الرئيسية › بنسلفانيا › اختبار 4
اختبار تدريبي لهيئة مرور بنسلفانيا 4
20 سؤالاً من Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي المسافة المطلوبة من أقرب سكة عند الوقوف بالقرب من تقاطع سكة حديد؟
الإجابة: ضمن 50 قدماً. يجب على السائقين الوقوف على بعد لا يقل عن 50 قدماً من أقرب سكة عند تقاطع السكك الحديدية لتجنب عرقلة القطارات أو حجب الرؤية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 57 (ترجمة): “ضمن مسافة 50 قدماً من أقرب سكة عند تقاطع السكك الحديدية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 50 feet of the nearest rail at a railroad crossing.”2. تحت أي شرط يُسمح بالانعطاف يساراً عند تشغيل لافتة سهم مع سهم أصفر وامض؟
الإجابة: عندما يكون السهم الأصفر وامضاً، بشرط إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة. يوضح الملخص أنه يُسمح بالانعطاف يساراً أثناء السهم الأصفر الوامض إذا أعطى السائق الأولوية لحركة المرور القادمة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 16 (ترجمة): “تشير هذه اللافتة إلى أنه يُسمح بالانعطاف يساراً عندما يكون السهم الأصفر وامضاً، لكن يجب عليك إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This sign indicates a left turn is permitted when the yellow arrow is flashing, but you must yield to oncoming traffic.”3. ما هي العقوبة على البالغ المدان بتزويد القاصرين بالكحول عن علم وقصد في المخالفة الأولى؟
الإجابة: غرامة لا تقل عن $1,000. يحدد النص أن البالغين الذين يوفرون الكحول للقاصرين يواجهون غرامة لا تقل عن $1,000 للمخالفة الأولى.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 88 (ترجمة): “يخضع البالغون، بما في ذلك الآباء، الذين يُدانون بتوفير الكحول للقاصرين عن علم وقصد لغرامة لا تقل عن $1,000 للمخالفة الأولى و$2,500 لكل مخالفة إضافية، ويواجهون عقوبة سجن تصل إلى عام واحد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Adults, even parents, who are convicted of knowingly and intentionally supplying minors with alcohol are subject to a fine of at least $1,000 for the first offense and $2,500 for each additional offense and face up to one year in jail.”4. متى يُطلب من السائقين استخدام مصابيحهم فيما يتعلق بمسافة الرؤية؟
الإجابة: عندما لا يكون المشاة أو السيارات مرئيين لمسافة 1,000 قدم للأمام. ينص القانون على ضرورة استخدام الأضواء الأمامية عندما تقل مدى الرؤية عن 1,000 قدم.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 44 (ترجمة): “عند عدم القدرة على رؤية المشاة أو المركبات على الطريق السريع لمسافة 1,000 قدم أمام المركبة التي يتم قيادتها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When they cannot see pedestrians or vehicles on the highway for a distance of 1,000 feet ahead of the vehicle they are operating.”5. إذا تبعك سائق عدواني، أين ينصحك الدليل بالقيادة لضمان السلامة؟
الإجابة: إلى مركز شرطة أو متجر بقالة أو أي مكان آخر يوجد فيه شهود. ينصح النص بعدم الذهاب إلى المنزل ويسرد تحديداً أماكن يوجد فيها شهود أو مساعدة، مثل مراكز الشرطة أو متاجر البقالة، كوجهات مناسبة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 64 (ترجمة): “بدلاً من ذلك، قُد إلى مركز شرطة أو متجر بقالة أو أي مكان آخر يمكنك فيه الحصول على مساعدة ويوجد فيه شهود.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Instead, drive to a police station, convenience store or other location where you can get help and there will be witnesses.”6. بحسب الدليل، ماذا يشير حرف 'X' الأصفر الثابت المعروض فوق مسار المرور؟
الإجابة: يجب عليك تغيير المسار لأن اتجاه السير على وشك الانعكاس. يوضح النص أن علامة X الصفراء الثابتة تتطلب من السائقين تغيير المسار حيث أن اتجاه السير على وشك الانعكاس.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 12 (ترجمة): “تعني علامة "X" الصفراء الثابتة فوق مسار المرور أنه يجب عليك تغيير المسار لأن اتجاه السير لهذا المسار على وشك الانعكاس. استعد لمغادرة المسار بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A steady yellow “X” over a traffic lane means you must change lanes because the direction of travel for that lane is about to be reversed. Get ready to leave the lane safely.”7. ماذا يجب على السائق فعله قبل بدء النزول على طرق جليدية أو مغطاة بالثلج المضغوط لتحسين التحكم؟
