اختبار تدريبي لهيئة مرور أوريغون 3
19 سؤالاً من Oregon driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الإجراء الواجب اتخاذه عند ترك السيارة دون مرافق؟
الإجابة: إيقاف المحرك، إزالة المفتاح، تثبيت الفرامل، وتشغيل أضواء التحذير. يحدد النص خطوات محددة لتأمين سيارة غير مرافقة، بما في ذلك إيقاف المحرك وتشغيل أضواء التحذير.
Oregon driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “عند ترك السيارة دون مرافق، أوقف المحرك، وأزل المفتاح، وثبّت الفرامل، وشغّل أضواء التحذير.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you must leave your vehicle unattended, turn off the engine, remove the key, set the brakes, and turn on your hazard lights.”2. عند القيادة بسرعة أقل من السرعة المعتادة للحركة المرورية، أين يجب أن تضع سيارتك؟
الإجابة: في المسار الأيمن أو أقرب ما يمكن إلى الرصيف الأيمن أو حافة الطريق. يحدد الدليل أن على السائقين البطيئين البقاء في المسار الأيمن أو قرب الرصيف لتسهيل حركة المرور، إلا عند الاستعداد للانعطاف يسارًا.
Oregon driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “إذا كنت تقود بسرعة أقل من السرعة المعتادة للحركة، يجب عليك استخدام المسار الأيمن أو القيادة أقرب ما يمكن إلى الرصيف الأيمن أو حافة الطريق، إلا إذا كنت تستعد للانعطاف يسارًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you drive slower than the normal speed of traffic, you must use the right lane or drive as closely as possible to the right curb or edge of the road, unless you are preparing to make a left turn.”3. وفقًا للدليل، ما هي إعدادات المصابيح الأمامية الموصى بها عند القيادة في الضباب أو الغبار أو الدخان أو أي منطقة ذات رؤية منخفضة؟
الإجابة: استخدم المصابيح الأمامية على الوضع المنخفض. يوجه النص السائقين صراحةً باستخدام الإضاءة المنخفضة في ظروف الرؤية المنخفضة لتجنب الوهج الناتج عن انعكاس الإضاءة العالية.
Oregon driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “إذا كنت تقود في الضباب أو الغبار أو الدخان أو أي منطقة ذات رؤية منخفضة، استخدم المصابيح الأمامية على الوضع المنخفض.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you drive into fog, dust, smoke, or any area of low visibility, use headlights on low beam.”4. ما الإجراء الذي يجب اتخاذه عند الاقتراب من جهاز إشارة مرور آلي مع إضاءة الضوء الأحمر ونزول ذراع التوقف؟
الإجابة: توقف. تحدد تعليمات أجهزة إشارة المرور الآلية ضرورة توقف السائقين عند إضاءة الضوء الأحمر وإنزال الذراع.
Oregon driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “توقف عندما يكون الضوء الأحمر مضاءً والذراع في الأسفل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stop when the red light is on and the arm is down.”5. ما هي الإجراء الصحيح للتحقق من الرؤية عند الرجوع بالمركبة للخلف؟
الإجابة: أدر جسمك ورأسك إلى اليمين وانظر عبر النافذة الخلفية. ينص الدليل على أن المرايا غير كافية لرؤية كاملة، مما يتطلب من السائق إدير رأسه فعلياً للنظر عبر النافذة الخلفية.
Oregon driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “لا تمنحك المرايا رؤية كاملة. لرؤية أكبر قدر ممكن، أدر جسمك ورأسك إلى اليمين وانظر عبر النافذة الخلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Mirrors do not give you a full view. To see as much as possible, turn your body and head to the right and look out through the rear window.”6. عند encountering لافتة 'يُسمح بالانعطاف يميناً دون توقف' أسفل لافتة التوقف، أي المركبات مسموح لها بالانعطاف دون توقف؟
الإجابة: حركة المرور المنعطفة يميناً. يحدد النص أن هذا الإذن ينطبق تحديداً على حركة المرور المنعطفة يميناً، بينما يجب على باقي الحركة التوقف.
