اختبار تدريبي لهيئة مرور أوريغون 4
19 سؤالاً من Oregon driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند الاقتراب من مركبة متوقفة بأضواء وامضة على طريق متعدد الحارات يسير في نفس الاتجاه، ما الإجراء الواجب اتخاذه؟
الإجابة: غيّر الحارة لتجنب القيادة بجانب المركبة المتوقفة. يشترط الدليل صراحة تغيير الحارات لتجنب القيادة بجانب المركبات المتوقفة ذات الأضواء الوامضة على الطرق متعددة الحارات.
Oregon driver handbook، صفحة 65 (ترجمة): “إذا كنت على طريق به حارتان أو أكثر تسيران في نفس الاتجاه واقتربت من أي مركبة متوقفة بأضواء وامضة، يجب عليك تغيير الحارة بحيث لا تقود بجانب المركبة المتوقفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are on a road with two or more lanes of traffic going the same direction and you approach any motor vehicle that is stopped with lights flashing, you must change lanes so you do not drive next to the stopped vehicle.”2. في أي حالة يجوز للسائق الانعطاف يسارًا رغم وجود إشارة حمراء؟
الإجابة: عند الانعطاف من طريق أحادي الاتجاه إلى طريق آخر أحادي الاتجاه، بعد التوقف وإعطاء الأولوية. يحدد النص أنه يُسمح بالانعطاف يسارًا من شارع أحادي الاتجاه إلى آخر رغم الإشارة الحمراء بعد التوقف وإعطاء الأولوية، بينما تخضع التركيبات الأخرى لقواعد مختلفة.
Oregon driver handbook، صفحة 48 (ترجمة): “الانعطاف يسارًا: من طريق أحادي الاتجاه إلى طريق أحادي الاتجاه: اقترب من الانعطاف في حارة المرور الأقرب إلى الرصيف الأيسر. انعطف إلى الحارة اليسرى الأقرب لحركة المرور في الطريق الذي تدخله. يمكنك إجراء هذا الانعطاف رغم الإشارة الحمراء بعد التوقف وإعطاء الأولوية للمرور والمشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Left Turn: One-Way Road to One-Way Road: Approach the turn in the traffic lane that is nearest the left curb. Turn into the nearest left lane for traffic on the road you are entering. You may make this turn against a red light after stopping and yielding to traffic and pedestrians.”3. وفقًا للقاعدة الأساسية، تحت أي شرط يخالف السائق القاعدة حتى لو كانت سرعته أقل من الحد المحدد؟
الإجابة: عند القيادة بسرعة غير آمنة للظروف القائمة. ينص المقتطف صراحةً على أن القيادة بسرعة غير آمنة للظروف الحالية تنتهك القاعدة الأساسية، بغض النظر عما إذا كانت تلك السرعة أقل من الحد القانوني.
Oregon driver handbook، صفحة 29 (ترجمة): “إذا قُدت بسرعة غير آمنة للظروف القائمة في أي منطقة وفي أي وقت، حتى لو كانت أقل من حد السرعة، فأنت تنتهك القاعدة الأساسية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you drive at a speed that is unsafe for existing conditions in any area, at any time, even if it is slower than the speed limit, you are violating the basic rule.”4. وفقاً للدليل، ما هي المسافة التي يجب أن تتوقف عندها من أقرب سكة إذا لم يكن هناك خط توقف عند تقاطع السكة الحديدية؟
الإجابة: على الأقل 15 قدماً. ينص الدليل صراحةً على أنه في غياب خط التوقف، يجب على السائق التوقف على بُعد لا يقل عن 15 قدماً من أقرب سكة.
Oregon driver handbook، صفحة 72 (ترجمة): “إذا لم يكن هناك خط توقف، فتوقف على بُعد لا يقل عن 15 قدماً من أقرب سكة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is no stop line, stop at least 15 feet from the nearest rail.”5. كيف يتم تحديد مسارات الدراجات وفقاً للنص؟
الإجابة: بخط أبيض عريض مع رمز دراجة أو لافتة مسار دراجات. يصف النص مسارات الدراجات بشكل صريح بأنها تُحدد بخط أبيض عريض مصحوب برمز دراجة أو لافتة.
Oregon driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “مسار الدراجات: يُحدد بخط أبيض عريض مع رمز دراجة أو لافتة مسار دراجات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Bike lane: Identified by a wide white line with a bicycle symbol or a bike lane sign.”6. ما هو الإجراء الصحيح عند مواجهة خط أصفر مزدوج متصل؟
الإجابة: الانعطاف يسارًا للدخول إلى الطريق أو الخروج منه بعد انتظار مرور حركة المرور القادمة. يحدد النص أنه بينما يُمنع التجاوز عبر الخطوط الصفراء المزدوجة المتصلة، يُسمح للسائقين بالانعطاف يسارًا عبرها للدخول إلى الطريق أو الخروج منه بمجرد وضوح حركة المرور.
