الرئيسية › بنسلفانيا › اختبار 1
اختبار تدريبي لهيئة مرور بنسلفانيا 1
19 سؤالاً من Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. كم مرة يفشل السائق العادي غير المشتت في ملاحظة حدث مهم على الطريق؟
الإجابة: ثلاثة بالمئة من الوقت. يشير النص إلى أن السائق العادي غير المشتت يفوت الأحداث المهمة على الطريق بنسبة ثلاثة بالمئة من الوقت.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 36 (ترجمة): “أظهرت الأبحاث أن السائق العادي غير المشتت يفشل في ملاحظة حدث مهم على الطريق، مثل خطأ يرتكبه سائق آخر، بنسبة ثلاثة (3) بالمئة من الوقت.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Research has found a normal, undistracted driver fails to notice an important road event such as another driver making a mistake, three (3) percent of the time.”2. لماذا تُعتبر الطرق أكثر انزلاقاً عند درجة حرارة 32° فهرنهايت عندما تتحول الهطول إلى مطر أو ثلج ممزوج بالماء؟
الإجابة: لأن طبقة رقيقة من الماء تتشكل فوق الجليد. يوضح النص أن تجمع الماء فوق الجليد يخلق سطحاً أكثر انزلاقاً من الجليد وحده.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 45 (ترجمة): “أيضاً، يكون الوضع خطيراً للغاية عند درجة حرارة 32° فهرنهايت، عندما يتحول الهطول إلى مطر أو ثلج ممزوج بالماء؛ فطبقة الماء الرقيقة فوق الجليد أكثر انزلاقاً من الجليد وحده.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Also, it is extremely dangerous near 32° (Fahrenheit), when precipitation turns to rain or sleet — a thin layer of water on top of ice is more slippery than ice alone.”3. وفقاً لنظام النقاط في بنسلفانيا، ما هو حد النقاط المحدد الذي يبدأ عنده PennDOT باتخاذ إجراءات تصحيحية على سجل القيادة؟
الإجابة: ست نقاط. ينص النص صراحةً على أن الإجراءات التصحيحية تبدأ عندما يصل السجل إلى ست نقاط أو أكثر.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 83 (ترجمة): “يبدأ PennDOT باتخاذ إجراءات تصحيحية عندما يصل سجل القيادة إلى ست (6) نقاط أو أكثر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“PennDOT begins to take corrective action when a driving record reaches six (6) or more points.”4. ماذا يشير السهم المتجه للأسفل المرافق للافتة المدرسة؟
الإجابة: أنت عند ممر المشاة في منطقة المدرسة. ينص الدليل على أن السهم المتجه للأسفل على لافتة المدرسة يحدد تحديداً موقع ممر المشاة في منطقة المدرسة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 21 (ترجمة): “إذا كانت اللافتة مصحوبة بسهم متجه للأسفل، فهذا يعني أنك عند ممر المشاة في منطقة المدرسة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the sign is accompanied by a downward-pointing arrow, it means you are at the school zone crosswalk.”5. أي مما يلي صحيح بشأن راكبي الدراجات في الدوّار؟
الإجابة: لديهم خيار التصرف كمركبة أو كمشاة. ينص الدليل على أن راكبي الدراجات يمكنهم اختيار التصرف كمركبات أو كمشاة داخل بيئة الدوّار.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 54 (ترجمة): “لدى راكبي الدراجات خيار التصرف كمركبة أو كمشاة عند استخدام الدوّار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Bicyclists have the option to function as a vehicle or pedestrian when using a roundabout.”6. وفقًا للدليل، لماذا يجب على السائق استخدام الأضواء المنخفضة بدلاً من العالية في الأجواء الضبابية؟
الإجابة: توجه الأضواء العالية الضوء نحو الأعلى في الضباب، مما يعكسه ويسبب وهجًا. ينص النص صراحةً على أن الأضواء العالية تسبب الوهج عن طريق عكس الضوء نحو السائق، بينما تساعد الأضواء المنخفضة الآخرين على رؤية السيارة دون هذه المشكلة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 46 (ترجمة): “لا تستخدم الأضواء العالية. فهي توجه الضوء نحو الأعلى في الضباب، مما يعكسه نحو عينيك ويسبب وهجًا ويجعل الرؤية أمامك أكثر صعوبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not use your high beams. They direct their light up and into the fog, which bounces the light back into your eyes, creating glare and making it even harder for you to see ahead.”7. وفقاً للدليل، ما هي مسافة التوقف الدنيا المطلوبة لشاحنة محملة تسير بسرعة 65 ميلاً في الساعة على طريق واضح وجاف؟