Oregon driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “يمكن لحركة المرور المنعطفة يميناً الانعطاف دون توقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Traffic turning right may turn without stopping.”7. ماذا تشير إليه الخطوط البيضاء المتقطعة المتقاربة أكثر من الخط المتقطع العادي عند استخدامها قبل مخرج الطريق؟
الإجابة: المسار الذي تسير فيه لن يستمر على نفس الطريق. يحدد النص هذه العلامة كتحذير من أن المسار الحالي سينتهي أو يصبح حصريًا (مثل مسار مخرج فقط)، مما يتطلب من السائق الانتباه إلى أن المسار لن يستمر بشكل مستقيم.
Oregon driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “عند استخدامها قبل مخرج الطريق أو التقاطع، فهي تخبرك بأن المسار الذي تسير فيه لن يستمر على نفس الطريق، مثل مسار الانعطاف يمينًا فقط أو مسار المخرج فقط على الطريق السريع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When used prior to an exit ramp or intersection, it informs you that the lane you are traveling in will not continue on the same route, such as a right-turn only lane or an exit only lane on the freeway.”8. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من لافتة 'ارتفاع منخفض'؟
الإجابة: لا تتابع إذا كانت مركبتك أطول من الحد المسموح. التعليمات الخاصة بلافتات 'ارتفاع منخفض' هي عدم المتابعة إذا تجاوز ارتفاع المركبة حد الارتفاع المسموح.
Oregon driver handbook، صفحة 20 (ترجمة): “لا تتابع إذا كانت مركبتك أطول من الحد المسموح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not proceed if your vehicle is too tall to pass under it.”9. متى يُسمح بتجاوز مركبة أخرى من اليمين وفقاً للنص المقدم؟
الإجابة: عندما تكون المركبة أمامك في طور الانعطاف يساراً أو قد أعطت إشارة بذلك. يسرد المقتطف شروطاً محددة للتجاوز من اليمين، بما في ذلك عندما تكون المركبة أمامك في طور الانعطاف يساراً أو قد أعطت إشارة بذلك، بشرط وجود مساحة كافية.
Oregon driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “يمكنك التجاوز من اليمين فقط في إحدى الحالات التالية: • المركبة التي تتجاوزها في طور الانعطاف يساراً أو قد أعطت إشارة بذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may pass on the right only under one of the following conditions: • The vehicle you are passing is making or has signaled for a left turn.”10. عند الانعطاف يسارًا في طريق مزدوج الاتجاه، أين يجب على السائق وضع مركبته قبل الدخول إلى التقاطع؟
الإجابة: في الحارة المجاورة مباشرة لخط المنتصف من اليمين. تحدد التعليمات الخاصة بالانعطاف يسارًا وضع المركبة في الحارة الملاصقة مباشرة لخط المنتصف من الجهة اليمنى.
Oregon driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “الانعطاف يسارًا: في الطرق مزدوجة الاتجاه، اقترب من الانعطاف ومركبتك في الحارة المجاورة مباشرة لخط المنتصف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Left Turns: On a two-way road, approach the turn with your vehicle in the lane just to the right of the center line.”11. وفقاً للدليل، كيف تقارن مسافة التوقف لمركبة كبيرة بتلك الخاصة بمركبة أصغر تسير بنفس السرعة؟
الإجابة: تستغرق حوالي ثلاثة أضعاف المسافة للتوقف. ينص النص صراحةً على أن المركبات الكبيرة تتطلب مسافة توقف تعادل تقريباً ثلاثة أضعاف تلك المطلوبة للمركبات الأصغر عند نفس السرعة.
Oregon driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “تحتاج هذه المركبات إلى مسافة توقف أطول بثلاث مرات تقريبًا مقارنة بالمركبات الأصغر التي تسير بنفس السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These vehicles take about three times the distance to stop than smaller vehicles traveling at the same speed.”12. ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها خلف مركبة الطوارئ بعد تجاوزها؟
الإجابة: 500 قدم. يحدد النص مسافة متابعة دنيا تبلغ 500 قدم خلف المركبات الطارئة بعد تجاوزها.
Oregon driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “بعد مرور المركبة الطارئة، يجب أن تبقى على بُعد لا يقل عن 500 قدم خلفها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“After the emergency vehicle passes, you must stay at least 500 feet behind the vehicle.”13. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب للتقدم للحصول على تصريح تعليمي لقيادة فئة C غير التجارية؟
الإجابة: على الأقل 15 عامًا. ينص النص على أن المتقدمين يجب أن يكونوا على الأقل في الخامسة عشرة من العمر للتقدم للحصول على تصريح تعليمي.