Oregon driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “خط أصفر متصل مزدوج: يشير إلى عدم السماح بالتجاوز في كلا الاتجاهين. يمكنك الانعطاف يسارًا للدخول إلى الطريق أو الخروج منه عبر الخطوط الصفراء المزدوجة المتصلة بعد انتظار مرور السيارات القادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Double solid yellow line: Indicates passing is not allowed for both directions of traffic. You may turn left, to enter or exit a roadway, across double solid yellow lines after waiting for oncoming traffic to clear.”7. وفقاً لقانون أوريغون، ما هي أقصى سرعة عند القيادة في زقاق؟
الإجابة: 15 ميل في الساعة. يحدد الدليل صراحةً حد السرعة عند 15 ميلًا في الساعة للأزقة، مما يميزها عن الحدود الأعلى للمناطق التجارية أو الطرق السريعة.
Oregon driver handbook، صفحة 27 (ترجمة): “15 ميلًا في الساعة • عند القيادة في الأزقة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“15 Miles Per Hour • When driving in alleys.”8. ما هو الإجراء الصحيح عند اتباع مركبة إنشاءات داخل منطقة عمل؟
الإجابة: لا تتبع مركبات الإنشاءات. تنصح الدليل بعدم اتباع مركبات الإنشاءات عن كثب لأنها قد تدخل الطريق بشكل غير متوقع وتسبب إبطاء الحركة.
Oregon driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “لا تتبع مركبات الإنشاءات عند وجودك في منطقة عمل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not follow construction vehicles when in a work zone.”9. ماذا تشير اللافتة التحذيرية الصفراء للسائق؟
الإجابة: تنبه السائق إلى المخاطر المحتملة المعروفة أو التغييرات في ظروف الطريق أمامه. تُعرَّف اللافتات الصفراء في النص بأنها تنبيهات للمخاطر أو التغييرات في الظروف، ومختلفة عن التعليمات التنظيمية.
Oregon driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “اللافتات التحذيرية صفراء وتنبهك إلى المخاطر المحتملة المعروفة أو التغييرات في ظروف الطريق أمامك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Warning signs are yellow and alert you to known possible hazards or a change in road conditions ahead.”10. متى يكون الطريق أكثر انزلاقًا وفقًا للدليل؟
الإجابة: عندما تكون درجة الحرارة قريبة من نقطة التجمد. يشير النص إلى أن الطرق تكون أكثر انزلاقًا عند درجة حرارة قريبة من نقطة التجمد، على عكس درجات الحرارة الأقل من نقطة التجمد.
Oregon driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “انتبه لأن الطريق يكون أكثر انزلاقًا عندما تكون درجة الحرارة قريبة من نقطة التجمد وليس أقل منها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be aware that the road is likely to be the most slippery when the temperature is near the freezing point rather than below freezing.”11. أي نوع من لافتات السرعة الرقمية يكون باللونين الأبيض والأسود ويحمل عبارة "حد السرعة"؟
الإجابة: حد سرعة متغير. يميز المقتطف بين لافتات "سرعة استشارية متغيرة" الصفراء ولافتات "حد سرعة متغير" بالأبيض والأسود، محدداً الأخيرة بأنها التي تعرض عبارة "حد السرعة".
Oregon driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “لافتات "حد سرعة متغير" تكون باللونين الأبيض والأسود وتقول: "حد السرعة".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Variable Speed Limit signs are black and white and say, “speed limit.””12. إذا بدأت سيارتك بالانزلاق، كيف يجب أن تدير عجلة القيادة؟
الإجابة: أدر العجلة في الاتجاه الذي تريد أن تتجه إليه السيارة. تحدد التعليمات الخاصة بالتعامل مع الانزلاق توجيه المركبة نحو الاتجاه المطلوب لاستعادة السيطرة.
Oregon driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “وجّه المركبة نحو الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Steer in the direction you want the vehicle to go.”13. في ظروف الرؤية المحدودة، ما الذي يجب أن يحل محل العلم الأحمر على الحمولة الممتدة خلف المركبة؟
الإجابة: ضوء أحمر مرئي لمسافة 500 قدم. ينص المقتطف على ضرورة استخدام ضوء أحمر مرئي لمسافة 500 قدم بدلاً من العلم الأحمر في ظروف الرؤية المحدودة.
