الرئيسية › بنسلفانيا › اختبار 2
اختبار تدريبي لهيئة مرور بنسلفانيا 2
19 سؤالاً من Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي نسبة الوفيات المرورية في الولايات المتحدة التي تشمل سائقين تحت تأثير الكحول؟
الإجابة: حوالي 40 في المئة. ينص الدليل على أن حوالي 40 في المئة من جميع الوفيات المرورية تشمل سائقين يكونون تحت تأثير الكحول.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 37 (ترجمة): “تشمل حوالي 40% من حالات الوفاة الناتجة عن حوادث المرور سائقين تحت تأثير الكحول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Approximately 40 percent of all traffic deaths involve drinking drivers.”2. ما هي المسافة الدنيا التي يمكن وضع لافتات التحذير، أو مركبات التحذير المسبقة، أو لوحات الرسائل المتغيرة عندها عند الاقتراب من منطقة عمل؟
الإجابة: 200 قدم. ينص الدليل صراحةً على وضع هذه الأجهزة على بُعد لا يقل عن 200 قدم قبل منطقة العمل.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 58 (ترجمة): “يمكن وضع لافتات التحذير، أو مركبات التحذير المسبقة، أو لوحات الرسائل المتغيرة على بُعد لا يقل عن 200 قدم عند الاقتراب من منطقة عمل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Warning signs, advance warning vehicles, or variable message boards may be placed a minimum of 200 feet approaching a work zone.”3. عند بدء وميض إشارة 'لا تعبر'، ماذا يجب على المشاة فعلهم إذا كانوا بالفعل في الشارع؟
الإجابة: إكمال العبور. يُطلب من المشاة الموجودين بالفعل في الشارع إكمال عبورهم عند بدء الإشارة الوامضة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 13 (ترجمة): “عند بدء وميض إشارة 'لا تعبر' أو اليد المرفوعة الوامضة: أ. أكمل العبور إذا كنت في الشارع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the flashing DON’T WALK or flashing upraised hand begins: a. Finish crossing, if you are in the street.”4. متى يُسمح بتعليق الملصقات أو التصاريح أو اللافتات على مرآة الرؤية الخلفية؟
الإجابة: فقط عندما تكون المركبة متوقفة. ينص الدليل صراحةً على أن الملحقات على مرآة الرؤية الخلفية مسموح بها فقط عندما تكون المركبة ثابتة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 35 (ترجمة): “يمكن تعليق الملصقات والتصاريح واللافتات على مرآة الرؤية الخلفية فقط عندما تكون المركبة متوقفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tags, permits and placards may only be attached to the rearview mirror when the vehicle is parked.”5. من لديه السلطة على أجهزة التحكم المروري التقليدية في منطقة الأعمال؟
الإجابة: الموجّه المروري. ينص الدليل على أن للموجّهين المروريين سلطة تتجاوز أجهزة التحكم المروري القياسية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 58 (ترجمة): “اتبع تعليمات الموجّه المروري – فسلطته تتجاوز أجهزة التحكم المروري التقليدية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Obey flaggers – their authority overrides conventional traffic control devices.”6. بالنسبة لسائق يقل عمره عن 18 عاماً، فإن تراكم ست نقاط أو أكثر أو الإدانة بالقيادة بسرعة تزيد بمقدار كم ميل في الساعة عن الحد المحدد سيؤدي إلى الإيقاف؟
الإجابة: 26 ميل في الساعة. تنص الدليل على أن السائقين دون سن 18 يواجهون الإيقاف إذا قادوا بسرعة تزيد بمقدار 26 ميل في الساعة أو أكثر عن الحد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 83 (ترجمة): “بالإضافة إلى هذه المتطلبات، سيتم إيقاف امتياز القيادة للشخص الذي يقل عمره عن 18 عاماً إذا تراكم لديه ست (6) نقاط أو أكثر أو أُدين بالقيادة بسرعة تزيد بمقدار 26 ميل في الساعة أو أكثر عن الحد المحدد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In addition to these requirements, the driving privilege of a person under the age of 18 will be suspended if that person accumulates six (6) or more points or is convicted of driving 26 mph or more over the posted speed limit.”7. ما السبب الرئيسي للحفاظ على مساحة عازلة على جانبي مركبتك؟