Oregon driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “يجب أن يكون عمرك على الأقل 15 عامًا للتقدم للحصول على تصريح تعليمي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be at least 15 years of age to apply for an instruction permit.”14. عند الدخول إلى طريق ذي اتجاه واحد من إشارة حمراء دائرية ثابتة، أي الانعطافات مسموح بها بعد التوقف تماماً؟
الإجابة: انعطاف يمين أو يسار في اتجاه الطريق ذي الاتجاه الواحد. يوضح المقتطف أنه عند الدخول إلى طريق ذي اتجاه واحد، يمكن للسائقين الانعطاف يميناً أو يساراً في اتجاه ذلك الطريق بعد التوقف.
Oregon driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “عند الدخول إلى طريق ذي اتجاه واحد، يمكنك الانعطاف يميناً أو يساراً في اتجاه الطريق ذي الاتجاه الواحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When entering a one-way road, you may turn right or left in the direction of the one-way road.”15. عند التوقف خلف سيارة أخرى، ما هي العلامة البصرية المحددة التي تشير إلى أنك تركت مساحة كافية؟
الإجابة: يمكنك رؤية إطارات السيارة الأمامية تلامس الطريق. يحدد الدليل أن رؤية نقطة تلامس الإطارات الخلفية للطريق هي المؤشر الصحيح لمسافة التوقف المناسبة خلف سيارة أخرى.
Oregon driver handbook، صفحة 35 (ترجمة): “عند التوقف خلف سيارة أخرى، تأكد من أنك تستطيع رؤية نقطة تلامس إطارات السيارة الأمامية للطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When stopping behind another vehicle, make sure you can see where the rear tires of the vehicle in front meet the road.”16. عند الوقوف بشكل موازٍ للرصيف، ما هي أقصى مسافة يجب أن تكون مركبتك بعيدة عن الرصيف؟
الإجابة: 12 بوصة. ينص الدليل صراحةً على أنه يجب إيقاف المركبات على مسافة لا تزيد عن 12 بوصة من الرصيف.
Oregon driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “قف بشكل موازٍ وعلى مسافة لا تزيد عن 12 بوصة من الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Park parallel to and no more than 12 inches from the curb.”17. عند الانعطاف يسارًا من طريق أحادي الاتجاه إلى طريق آخر أحادي الاتجاه، أي حارة يجب أن تدخلها؟
الإجابة: الحارة اليسرى الأقرب لحركة المرور في الطريق الذي تدخله. يذكر الدليل صراحة أنه عند الانعطاف يسارًا من طريق أحادي الاتجاه إلى آخر، يجب الدخول إلى الحارة اليسرى الأقرب.
Oregon driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “انعطف إلى الحارة اليسرى الأقرب لحركة المرور في الطريق الذي تدخله.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering.”18. عند مغادرة موقف متوقف أو متوقف مؤقتاً، ما هو الإجراء الواجب اتخاذه بشأن حركة المرور الأخرى؟
الإجابة: امنح الأولوية لجميع حركة المرور الأخرى. ينص النص على وجوب إعطاء الأفضلية لجميع المركبات الأخرى عند الاندماج من موقف متوقف.
Oregon driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “عند مغادرة موقف متوقف أو متوقف تماماً، تحقق من النقاط العمياء والمرايا، وأعطِ الأفضلية لجميع المركبات الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When leaving a parked or stopped position, check your blind spots and mirrors, and yield to all other traffic.”19. كيف يتم تسجيل استخدام العدسات التصحيحية أثناء اختبار النظر في رخصة القيادة؟
الإجابة: تُذكر ضرورة ارتداء العدسات التصحيحية في الرخصة. يحدد النص أن استخدام العدسات التصحيحية أثناء اختبار النظر يؤدي إلى إضافة ملاحظة بالاشتراط على الرخصة.
Oregon driver handbook، صفحة 9 (ترجمة): “إذا أجريت الاختبار أثناء ارتداء النظارات أو العدسات اللاصقة، ستشير رخصة القيادة إلى ضرورة ارتداء العدسات التصحيحية.”