الرئيسية › بنسلفانيا › اختبار 3
اختبار تدريبي لهيئة مرور بنسلفانيا 3
18 سؤالاً من Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي الإجراء الصحيح لإيقاف مركبتك عند الحاجة إلى تخفيف السرعة بسرعة بسبب فشل الفرامل؟
الإجابة: أدر مفتاح الإشعال إلى وضع OFF. يوجه الدليل السائقين إلى إطفاء الإشعال (OFF) وليس وضع القفل (LOCK)، للحفاظ على قدرة التوجيه أثناء الفرملة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 66 (ترجمة): “إذا احتجت إلى تخفيف السرعة أو التوقف بسرعة، أدر مفتاح الإشعال إلى وضع “OFF”. لا تدره إلى وضع “LOCK” لأنك ستفقد قدرة التوجيه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you need to slow or stop quickly, turn your ignition to “OFF.” Do not turn it to “LOCK” because you will lose steering ability.”2. ما هو الإجراء الموصى به إذا بدأت تشعر بالتعب أثناء القيادة؟
الإجابة: توقف عن القيادة. ينصح المقتطف بأن التوقف عن القيادة هو أفضل إجراء عند الشعور بالتعب.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 37 (ترجمة): “أفضل ما يمكنك فعله إذا بدأت تشعر بالتعب أثناء القيادة هو التوقف عن القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The best thing to do if you begin to feel tired while driving is to stop driving.”3. ما الإجراء الذي يجب اتخاذه إذا اضطررت للقيادة بسرعة أقل من 40 ميلاً في الساعة على طريق سريع محدود الوصول؟
الإجابة: استخدم أضواء الخطر (الرباعية). يوجه الدليل السائقين إلى استخدام أضواء الخطر عند القيادة بسرعة أقل من 40 ميلاً في الساعة على الطرق السريعة المحدودة الوصول لتنبيه المرور خلفهم.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 48 (ترجمة): “إذا اضطررت للقيادة بسرعة أقل من 40 ميلاً في الساعة على طريق سريع محدود الوصول، استخدم أضواء الخطر (الرباعية) لتحذير السائقين خلفك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you must drive below 40 mph on a limited access highway, use your hazard (four-way) flashers to warn the drivers behind you.”4. ما هي لوحة الألوان المستخدمة في لافتات منطقة العمل؟
الإجابة: خلفية برتقالية مع حروف سوداء. يحدد النص أن لافتات مناطق العمل برتقالية مع نص أسود، مما يميزها عن لافتات التحذير الصفراء القياسية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 22 (ترجمة): “تكون لافتات مناطق العمل عادةً بشكل معيّن، مثل لافتات التحذير، لكنها برتقالية مع نص أسود بدلاً من صفراء مع نص أسود.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Work Zone Signs are normally diamond shaped, like warning signs, but they are orange with black lettering instead of yellow with black lettering.”5. ما هو الإجراء الأكثر فعالية لتقليل خطر الإصابة أو الوفاة في حادث مروري؟
الإجابة: ارتداء حزام الأمان. يحدد الدليل ارتداء حزام الأمان كأكثر الطرق فعالية لتقليل خطر الإصابة في حوادث المرور.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 80 (ترجمة): “أكثر ما يمكنك فعله لتقليل خطر الإصابة أو الوفاة في حادث مروري هو: أ. ارتداء حزام الأمان”
النص الأصلي بالإنجليزية
“THE MOST EFFECTIVE THING YOU CAN DO TO REDUCE YOUR RISK OF GETTING INJURED OR KILLED IN A TRAFFIC CRASH IS: A. Wear your seat belt”6. عند استخدام مفتاح الإشعال للمساعدة في إيقاف مركبة لا تتوقف، لماذا يجب تجنب وضع 'LOCK'؟
الإجابة: لأنه يقفل عجلة القيادة. يحدد الدليل أن وضع الإشعال على LOCK يقفل التوجيه، ولهذا يجب تجنبه والاكتفاء بإطفاء الإشعال (OFF).
