1. ما الإجراء المطلوب عند الاقتراب من علامة STOP إذا لم تتمكن من رؤية حركة المرور؟
الإجابة: التوقف قبل الخط، وإعطاء الأولوية للمشاة، والتقدم بحذر حتى تصبح الرؤية واضحة، ثم المضي قدماً عندما تكون الطريق خالية. يقدم الدليل إجراءً محدداً لحالات الرؤية المحدودة عند التوقف: التوقف، وإعطاء الأولوية للمشاة، والتقدم بحذر لتحسين الرؤية، والمضي قدماً فقط عندما تكون الطريق آمنة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 14 (ترجمة): “إذا لم تتمكن من رؤية حركة المرور، أعطِ الأولوية للمشاة ثم تقدم بحذر خلف الخط حتى تصبح الرؤية واضحة. تحقق من حركة المرور والمشاة ثم امضِ قدماً عندما تكون التقاطعات خالية.”النص الأصلي بالإنجليزية“If you cannot see traffic, yield to any pedestrians and then carefully pull forward past the line until you can see clearly. Check for traffic and pedestrians and then go ahead when the intersection is clear.”
2. عند الاقتراب من لافتة 'كتف منخفض'، كم قد يكون انخفاض الكتف عن مستوى الطريق؟
الإجابة: حتى ثلاث بوصات. يحدد الدليل أن هذه اللافتة تحديداً تشير إلى انخفاض الكتف بمقدار يصل إلى ثلاث بوصات.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 20 (ترجمة): “تُستخدم لافتة 'كتف منخفض' حيث يكون الكتف منخفضاً بمقدار يصل إلى ثلاث (3) بوصات عن مستوى الطريق.”النص الأصلي بالإنجليزية“The LOW SHOULDER sign is used where the shoulder is as much as three (3) inches below the level of the road.”
3. لماذا من المهم إزالة الثلج من غطاء المحرك والصندوق وسقف السيارة قبل القيادة؟
الإجابة: لمنع تطاير الثلج نحو زجاجك الأمامي أو زجاجات السائقين الآخرين. يشرح الدليل أن إزالة الثلج تمنع تطايره نحو الزجاج الأمامي للسائق أو زجاجات السيارات التي تتبعه، مما يحجب الرؤية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 46 (ترجمة): “إذا لم تفعل ذلك، سيتطاير الثلج من سيارتك نحو زجاجك الأمامي حاجبًا رؤيتك، أو قد يتطاير نحو زجاج سائق آخر خلفك.”النص الأصلي بالإنجليزية“If you don’t, snow will blow off of your vehicle and onto your windshield, blocking your view, or could blow off and onto the windshield of a driver who is following you.”
4. ما هي المسافة التي يجب أن يحافظ عليها السائق خلف مركبة الطوارئ بعد الوقوف على جانب الطريق وانتظار مرورها؟
الإجابة: على بُعد 500 قدم على الأقل. يُطلب من السائقين الحفاظ على مسافة لا تقل عن 500 قدم خلف مركبة الطوارئ بعد مرورها.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 63 (ترجمة): “استأنف القيادة بعد مرور مركبة الطوارئ بجانبك، مع الحفاظ على مسافة لا تقل عن 500 قدم عنها.”النص الأصلي بالإنجليزية“Start driving again after the emergency vehicle passes you, keeping at least 500 feet away from it.”
5. أين يتم وضع علامة DO NOT ENTER عادةً؟
الإجابة: في بداية الشوارع أحادية الاتجاه والمنحدرات. يحدد النص أن علامة DO NOT ENTER توضع في بداية الشوارع أحادية الاتجاه والمنحدرات لتوجيه حركة المرور بشكل صحيح.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 15 (ترجمة): “توضع علامة DO NOT ENTER في بداية الشوارع أحادية الاتجاه والمنحدرات.”النص الأصلي بالإنجليزية“The DO NOT ENTER sign is put at the beginning of one-way streets and ramps.”
