اختبار تدريبي لهيئة مرور أوريغون 2
19 سؤالاً من Oregon driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هو الحد الأدنى للإجابات الصحيحة المطلوب للنجاح في اختبار المعرفة في ولاية أوريغون؟
الإجابة: 28 من أصل 35 سؤالاً. ينص الدليل على أن النجاح يتطلب الإجابة بشكل صحيح على 28 من أصل 35 سؤالاً.
Oregon driver handbook، صفحة 10 (ترجمة): “يتضمن الاختبار 35 سؤالاً متعدد الخيارات. يجب عليك الإجابة بشكل صحيح على 28 سؤالاً للحصول على درجة النجاح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It has 35 multiplechoice questions. You must answer 28 questions correctly to receive a passing score.”2. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند الدخول إلى أو الخروج من موقف سيارات أو زقاق أو ممر وصول عبر الرصيف؟
الإجابة: التوقف قبل الوصول إلى الرصيف وإعطاء الأولوية للمشاة وراكبي الدراجات. يجب على السائقين التوقف قبل الرصيف وإعطاء الأولوية لكل من المشاة وراكبي الدراجات عند عبور الرصيف للدخول إلى أو الخروج من العقار.
Oregon driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “إذا عبرت رصيفاً، مثل عند الدخول إلى أو الخروج من موقف سيارات أو زقاق أو ممر وصول، فتوقف قبل الوصول إلى الرصيف وأعطِ الأولوية للمشاة وراكبي الدراجات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you cross a sidewalk, such as when entering or leaving a parking lot, alley or driveway, stop before reaching the sidewalk and yield to pedestrians and people riding bicycles.”3. عند الوقوف بالقرب من سكك الترام أو القطارات الخفيفة، أين يجب أن تضع مركبتك إذا لم يكن هناك خط أبيض متصل يفصل منطقة الوقوف؟
الإجابة: أقرب ما يمكن إلى الرصيف بعيداً عن السكة. يوجه الدليل السائقين إلى الوقوف قريباً من الرصيف وبعيداً عن السكة عند عدم وجود علامة خط أبيض محددة.
Oregon driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك خط أبيض، فقف أقرب ما يمكن إلى الرصيف بعيداً عن السكة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is no white line, park as close to the curb as possible away from the rails.”4. وفقاً لقانون الحاويات المفتوحة في ولاية أوريغون، أين يجب وضع الزجاجات أو الحاويات المفتوحة التي تحتوي على كحول داخل المركبة؟
الإجابة: في صندوق الأمتعة. يوجه الدليل بوضع أي زجاجات أو حاويات مفتوحة في صندوق الأمتعة للامتثال للقانون.
Oregon driver handbook، صفحة 91 (ترجمة): “يجب وضع أي زجاجات أو حاويات مفتوحة في صندوق الأمتعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Any open bottles or containers should be in the trunk.”5. ما هو الإجراء الموصى به إذا توقفت مكابح مركبتك عن العمل؟
الإجابة: حول إلى تروس أدنى ليساعد المحرك في إبطاء سرعتك. ينصح المقتطف بالتحويل إلى تروس أدنى للاستفادة من فرملة المحرك عند فشل المكابح الرئيسية.
Oregon driver handbook، صفحة 93 (ترجمة): “حول إلى تروس أدنى ليساعد المحرك في إبطاء سرعتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Shift to a lower gear so the engine can help slow you down.”6. ماذا تشير إليه العلامات الحمراء على الطريق؟
الإجابة: حيث يمكن لمركبات النقل العام فقط السير باستمرار. يحدد الملخص العلامات الحمراء بشكل خاص كمسارات مخصصة لمركبات النقل العام مثل الحافلات، والقطارات الخفيفة، والدراجات.
Oregon driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “تُستخدم العلامات الحمراء لتحديد الأماكن التي يمكن لمركبات النقل العام فقط السير فيها باستمرار – مثل الحافلات، وقطارات النقل الخفيف (LRT)، أو الدراجات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Red markings are used to designate where transit only vehicles may travel continuously – like buses, light rail trains (LRT) or bikes.”7. ما هو المتطلب للسائقين البالغين من العمر 18 عامًا أو أكثر عند استخدام الهاتف المحمول أو الأجهزة الإلكترونية المحمولة، وفقًا للدليل؟
الإجابة: يجب عليهم استخدام ملحق يعمل بدون يدين ويتطلب استخدامًا محدودًا للأصابع. ينص النص صراحةً على أن السائقين البالغين من العمر 18 عامًا أو أكثر ملزمون باستخدام ملحق يعمل بدون يدين مع تفاعل محدود للأصابع، مما يميز هذه القاعدة عن القواعد الأكثر صرامة للسائقين تحت سن 18.