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 67 (ترجمة): “لا تدره إلى وضع “LOCK” لأن ذلك سيقفل التوجيه أيضاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not turn it to the “LOCK” position because this will also lock your steering.”7. تحت أي شرط ترتفع غرامة مخالفة قانون الظروف الخطرة إلى ما يصل إلى $500؟
الإجابة: إذا تم استدعاء فرق الطوارئ بسبب تصرفات السائق. يحدد النص أن الغرامة ترتفع إلى $500 تحديداً عندما يتم استدعاء فرق الطوارئ بسبب تصرفات السائق.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 97 (ترجمة): “بالإضافة إلى ذلك، إذا تم استدعاء فرق الطوارئ بسبب تصرفاتك، ترتفع الغرامة إلى ما يصل إلى $500 وتتحمل مسؤولية سداد تكاليف الاستجابة للطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Additionally, if emergency responders are called out because of your actions, the fine is increased to up to $500 and you will be held liable for repaying the emergency response costs.”8. ما الإجراء الصحيح للسائق عند مواجهة موكب جنازة عند التقاطع؟
الإجابة: امنح الأولوية للمركبات في الموكب. يجب على السائقين منح الأولوية للمركبات المشاركة في موكب الجنازة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 68 (ترجمة): “إذا رأيت موكب جنازة على الطريق، امنح الأولوية للمركبات في الموكب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you see a funeral procession on the road, yield to vehicles in the procession.”9. ما هي أقصى سرعة مسموح بها عندما تكون الإشارات الصفراء الوامضة نشطة في منطقة المدارس؟
الإجابة: 15 mph. يحدد الدليل حداً صارماً بسرعة 15 mph عند وميض إشارات منطقة المدارس.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 13 (ترجمة): “يجب ألا تتجاوز سرعتك 15 mph عندما تومض الإشارات الصفراء أو خلال الفترات المحددة على اللافتة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must travel no faster than 15 mph when the yellow signals are flashing or during the time periods indicated on the sign.”10. وفقاً للدليل، ماذا يجب أن تفعل إذا لم تكن متأكداً مما إذا كانت المركبة ذات الأضواء الوامضة تابعة لشرطي؟
الإجابة: توجه إلى أقرب منطقة جيدة الإضاءة ومزدحمة بالسكان مع الإشارة إلى فهمك لطلب التوقف. يحدد النص أنه في حال عدم التأكد من هوية الضابط، يجب عليك التوجه إلى منطقة جيدة الإضاءة ومزدحمة بالسكان مع الإشارة إلى نيتك للتوقف.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 85 (ترجمة): “إذا رأيت أضواء حمراء وزرقاء وامضة أو أضواء حمراء وامضة فقط ولا تزال غير متأكد مما إذا كان الشخص الذي يطلب منك التوقف هو شرطي فعلياً، يمكنك القيادة إلى أقرب منطقة جيدة الإضاءة ومزدحمة بالسكان، لكن أظهر فهمك لطلب التوقف بتشغيل إشارات التنبيه والقيادة بسرعة مخفضة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you see flashing red and blue lights or flashing red lights only and you are still not certain the person pulling you over is actually a police officer, you may drive to the nearest well-lit, populated area, but acknowledge you understand the request to stop by turning on your flashers and driving at a reduced speed.”11. ما هي الأداة التي يستخدمها المنظمون المروريون لإشارة للسائقين بالتوقف أو إبطاء السرعة في منطقة العمل؟
الإجابة: مجاديف STOP و SLOW أو علم أحمر. يحدد الدليل أن المنظمين المروريين يستخدمون مجاديف STOP و SLOW أو علماً أحمر للتواصل مع السائقين.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 22 (ترجمة): “كما هو موضح على اليمين، يستخدم المنظمون المروريون مجاديف STOP و SLOW أو علماً أحمر لإشارتك بالتوقف أو إبطاء السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As shown to the right, flaggers use STOP and SLOW paddles or a red flag to signal you to stop or slow down.”12. بموجب قانون عدم التسامح، ما هو حد محتوى الكحول في الدم (BAC) للقاصرين دون سن 21 الذين يتم اتهامهم بالقيادة تحت التأثير؟