الإجابة: التحول إلى ترس أدنى. ينصح الدليل بالتحويل إلى ترس أدنى قبل نزول المنحدرات للحفاظ على تحكم أفضل بالمركبة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 45 (ترجمة): “قبل بدء النزول، حوّل إلى ترس أدنى للحصول على تحكم أفضل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Before starting downhill, shift to a lower gear for better control.”8. كيف يجب على السائق التعامل مع البقاء في النقطة العمياء لسائق آخر لفترة طويلة؟
الإجابة: إما تسريع السرعة أو التراجع للخلف للخروج من النقطة العمياء. يوجه النص السائقين إما بالتسريع أو التباطؤ للخروج من النقطة العمياء بدلاً من البقاء ثابتين داخلها.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 41 (ترجمة): “إما تسريع السرعة أو التراجع للخلف للخروج من النقطة العمياء للسائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Either speed up or drop back to move out of the driver’s blind spot.”9. ما هي أوضاع اليد الموصى بها على عجلة القيادة لمنع إصابات المعصم والذراع عند انتشار الوسادة الهوائية؟
الإجابة: على بُعد 10 بوصات على الأقل. ينص النص صراحة على أنه يجب على السائقين الجلوس على بُعد 10 بوصات على الأقل من عجلة القيادة لحماية أنفسهم أثناء انتشار الوسادة الهوائية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 95 (ترجمة): “للحفاظ على السلامة، في حال انتشار الوسادة الهوائية، يجب أن تكون على بُعد 10 بوصات على الأقل من عجلة القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To be safe, in case the air bag deploys, you should be at least 10 inches away from the steering wheel.”10. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء المطلوب عند الاقتراب من لافتة "توقف" عند تقاطع؟
الإجابة: توقف تماماً، تحقق من المشاة وحركة المرور العرضية، ثم امضِ قدماً. ينص النص صراحة على أن التوقف الكامل إلزامي عند لافتة "توقف"، يليه التحقق من المشاة وحركة المرور قبل المضي قدماً.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 14 (ترجمة): “عند تقاطع مع لافتة "توقف"، يجب عليك التوقف تماماً، والتحقق من المشاة وحركة المرور العرضية لتخليص التقاطع قبل المضي قدماً مرة أخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At an intersection with a STOP sign, you must stop completely, check for pedestrians and cross traffic to clear the intersection before you go again.”11. وفقاً للدليل، ما هو نوع التصادم الأكثر شيوعاً لسائقي السيارات البالغين من العمر 16 عاماً في بنسلفانيا؟
الإجابة: تصادم أحادي المركبة مع خروج عن الطريق. يحدد النص بوضوح أن تصادمات المركبة الواحدة مع الخروج عن الطريق هي الأكثر شيوعاً لهذه الفئة العمرية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 55 (ترجمة): “نوع التصادم الأكثر شيوعاً لسائقي السيارات البالغين من العمر 16 عاماً في بنسلفانيا هو تصادم المركبة الواحدة مع الخروج عن الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The most frequent crash type for 16-year-old drivers in Pennsylvania is a single-vehicle, run-off-the-road crash.”12. ما هي أقل مدة زمنية يُنصح بها لإبقاء مركبتك خارج النقطة العمياء خلف الشاحنة؟
الإجابة: أربع ثوانٍ. ينص الدليل على ضرورة مرور أربع ثوانٍ على الأقل لضمان رؤية السائق وعدم وجوده في النقطة العمياء.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 61 (ترجمة): “حقيقة: يلزم مرور أربع (4) ثوانٍ على الأقل لإبقاء مركبتك خارج النقطة العمياء خلف الشاحنة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Fact: At least four (4) seconds are needed to keep you out of the truck’s rear blind spot”13. ما هي ممارسة مسافة المتابعة الموصى بها عند الاقتراب من منطقة عمل؟
الإجابة: ضاعف مسافة الأمان خلف السيارة. ينصح النص بمضاعفة مسافة الأمان لتقليل خطر اصطدامات المؤخرة، وهي شائعة في مناطق العمل.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 58 (ترجمة): “ضاعف مسافة الأمان؛ فاصطدام المؤخرة هو النوع الأكثر شيوعاً للحوادث في مناطق العمل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Double your following distance; the most common crash type in work zones is the rear-end collision.”14. وفقاً للدليل، ما الإجراء الصحيح عند القيادة عبر منطقة عمل؟