Oregon driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “يجب على السائقين البالغين من العمر 18 عامًا أو أكثر استخدام ملحق يعمل بدون يدين عند استخدام الهاتف المحمول أو الأجهزة الإلكترونية المحمولة الأخرى. يجب أن يتطلب الملحق استخدامًا محدودًا للأصابع فقط لتشغيل الجهاز أو إيقافه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers 18 years of age or older must use a hands-free accessory to use a cell phone or other mobile electronic device. The hands-free accessory must only require minimal use of a finger to activate or deactivate the device.”8. ما هو الإجراء الموصى به إذا لاحظت علامات التعب مثل التثاؤب أو هز الرأس أو ثقل الجفون أثناء القيادة؟
الإجابة: ابحث عن مكان آمن للتوقف والراحة. ينصح الدليل بعدم مقاومة التعب ويوجه السائقين تحديدًا للبحث عن مكان آمن للتوقف والراحة عند الشعور بأعراض الإرهاق.
Oregon driver handbook، صفحة 89 (ترجمة): “لا تحاول أبدًا الاستمرار حتى وجهتك رغم التعب. ابحث عن مكان آمن للتوقف والراحة أو قم بمشي سريع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Never try to push through to your destination. Find a safe place to stop and rest or take a brisk walk.”9. لماذا يجب على السائقين تجنب الفرملة المفاجئة أمام الترام أو القطارات الخفيفة؟
الإجابة: لأن الترام والقطارات لا تستطيع التوقف بسرعة. يشرح النص ضرورة تجنب الفرملة المفاجئة لأن هذه المركبات تتطلب وقتاً ومسافة أكبر للتوقف تماماً.
Oregon driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “لا تستطيع الترام والقطارات التوقف بسرعة. تجنب الفرملة المفاجئة أو القيام بحركات غير متوقعة أمامها أو حولها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Streetcars and trains cannot stop quickly. Avoid braking suddenly or performing unpredictable moves in front of or around them.”10. ما الإجراء الصحيح عند الاقتراب من إشارة تنظيم الدخول (Ramp Meter) وهي مطفأة؟
الإجابة: لا تتوقف عند إشارة تنظيم الدخول المطفأة. يذكر الدليل أن إشارات تنظيم الدخول تكون مطفأة عند عدم الاستخدام، ويجب على السائقين عدم التوقف عندها.
Oregon driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “لا تتوقف عند إشارة تنظيم الدخول المطفأة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not stop at a dark ramp meter.”11. ما هو الإجراء الصحيح إذا علقت مركبة على سكة حديدية؟
الإجابة: انزل من المركبة وابتعد عن السكة. تحدد التعليمات ضرورة خروج الركاب من المركبة والابتعاد عن السكة فوراً، بغض النظر عن ظهور القطار.
Oregon driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “إذا علقت مركبة أو شخص أو شيء على سكة حديدية: 1. انزل من المركبة! 2. ابتعد عن السكة، حتى لو لم ترَ قطاراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a vehicle, person or object is stuck on the railroad tracks: 1. Get out of the vehicle! 2. Get away from the tracks, even if you do not see a train.”12. ما هو وضع الجلوس المطلوب للرضع وفقًا لقسم أحزمة الأمان؟
الإجابة: مواجهة للخلف حتى بلوغ عامين. يحدد الدليل ضرورة جلوس الرضع في وضع مواجهة للخلف حتى بلوغهم عامين.
Oregon driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “يجب أن يجلس الرضع في وضع مواجهة للخلف حتى بلوغهم عامين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Infants must ride rear-facing until they reach two years of age.”13. ما هي المسافة التي يجب عليك عندها تخفيف إضاءة مصابيحك عند اتباع سيارة أخرى؟
الإجابة: ضمن مسافة 350 قدمًا. ينص المقطع على ضرورة تخفيف الإضاءة عند اتباع سيارة أخرى ضمن مسافة 350 قدمًا.