الإجابة: 600 قدم. ينص النص صراحةً على أن الشاحنة المحملة تتطلب حداً أدنى من 600 قدم للتوقف تحت هذه الظروف المحددة، مقارنة بـ 400 قدم للمركبات الشخصية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 62 (ترجمة): “تحتاج شاحنة محملة بإطارات جيدة ومكابح مضبوطة بشكل صحيح، تسير بسرعة 65 ميلاً في الساعة على طريق واضح وجاف، إلى حد أدنى من 600 قدم للتوقف تماماً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A loaded truck with good tires and properly adjusted brakes, traveling at 65 mph on a clear, dry roadway, requires a minimum of 600 feet to come to a complete stop”8. كم من الوقت يجب على الشخص الذي انتقل حديثًا إلى بنسلفانيا ويحمل رخصة قيادة سارية من ولاية أخرى أو كندا الانتظار قبل الحصول على رخصة قيادة بنسلفانيا؟
الإجابة: خلال 60 يومًا من الانتقال. ينص الدليل صراحةً على أن المقيمين الجدد الحاصلين على رخص من خارج الولاية يجب عليهم الحصول على رخصة قيادة بنسلفانيا خلال 60 يومًا.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 7 (ترجمة): “الأشخاص الذين انتقلوا حديثًا إلى بنسلفانيا ويؤسسون إقامة فيها - إذا كنت تحمل رخصة قيادة سارية من ولاية أخرى أو كندا، يجب عليك الحصول على رخصة قيادة بنسلفانيا خلال 60 يومًا من الانتقال إلى بنسلفانيا وتسليم رخصة قيادتك من خارج الولاية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“People who just moved into Pennsylvania and are establishing Pennsylvania residency - if you hold a valid driver’s license from another state or Canada, you must get a Pennsylvania driver’s license within 60 days after moving to Pennsylvania and surrender your out-of-state driver’s license.”9. إذا علقت دواسة المسرّع، ماذا يجب أن تفعل فوراً إذا لم تنجح النقرات في تحريرها؟
الإجابة: حوّل إلى وضع الحياد واستخدم الفرامل فوراً. توضح التعليمات ضرورة التحول إلى وضع الحياد واستخدام الفرامل إذا لم تعد الدواسة إلى مكانها بعد النقر عليها.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 66 (ترجمة): “حوّل إلى وضع الحياد واستخدم الفرامل فوراً إذا بقيت الدواسة عالقة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Shift to neutral immediately and use the brakes, if the pedal remains stuck.”10. أي لوحة تحذير محددة تُعرف بأنها الوحيدة بشكل علم مثلث؟
الإجابة: منطقة عدم التجاوز. ينص الدليل على أن لوحة "منطقة عدم التجاوز" هي الوحيدة بشكل علم مثلث بين لوحات التحذير.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 17 (ترجمة): “منطقة عدم التجاوز هذه هي لوحة التحذير الوحيدة بشكل علم مثلث.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“NO PASSING ZONE This is the only pennant-shaped warning sign.”11. متى يكون استخدام البوق مناسباً وفقاً للدليل؟
الإجابة: عندما تعتقد أن سائقاً آخر أو مشياً لا يراك. يُستخدم البوق لجذب الانتباه فوراً عند ضعف الرؤية أو اقتراب حدوث تصادم، وليس للتواصل العام.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 48 (ترجمة): “استخدمه عندما تعتقد أن سائقاً آخر أو مشياً لا يراك – على سبيل المثال، إذا بدأ طفل في الركض نحو الشارع أو إذا اعتقدت أن مركبة أخرى على وشك الاصطدام بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Use it when you think another driver or a pedestrian does not see you – for example, if a child is beginning to run into the street or if you think another vehicle is about to hit you.”12. ما هي الممارسة الموصى بها لارتداء العدسات التصحيحية أثناء القيادة؟
الإجابة: ارتدها دائماً أثناء القيادة إذا كانت مطلوبة عادةً. يجب على السائقين الذين يحتاجون إلى عدسات تصحيحية ارتداؤها باستمرار أثناء القيادة، ويُفضل عدم ارتداء النظارات الشمسية أو العدسات الملونة ليلاً.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 36 (ترجمة): “إذا كنت ترتدي عادةً عدسات تصحيحية، فارتدِها دائماً أثناء القيادة. لا ترتدِ نظارات شمسية أو عدسات لاصقة ملونة ليلاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you normally wear corrective lenses, always wear them while driving. Do not wear sunglasses or tinted contact lenses at night.”13. كيف ينصح الدليل السائقين بالتعامل مع السرعة عندما تكون الطرق مبللة أو زلقة أو الرؤية ضعيفة؟