Oregon driver handbook، صفحة 64 (ترجمة): “يجب أن يحل محل العلم الأحمر ضوء أحمر مرئي لمسافة 500 قدم من الخلف والجوانب عند وجود ظروف رؤية محدودة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A red light, visible for 500 feet to the rear and sides, must replace the red flag when limited visibility conditions exist.”14. وفقاً لقانون الموافقة الضمنية في ولاية أوريغون، ما هي نتيجة رفض إجراء اختبار التنفس أو الدم أو البول عند طلب ضابط الشرطة؟
الإجابة: قد تتعرض لغرامة، و/أو يتم تعليق رخصة قيادتك. ينص الدليل صراحةً على أن رفض الاختبار يؤدي إلى غرامة و/أو تعليق رخصة القيادة.
Oregon driver handbook، صفحة 91 (ترجمة): “إذا رفضت إجراء الاختبار، فقد تتعرض لغرامة، و/أو يتم تعليق رخصة قيادتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you refuse to take a test, you may receive a fine, and/or your driving privileges could be suspended.”15. ما هي التقنية الموصى بها لتحويل المركبة إلى الوضع المحايد عند فشل نظام التوجيه المعزز؟
الإجابة: استخدم كفًا مفتوحًا لتجنب تغيير الترس. يحدد النص استخدام كف مفتوح أثناء تغيير الترس لمنع تفعيل ترس آخر عن غير قصد.
Oregon driver handbook، صفحة 93 (ترجمة): “استخدم كفًا مفتوحًا لتجنب تغيير الترس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use an open palm to avoid shifting into another gear.”16. ماذا يجب على السائق فعله إذا خرج عن الطريق إلى الكتف؟
الإجابة: إبطاء السرعة حتى تصبح آمنة، والإمساك بالمقود بقوة، وتوجيه العجلات الأمامية بالقدر الكافي للعودة. تنصح النصيحة بتجنب الفرملة القوية والمنعطفات الحادة، وبدلاً من ذلك توصي بإبطاء السرعة وإجراء تصحيح لطيف للعودة إلى الطريق.
Oregon driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “لا تفزع ولا تضغط على الفرامل بقوة. أبطئ السرعة حتى تتمكن من العودة إلى الطريق بأمان. • أمسك عجلة القيادة بإحكام وحافظ على مسار سيارتك مستقيمًا. • أدر العجلات الأمامية بالقدر الكافي فقط للعودة إلى الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Don’t panic or brake hard. Slow down until you can get back on the road safely. • Grip the steering wheel firmly and keep your vehicle on a straight course. • Turn the front wheels just enough to get you back on the road.”17. ما الإجراء الواجب على السائق اتخاذه عند مواجهة إشارة 'أعطِ الأولوية عند الانعطاف يساراً على الأخضر'؟
الإجابة: أعطِ الأولوية لحركة المرور القادمة والمشاة حتى يصبح الانعطاف آمناً. تتطلب القاعدة إعطاء الأولوية لكل من حركة المرور القادمة والمشاة قبل إكمال الانعطاف يساراً عند الضوء الأخضر.
Oregon driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “على الإشارة الدائرية الخضراء، أعطِ الأولوية لحركة المرور القادمة والمشاة حتى يصبح الانعطاف آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a green circular signal, yield the right-of-way to oncoming traffic and pedestrians until it is safe to turn.”18. عند الانعطاف في تقاطع بدون إشارة مرور، متى يجوز بدء الانعطاف بالنسبة للمشاة؟
الإجابة: عندما يعبر المشاة المسار الذي تنعطف إليه والمسار التالي. يحدد الدليل أنه عند التقاطعات غير المزودة بإشارات مرور، يجب على المشاة تجاوز المسار المستهدف والمسار التالي قبل أن يبدأ السائق في الانعطاف.
Oregon driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “عند الانعطاف عند تقاطع غير مزود بإشارة مرور، يجب أن يكون المشاة قد تجاوزوا المسار الذي تنعطف إليه، بالإضافة إلى المسار التالي، قبل بدء الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are turning at an intersection that doesn’t have a traffic signal, before you begin to turn, the pedestrian must be past the lane you are turning into, plus the next lane.”19. لماذا يُنصح بالحفاظ على مساحة إضافية بين مركبتك والسيارات المتوقفة؟
الإجابة: لإتاحة مساحة لفتح باب أو خروج شخص من بين المركبات. يحدد النص الحاجة إلى مساحة إضافية للتفاعل مع فتح الأبواب أو نزول المشاة من السيارات المتوقفة.
Oregon driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “اترك مساحة إضافية بين مركبتك والسيارات المتوقفة بالابتعاد عنها دون مغادرة حارتك. قد تنفتح باب سيارة في مسارك أو ينزل شخص من سيارة أو من بين السيارات المتوقفة.”