Oregon driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “خفف إضاءة مصابيحك عند اتباع سيارة أخرى ضمن مسافة 350 قدمًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Dim your lights when following another vehicle within 350 feet.”14. كيف يجب أن تعدّل سرعتك عند الدخول إلى الطريق السريع من منحدر الدخول؟
الإجابة: زد سرعتك للاندماج مع حركة المرور السريعة الموجودة بالفعل على الطريق. يُطلب من السائقين تسريع السيارة على المنحدر لتتوافق مع سرعة حركة المرور على الطريق السريع لضمان اندماج سلس.
Oregon driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “استخدم منحدر الدخول إلى الطريق السريع لزيادة سرعتك والاندماج مع حركة المرور السريعة الموجودة بالفعل على الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use the freeway on-ramp to speed up and merge with fast-moving traffic already on the road.”15. كيف يجب على السائق التصرف عند مواجهة سائق آخر يظهر سلوكًا عدوانيًا أو "غضب الطريق"؟
الإجابة: ابقَ بعيدًا عن طريقه. يوجه النص السائقين لتجنب المواجهة من خلال البقاء بعيدًا عن الطريق، وينصح صراحةً بعدم تحدي السائق العدواني بالسرعة أو محاولة تجاوزه.
Oregon driver handbook، صفحة 89 (ترجمة): “إذا صادفت سائقاً مندفعاً، ابتعد عن طريقه. لا تحاول مجاراته بزيادة سرعتك أو محاولة تجاوزه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you see an aggressive driver, stay out of the way. Do not challenge them by going faster or trying to out-drive them.”16. عند الاقتراب من تقاطع لا توجد فيه لافتات أو إشارات، في أي اتجاه يجب أن تنظر أولاً؟
الإجابة: يسارًا، للتأكد من أن المرور المعترض يمنح حق الأولوية. يوجه الدليل السائقين للنظر يساراً أولاً عند التقاطعات غير المنظمة للتأكد من أن حركة المرور المتقاطعة تمنح الأولوية.
Oregon driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “عند الاقتراب من تقاطع بدون لافتات أو إشارات، انظر يساراً أولاً للتأكد من أن حركة المرور المتقاطعة تمنح الأولوية، ثم انظر للأمام واليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As you approach an intersection with no signs or signals, first look to the left to make sure cross traffic is yielding right of way, then look to the front and to the right.”17. ما الإجراء الصحيح عند رؤية مركبة مرافقة تقود حمولة كبيرة في حركة المرور القادمة؟
الإجابة: قلل سرعتك وضع مركبتك في أقصى اليمين قدر الإمكان. يُطلب من السائقين إبطاء السرعة والانتقال إلى اليمين داخل حارتهم عند مواجهة مركبة مرافقة في حركة المرور القادمة.
Oregon driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “إذا رأيت مركبة مرافقة في حركة المرور القادمة، قلل سرعتك وضع مركبتك في أقصى اليمين قدر الإمكان، مع البقاء في حارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you see a pilot vehicle in oncoming traffic, reduce your speed and position your vehicle as far to the right as possible, while staying in your lane.”18. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الموصى به عندما تتبعك مركبة عن كثب ويتوفر مسار أيمن؟
الإجابة: تحرك إلى المسار الأيمن. يوجه النص السائقين بشكل صريح للانتقال إلى المسار الأيمن إذا كان متاحاً عند وجود مركبة خلفهم، بدلاً من الضغط القوي على الفرامل أو البقاء في مكانهم.
Oregon driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “إذا كانت هناك مركبة خلفك تتبعك عن كثب ويتوفر مسار أيمن، فانتقل إلى اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a vehicle behind you is following too closely and there is a right lane, move over to the right.”19. ماذا تشير الأضواء الكهرمانية الوامضة لحافلة مدرسية إلى السائقين الآخرين؟
الإجابة: الحافلة على وشك التوقف لتحميل أو إنزال الأطفال. تعمل الأضواء الكهرمانية الوامضة كتحذير بأن الحافلة تستعد للتوقف لتحميل أو إنزال الركاب.
Oregon driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “تحذر الأضواء الكهرمانية الوامضة المرور من أن الحافلة على وشك التوقف على الطريق لتحميل أو إنزال الأطفال.”