الإجابة: مضاعفة مسافة المتابعة المعتادة. ينصح الدليل صراحةً بمضاعفة مسافة المتابعة المعتادة عند القيادة عبر مناطق العمل لضمان السلامة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 75 (ترجمة): “مضاعفة مسافة المتابعة المعتادة”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Lengthen your usual following distance — by double”15. إذا بدأت مركبتك بالانزلاق على طريق مبلل أو جليدي، كيف يجب أن توجهها لتصحيح ذلك؟
الإجابة: انظر وتوجيه السيارة نحو الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه. يوجه الدليل السائقين للنظر والتوجيه نحو الاتجاه المقصود لتصحيح الانزلاق.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 65 (ترجمة): “إذا بدأت سيارتك بالانزلاق على طريق مبلل أو متجمد، انظر ووجّه السيارة نحو الاتجاه الذي تريد الذهاب إليه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your vehicle starts to skid on a wet or icy road, look and steer in the direction you want to go.”16. بحسب الدليل، متى يفضل السائق عموماً استخدام التوجيه لتجنب الخطر بدلاً من الفرامل؟
الإجابة: عند القيادة بسرعات تتجاوز 25 ميلاً في الساعة. ينص النص صراحة على أن التوجيه أفضل من الفرملة عند السرعات التي تتجاوز 25 ميلاً في الساعة بسبب سرعة رد الفعل الأعلى.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 64 (ترجمة): “عندما يكون لديك خيار بين الفرملة أو التوجيه لتجنب الاصطدام، فمن الأفضل عادةً التوجيه لتجنب الخطر بدلاً من الفرملة، خاصة عند السرعات التي تتجاوز 25 ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you have a choice of either braking or steering to avoid a collision, it is usually better if you can steer to avoid the hazard than to brake, particularly at speeds above 25 mph.”17. في أي حالة يمكن لمركبات موكب الجنازة المرور عبر إشارة حمراء؟
الإجابة: إذا بدأت المركبة الأمامية بالدخول إلى التقاطع بينما كانت الإشارة خضراء. يمكن للموكب المرور عبر الإشارة الحمراء فقط إذا دخلت المركبة الأمامية التقاطع بينما كانت الإشارة لا تزال خضراء.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 68 (ترجمة): “يمكن لسائقي مواكب الجنازة المرور عبر إشارة حمراء أو لافتة توقف، إذا بدأت المركبة الأمامية بالدخول إلى التقاطع بينما كانت الإشارة خضراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers in funeral processions may proceed through a red light or stop sign, if the lead vehicle starts through the intersection while the light was green.”18. ما هي المدة التي تُقبل خلالها رخصة القيادة الأجنبية السارية من دولة أخرى للقيادة في بنسلفانيا؟
الإجابة: حتى سنة واحدة من تاريخ الدخول. يُسمح لحاملي الرخص الأجنبية بالقيادة لمدة تصل إلى سنة واحدة من تاريخ دخولهم، بشرط أن تظل رخصتهم الأجنبية سارية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 7 (ترجمة): “يُسمح للأفراد الذين يحملون رخصة قيادة أجنبية سارية من بلدهم بالقيادة في بنسلفانيا لمدة تصل إلى سنة واحدة من تاريخ دخولهم إلى الولايات المتحدة، أو حتى انتهاء صلاحية رخصتهم الأجنبية، أيهما أقرب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Individuals who possess a valid foreign driver's license from their country are authorized to drive in Pennsylvania for up to one year from their date of entry into the United States, or upon expiration of their foreign license, whichever comes first.”19. إذا تم قبولك في برنامج التصحيح المعجل (ARD) للمخالفة الأولى عند مستويات impairment العالية أو الأعلى، فكم من الوقت ستفقد رخصتك؟
الإجابة: حتى 90 يومًا. ينص المقتطف على أن المشاركة في برنامج ARD تؤدي إلى فقدان الرخصة لمدة تصل إلى 90 يومًا.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 87 (ترجمة): “إذا تم قبولك في برنامج ARD، فستقوم بـ: • فقدان رخصتك لمدة تصل إلى 90 يومًا لبرنامج ARD.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are accepted into the ARD program you will: • Lose your license for up to 90 days for ARD.”20. ماذا يشير موقع رقم المخرج الأخضر الصغير أعلى اللافتة المستطيلة الخضراء؟
الإجابة: يشير إلى الجانب الذي يقع عليه المخرج من الطريق السريع. يشرح النص أن الموقع الأفقي للافتة رقم المخرج يتوافق مع الجانب من الطريق السريع الذي يقع فيه المخرج.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 24 (ترجمة): “ستكون لافتة رقم المخرج الأخضر الصغير أعلى اللافتة المستطيلة الخضراء على الجانب الأيسر من اللافتة، إذا كان المخرج على الجانب الأيسر من الطريق السريع.”