الإجابة: القيادة بسرعة أقل من الحد المعلن. يوجه الدليل السائقين إلى تقليل السرعة عن الحد المحدد عندما تكون الظروف غير مثالية، حتى لو كانت ضمن الحد القانوني الحالي.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 43 (ترجمة): “عندما يكون الطريق رطباً أو زلقاً، أو عندما تكون الرؤية ضعيفة، أو في أي ظروف أخرى غير مثالية، قُد بسرعة أقل من الحد المحدد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the road is wet or slippery, when you cannot see well or when anything else makes conditions less than perfect, drive below the posted speed limit.”14. لماذا يُنصح باتباع كاسحات الثلوج على مسافة آمنة؟
الإجابة: لحماية مركبتك من الأضرار الناتجة عن الملح وسوائل إزالة الجليد وكريات منع الانزلاق. الحفاظ على المسافة يمنع الحطام والمواد الكيميائية المنبعثة من الكاسحة من إتلاف المركبة التالية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 64 (ترجمة): “تأكد من المتابعة على مسافة آمنة. سيساعد ذلك في حماية مركبتك من التلف بسبب الملح وسوائل إزالة الجليد وكريات منع الانزلاق التي تلقيها كاسحات الثلوج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be sure to follow at a safe distance. This will help protect your vehicle from being damaged by the salt, de-icing liquids and anti-skid pellets thrown from snow plows.”15. في أي صفحة يظهر موضوع "الانعطاف يساراً" في الفهرس؟
الإجابة: 45، 48، 49. يسرد الفهرس عدة أرقام صفحات (45، و48، و49) لموضوع الانعطاف يساراً.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 101 (ترجمة): “الانعطاف يساراً . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45، 48، 49”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turning Left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 48, 49”16. بموجب قانون الموافقة الضمنية في بنسلفانيا، متى يُعتبر السائق موافقًا على إجراء اختبار كيميائي؟
الإجابة: مجرد الحصول على رخصة قيادة في بنسلفانيا. ينص القانون على أن حمل رخصة قيادة في بنسلفانيا يشكل موافقة ضمنية على إجراء الاختبارات الكيميائية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 86 (ترجمة): “ينص القانون الذي يغطي الاختبارات الكيميائية على أنك وافقت على إجراء مثل هذا الاختبار بمجرد الحصول على رخصة قيادة في بنسلفانيا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The law covering chemical testing says you have agreed to take such a test -- just by being licensed to drive in Pennsylvania.”17. عند رؤية لافتة 'انعطاف حاد يسارًا'، كيف يجب أن تضع سيارتك أثناء المرور بالمنعطف؟
الإجابة: ابقَ في منتصف حارتك. يوجه النص السائقين للبقاء في منتصف حارتهم عند الانعطاف يسارًا بشكل حاد، مما يميزه عن تعليمات الانعطاف يمينًا.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 17 (ترجمة): “يجب عليك تخفيف السرعة بشكل كبير، والبقاء في منتصف حارتك، والاستعداد للمرور عبر المنعطف الحاد يسارًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You need to slow down substantially, stay in the center of your lane and prepare to navigate through the sharp left turn.”18. ماذا يمثل حد السرعة المحدد وفقاً للدليل؟
الإجابة: أقصى سرعة آمنة في ظل ظروف الطريق والطقس المثالية. يحدد النص حدود السرعة المعلنة بأنها أقصى سرعة آمنة تنطبق فقط عندما تكون ظروف الطريق والطقس مثالية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 33 (ترجمة): “أقصى سرعة آمنة في ظل ظروف طريق وطقس مثالية”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The maximum safe speed under ideal road and weather conditions”19. وفقاً للدليل، كيف يجب أن تعدل سرعتك عندما تتجاوزك شاحنة؟
الإجابة: قلل سرعتك قليلاً وحافظ عليها ثابتة. يُوصى النص صراحةً بتقليل السرعة قليلاً والحفاظ عليها ثابتة لمساعدة سائق الشاحنة أثناء التجاوز.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 61 (ترجمة): “ستسهّل الأمر على سائق الشاحنة إذا قللت سرعتك قليلاً ثم حافظت عليها ثابتة.”