الإجابة: لتوفير مساحة للتفاعل إذا دخلت مركبة أخرى فجأة إلى مسارك. يوصى بالمساحات العازلة الجانبية لتوفير وقت التفاعل ومسارات الهروب اللازمة عندما تدخل المركبات المجاورة إلى مسارك.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 40 (ترجمة): “المساحة العازلة على الجانبين، كما هو موضح في المنطقتين 2 و3 من مخطط إدارة المساحات، تمنحك مساحة للتفاعل إذا دخلت مركبة أخرى فجأة إلى مسارك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A space cushion to the sides, as shown in Areas 2 and 3 of the space management diagram, will give you room to react, if another vehicle suddenly moves into your lane.”8. وفقاً للدليل، ما هو الشكل والنظام اللوني النموذجي للافتات التحذير؟
الإجابة: شكل معيّن برموز أو كلمات سوداء على خلفية صفراء. يحدد النص المظهر القياسي للوحات التحذير بشكل معين (diamond-shaped) مع نص أو رموز سوداء على خلفية صفراء.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 17 (ترجمة): “عادةً ما تكون لوحات التحذير بشكل معين (diamond-shaped) مع رموز أو كلمات سوداء على خلفية صفراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Warning signs are usually diamond shaped with black symbols or words on a yellow background.”9. ما هي المسافة الدنيا التي يجب الحفاظ عليها عند الوقوف بجانب إشارة وامضة، أو لافتة توقف، أو لافتة أعطِ الأولوية، أو جهاز تحكم مروري؟
الإجابة: ضمن 30 قدماً. يحدد الملخص منطقة عازلة بمسافة 30 قدماً حول أجهزة التحكم المروري لضمان الرؤية والسلامة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 57 (ترجمة): “ضمن مسافة 30 قدماً من أي إشارة وامضة، أو لافتة توقف، أو لافتة أعطِ الأولوية، أو جهاز تحكم مروري موجود على جانب الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 30 feet of any flashing signal, stop sign, yield sign or traffic control device located at the side of a roadway.”10. عند الدخول إلى دوار، من له حق الأولوية؟
الإجابة: حركة المرور الدائرة بالفعل داخل الدوار. ينص الدليل صراحةً على أن حركة المرور الدائرة لها حق الأولوية على المركبات الداخلة إلى الدوار.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 54 (ترجمة): “توقف عند خط الأولوية، انظر إلى اليسار وتحقق من حركة المرور القادمة داخل الدوار، فحركة المرور الدائرة لها حق الأولوية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pull up to the Yield Line, look to the left and check for approaching traffic within the roundabout, CIRCULATING TRAFFIC HAS THE RIGHT- OF-WAY.”11. عند القيادة عبر منحنى يسار، أين يجب أن تضع مركبتك داخل المسار؟
الإجابة: ابقَ في منتصف مسارك. يحدد الدليل البقاء في منتصف المسار للمنحنيات اليسرى، بينما تتطلب المنحنيات اليمنى البقاء قليلاً إلى يمين المركز.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 55 (ترجمة): “ابقَ قليلاً إلى يمين مركز المسار في المنحنيات اليمنى، وفي منتصف مسارك في المنحنيات اليسرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep slightly to the right of the lane center on right curves and in the middle of your lane on left curves.”12. ما هي أقصى سرعة مسموح بها لشاحنة بيكوب ذات صندوق مفتوح تحمل ركاباً في الصندوق؟
الإجابة: 35 mph. يحدد الملخص صراحةً حد السرعة بـ 35 mph عندما يكون الركاب في صندوق الشاحنة المكشوفة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 63 (ترجمة): “لا يجوز قيادة شاحنة ذات صندوق مفتوح أو شاحنة مسطحة مكشوفة بسرعة تزيد عن 35 mph إذا كان هناك شخص في صندوق الشاحنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“An open-bed pickup truck or open flatbed truck may not be driven at a speed of more than 35 mph, if any person is occupying the bed of the truck.”13. عند الانعطاف يساراً إلى طريق سريع مزدوج، كيف يجب على السائق التصرف لتجنب اصطدام أمامي؟
الإجابة: اعبر المسار الأول عند وجود فجوة آمنة، ثم انعطف يساراً في الجانب الآخر من الحاجز. يجب على السائقين اجتياز الطريق السريع المزدوج على مرحلتين: عبور المسار الأول بأمان، ثم إكمال الانعطاف بعد تجاوز الحاجز.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 53 (ترجمة): “للانعطاف يساراً بشكل صحيح إلى طريق سريع مزدوج، تحتاج إلى عبور المسار "الأول" عند وجود فجوة آمنة في حركة المرور القادمة من يسارك، ثم الانعطاف يساراً في الجانب الآخر من الحاجز، عند وجود فجوة آمنة في حركة المرور القادمة من اليمين في المسار "الثاني".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To correctly turn left onto a divided highway, you need to cross the “first” roadway when there is a safe gap in traffic approaching from your left, and then turn left on the other side of the barrier, when there is a safe gap in traffic approaching from the right on the “second” roadway.”14. إذا كنت تدخل إلى طريق سريع عبر منحدر دخول يتشارك مساراً قصيراً للتداخل مع مخرج، فمن يجب أن يعطي الأولوية؟
