديدية ولم يكن هناك خط توقف، يجب أن تتوقف على مسافة لا تقل عن ___ قدماً من أقرب سكة. أ. 15”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are required to stop at a railroad crossing and there is no stop line, you must stop at least ___ feet from the nearest rail. a. 15”13. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عندما يبدأ سائق آخر بتجاوزه؟
الإجابة: البقاء على اليمين وتعديل السرعة لمساعدة السائق الآخر على العودة. ينصح الدليل بالبقاء على اليمين وتعديل السرعة لتسهيل عودة المركبة المتجاوزة، مع الإشارة صراحةً إلى عدم استخدام الأضواء أو اليد للإشارة.
Oregon driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “عندما يبدأ سائق آخر بالتجاوز، ابقَ على اليمين. يمكنك مساعدة السائق الآخر على تجاوزك بأمان من خلال مراقبة حركة المرور القادمة وتعديل سرعتك للسماح للمركبة بالعودة إلى المسار الأيمن في أسرع وقت ممكن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When another driver starts to pass, stay to the right. You can help the other driver pass you safely by checking oncoming traffic and adjusting your speed to let the vehicle move back into the right lane as soon as possible.”14. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه قبل دخول الدوار؟
الإجابة: امنح الأولوية للمرور داخل الدوار وكذلك للمرور الخارج منه. ينص الدليل على أنه يجب على السائقين منح الأولوية للمركبات الموجودة داخل الدوار والخارجة منه قبل الاندماج في حركة المرور.
Oregon driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “قبل دخول الدوار، يجب عليك منح الأولوية للمرور داخل الدوار والخارج منه. انتظر فجوة في المرور ثم اندمج فيه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Before you enter the roundabout, you must yield to traffic inside as well as exiting the roundabout. Wait for a gap and merge into traffic.”15. ما هي حدود السرعة المطلوبة في منطقة المدارس عندما تومض الإشارة الصفراء على لافتة سرعة المدرسة؟
الإجابة: 20 ميل/ساعة. ينص المقتطف صراحةً على أن الحد الأدنى للسرعة داخل منطقة المدارس المحددة هو 20 ميل/ساعة.
Oregon driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “منطقة سرعة المدرسة هي منطقة تطبق فيها سرعة مخفضة قدرها 20 ميل/ساعة، وتُحدد بواسطة لافتات سرعة المدرسة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A school speed zone is an area where a reduced speed of 20 mph applies and is defined by school speed signs.”16. ماذا يشير السهم الأصفر الوامض للسائق عند الانعطاف؟
الإجابة: يمكنك تنفيذ الحركة المحددة لكن يجب عليك إعطاء الأولوية للمشاة والمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس. يحدد النص أنه رغم السماح بالحركة، يجب على السائق إعطاء الأولوية للمشاة والمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس الذين لديهم إشارة خضراء ثابتة.
Oregon driver handbook، صفحة 24 (ترجمة): “يعني السهم الأصفر الوامض أنه يمكنك تنفيذ الحركة المحددة بالسهم، لكن يجب عليك أولاً إعطاء الأولوية للمشاة والمركبات القادمة من الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A flashing yellow arrow means that you may make the movement indicated by the arrow, but first you must yield to pedestrians and oncoming traffic.”17. بحسب الدليل، كيف يجب على السائق فحص النقطة العمياء قبل تغيير المسار؟
الإجابة: بالنظر فوق الكتف في اتجاه تغيير المسار. يوجه النص السائقين صراحةً للنظر فوق الكتف في اتجاه تغيير المسار لفحص النقطة العمياء، بدلاً من الاعتماد على المرايا فقط.
Oregon driver handbook، صفحة 38 (ترجمة): “انظر فوق كتفك الأيسر إذا كنت تتجه يساراً. انظر فوق كتفك الأيمن إذا كنت تتجه يميناً لترى إن كانت هناك مركبات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Glance over your left shoulder if you are moving left. Glance over your right shoulder if you are moving right so you can see if there are any vehicles.”18. ما هو حد السرعة داخل منطقة سرعة المدارس في ولاية أوريغون؟
الإجابة: 20 ميلًا في الساعة. يسرد النص عبارة "داخل منطقة سرعة المدارس" ضمن فئة 20 ميلًا في الساعة، متميزة عن حد الأزقة البالغ 15 ميلًا في الساعة أو حد المناطق السكنية البالغ 25 ميلًا في الساعة.
Oregon driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “20 ميلًا في الساعة • في أي منطقة تجارية. • داخل منطقة سرعة المدارس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“20 Miles Per Hour • In any business district. • Within a school speed zone.”19. عند القيادة عبر منطقة عمل على طريق سريع، ماذا تتوقع بشأن تكوينات المسارات؟
الإجابة: قد تكون هناك مسارات أقل أو أضيق أو جديدة. تشير الملاحظات إلى أن مناطق عمل الطرق السريعة قد تغير من توفر وعرض المسارات، مما يتطلب من السائقين التكيف مع مسارات أقل أو أضيق.
Oregon driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “قد تكون هناك مسارات أقل أو أضيق أو جديدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“There may be fewer, narrow or new lanes.”20. كيف يجب على السائق التعامل مع دراجة هوائية اندمجت في حركة المرور داخل الدوار؟
الإجابة: امنح الدراجة الهوائية المسار الكامل ولا تتجاوزها. يحدد النص أنه يجب على السائقين منح الدراجات الهوائية المسار الكامل ويمنع تجاوزها داخل الدوار.
Oregon driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “امنح راكبي الدراجات الهوائية الذين اندمجوا في حركة المرور المسار الكامل. لا تتجاوز راكب الدراجة داخل الدوار.”