الإجابة: .02. ينص المقتطف صراحة على أن حد محتوى الكحول في الدم للقاصرين دون سن 21 ينخفض إلى .02 بموجب قانون عدم التسامح.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 88 (ترجمة): “خفض القانون محتوى الكحول في الدم (BAC) من .08 إلى .02 للقاصرين (دون سن 21) الذين يتم اتهامهم بالقيادة تحت التأثير.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The law reduced the Blood Alcohol Content (BAC) from .08 to .02 for minors (under 21) charged with Driving Under the Influence.”13. عند الانعطاف يميناً، كم يجب أن تكون الفجوة الزمنية التي يسمح بها السائق بينه وبين أي مركبة تقترب من اليسار؟
الإجابة: حوالي ثماني (8) ثوانٍ. ينص النص صراحةً على ضرورة ترك فجوة مدتها ثماني ثوانٍ عند الانعطاف يمينًا لضمان مسافة كافية من حركة المرور القادمة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 53 (ترجمة): “اترك فجوة مدتها حوالي ثماني (8) ثوانٍ بينك وبين أي مركبة تقترب من اليسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Allow a gap of about eight (8) seconds between you and any vehicle approaching from the left.”14. وفقاً للدليل، ماذا يشير السهم الأصفر الوامض عند الانعطاف؟
الإجابة: يمكنك الانعطاف، لكن يجب أولاً إعطاء الأولوية للمرور القادم والمشاة. يحدد الدليل أن السهم الأصفر الوامض يسمح بالانعطاف بعد إعطاء الأولوية للمرور الآخر والمشاة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 30 (ترجمة): “يمكنك الانعطاف، لكن يجب أولاً إعطاء الأولوية للمرور القادم والمشاة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“May turn, but must first yield to oncoming traffic and pedestrians”15. لماذا يجب عليك تخفيف إضاءة مصابيحك الأمامية عند اتباع شاحنة أو حافلة ليلاً؟
الإجابة: لمنع الأضواء الساطعة من إبهار سائق الشاحنة عبر الانعكاس. يخفف تخفيف المصابيح الأمامية من الوهج المنعكس من المرايا الكبيرة، مما يمنع إبهار سائق الشاحنة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 61 (ترجمة): “تُبهر الأضواء الساطعة من المركبة الخلفية سائق الشاحنة عند انعكاسها على المرايا الجانبية الكبيرة للشاحنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Bright lights from a vehicle behind will blind the truck driver when they reflect off of the truck’s large side mirrors.”16. أي من الأجهزة التالية مستثنى صراحةً من حظر استخدام الرسائل النصية؟
الإجابة: جهاز GPS. يحدد النص أجهزة GPS كاستثناء من حظر الرسائل النصية، بينما تُدرج الأجهزة الأخرى المذكورة مثل الهواتف الذكية ومساعدات البيانات الشخصية ضمن تعريف أجهزة الاتصال اللاسلكية التفاعلية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 97 (ترجمة): “لا يشمل حظر الرسائل النصية استخدام جهاز GPS، أو نظام أو جهاز مدمج في المركبة فعلياً أو إلكترونياً، أو جهاز اتصال مثبت على مركبة نقل جماعي أو حافلة أو حافلة مدرسية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The texting ban does not include the use of a GPS device, a system or device that is physically or electronically integrated into the vehicle, or a communications device that is affixed to a mass transit vehicle, bus or school bus.”17. أي مما يلي يُعد استثناءً صالحًا يسمح لطفل أقل من 18 عامًا بالجلوس في صندوق شاحنة مكشوفة؟
الإجابة: يتم نقل الطفل بين أجزاء مزرعة يملكها والده لأداء أعمال المزرعة. يذكر الدليل استثناءات محددة، بما في ذلك نقل طفل المزارع بين أجزاء المزرعة لأغراض العمل.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 63 (ترجمة): “طفل المزارع الذي يتم نقله بين أجزاء مزرعة أو مزارع يملكها أو يديرها المزارع لأداء العمل في المزرعة أو المزارع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A child of a farmer, who is being transported between parts of a farm or farms owned or operated by the farmer in order to perform work on the farm or farms.”18. لماذا يجب تجنب الفرملة المفاجئة عندما تكون عجلتان على الأسفلت وعجلتان على كتف الطريق الطري؟
الإجابة: ستنجرف المركبة على الأرجح خارج السيطرة. تسبب الفرملة القوية في هذا السيناريو ذو السطح المختلط فقدان الجر والانزلاق، لذا يلزم الفرملة التدريجية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 68 (ترجمة): “إذا فرملت بقوة وعجلتان (2) على الأسفلت وعجلتان (2) على كتف الطريق الطري، فستنجرف المركبة على الأرجح خارج السيطرة.”