الإجابة: يجب على السائق الداخل إلى الطريق السريع إعطاء الأولوية للسائق الخارج. ينص المقتطف على أن السائقين الداخلين إلى الطريق السريع ملزمون بإعطاء الأولوية لأولئك الخارجين عند مشاركة مسار التداخل.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 56 (ترجمة): “إذا كنت أنت السائق الداخل إلى الطريق السريع، فيجب عليك إعطاء الأولوية للسائق الخارج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are the driver entering the highway, you must yield to the exiting driver.”15. عند القيادة عبر منحنى لليمين، كيف يجب أن تضع سيارتك؟
الإجابة: ضع سيارتك قليلاً إلى يمين منتصف المسار الخاص بك. توصي تعليمات المنحنى لليمين تحديداً بوضع السيارة قليلاً إلى يمين منتصف المسار.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 17 (ترجمة): “منحنى لليمين الطريق ينحني لليمين أمامك. تحتاج إلى إبطاء السرعة ووضع سيارتك قليلاً إلى يمين منتصف المسار الخاص بك أثناء القيادة عبر المنحنى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“RIGHT CURVE The road curves ahead to the right. You need to slow down and position your vehicle slightly to the right of the center of your lane, as you drive through the right-bending curve.”16. وفقاً لأحكام اتفاقية رخصة القيادة، ما المطلوب عند التقديم للحصول على رخصة قيادة في ولاية أخرى؟
الإجابة: تسليم رخصة القيادة من الولاية الأخرى. ينص المقتطف صراحةً على أن مفهوم 'رخصة قيادة واحدة' يفرض تسليم الرخصة السابقة عند التقديم في ولاية جديدة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 88 (ترجمة): “مفهوم "رخصة قيادة واحدة"، الذي يتطلب تسليم رخصة القيادة من الولاية الأخرى عند التقديم للحصول على رخصة قيادة في ولاية أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The "one driver’s license" concept, which requires the surrender of an out-of-state driver's license when application for a driver’s license in another state is made.”17. ما هي الوظيفة المحددة للخطوط الصفراء على الطرق السريعة المقسمة، والطرق أحادية الاتجاه، ومنحدرات الخروج؟
الإجابة: تحدد الحافة اليسرى للطريق. يحدد المقتطف أن الخطوط الصفراء تعمل على تحديد الحافة اليسرى في الطرق السريعة المقسمة، والطرق أحادية الاتجاه، ومنحدرات الخروج.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 26 (ترجمة): “تُستخدم الخطوط الصفراء لتحديد مركز الطرق ذات المسارين، ولتحديد الحافة اليسرى للطرق السريعة المقسمة والطرق أحادية الاتجاه ومنحدرات الخروج.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yellow lines are used to mark the center of two-lane roads, and to mark the left edge of divided highways, one-way streets and ramps.”18. في أي حالة محددة يُعفى السائقون من التوقف عند حافلة مدرسية ذات أضواء حمراء وامضة وذراع توقف ممدود؟
الإجابة: عند القيادة على الجانب الآخر من طريق سريع مقسوم. ينطبق الاستثناء فقط عند وجود حاجز مادي يفصل بين المسارات، مما يسمح للسائقين في الجانب الآخر بالمتابعة بحذر.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 62 (ترجمة): “إذا كنت تقترب من حافلة مدرسية متوقفة بأضوائها الحمراء وامضة وذراع التوقف ممدودًا، وكنت تقود على الجانب الآخر من طريق سريع مقسوم (أي حواجز خرسانية/معدنية، أو حواجز إرشادية، أو جزيرة وسطية من الأشجار/الصخور/المجاري المائية/العشب)، فلا يتعين عليك التوقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are approaching a school bus that is stopped with its red lights flashing and stop arm extended and you are driving on the opposite side of a divided highway, (i.e. concrete/metal barriers, guide rails or trees/rocks/streams/grass median), you do not have to stop.”19. لماذا يُعتبر التجاوز ليلاً الأكثر خطورة وفقاً للدليل؟
الإجابة: لأنك لا تستطيع الرؤية لمسافة بعيدة للأمام، ويصعب تقدير المسافات بدقة. يعزو الدليل زيادة خطورة التجاوز ليلاً إلى انخفاض مدى الرؤية وصعوبة تقدير المسافات.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 51 (ترجمة): “يكون التجاوز ليلاً أكثر خطورة لأنك لا تستطيع الرؤية لمسافة بعيدة للأمام، ويصعب تقدير المسافات بدقة.”