6. عند الاقتراب من تقاطع مزود بلافتة توقف ثنائي الاتجاه، ما هو التسلسل الصحيح لفحص المرور قبل المتابعة؟
الإجابة: انظر يساراً، ثم يميناً، ثم يساراً مرة أخرى. يحدد الدليل نمط مسح محدد (يسار-يمين-يسار) لضمان السلامة عند عبور تقاطع ذي توقف ثنائي الاتجاه.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 53 (ترجمة): “عند لافتة التوقف، انظر أولاً إلى اليسار، ثم انظر إلى يمينك للتأكد من وجود فجوة آمنة، ثم تحقق بسرعة من يسارك مرة أخرى قبل المتابعة.”النص الأصلي بالإنجليزية“At the stop sign, first look to the left, then look to your right for a safe gap, and then quickly check to your left again before proceeding.”
7. ما هي العقوبة المحددة المذكورة عند توقفك بجانب الطريق في منطقة عمل مع إطفاء مصابيح السيارة؟
الإجابة: ستفرض عليك غرامة إضافية قدرها $25. يحدد النص عقوبة مالية قدرها $25 تُضاف إلى غرامة المخالفة لعدم استخدام المصابيح في منطقة عمل.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 22 (ترجمة): “إذا أوقفتك الشرطة بسبب مخالفة مرورية في منطقة عمل ولم تكن مصابيح سيارتك مضاءة، ستفرض عليك غرامة إضافية قدرها $25.”النص الأصلي بالإنجليزية“If you are pulled over by police for a traffic violation in a work zone and your vehicle’s headlights are not turned on, you will be fined an additional $25.”
8. ما هي أقصى مدة مسموح بها لفحص المركبة قبل تاريخ انتهائها التالي؟
الإجابة: حتى 90 يوماً قبل الانتهاء. ينص المقتطف على أنه يمكن إتمام الفحوصات حتى 90 يوماً قبل تاريخ الانتهاء المذكور في ملصق الفحص.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 96 (ترجمة): “يمكن فحص المركبة حتى 90 يوماً قبل تاريخ انتهائها التالي.”النص الأصلي بالإنجليزية“A vehicle may be inspected up to 90 days before its next expiration date.”
9. ما هو السبب الأكثر شيوعًا لحوادث المرور في الدوارات؟
الإجابة: عدم التزام السائقين بالأولوية قبل الدخول. يشير النص إلى أن عدم إعطاء الأولوية عند الدخول هو السبب الرئيسي للحوادث في الدوارات.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 54 (ترجمة): “السبب الأكثر شيوعاً لحوادث الدوارات هو عدم التزام السائقين بإعطاء الأولوية قبل الدخول.”النص الأصلي بالإنجليزية“The most frequent cause of crashes at roundabouts is drivers who fail to yield before they enter.”
10. ما نوع نظام الحزام الذي يجب استخدامه مع مقعد الرفع للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين أربع وسبع سنوات؟
الإجابة: أحزمة الحضن والكتف. يحدد النص أن مقاعد الرفع تتطلب استخدام أحزمة الحضن والكتف معًا لضمان الأمان المناسب.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 94 (ترجمة): “يجب استخدام مقاعد الرفع مع أحزمة الحضن والكتف.”النص الأصلي بالإنجليزية“Booster seats must be used in conjunction with lap and shoulder belts.”
11. ما هي العلامة البصرية التي تشير إلى أنك تسلك الاتجاه الصحيح عند الدخول إلى الطريق السريع؟
الإجابة: خط أبيض على يمينك وخط أصفر على يسارك. ينص النص صراحةً على أن رؤية خط أبيض على اليمين وخط أصفر على اليسار تؤكد الاتجاه الصحيح للسير.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 56 (ترجمة): “إذا رأيت خطًا أبيض على يمينك وخطًا أصفر على يسارك، فأنت تسير في الاتجاه الصحيح.”النص الأصلي بالإنجليزية“If you see a white line on your right and a yellow line on the left, you are headed in the right direction.”
12. وفقاً لاختبار البنس الموصوف في النص، ما الذي يدل على أن عمق مداس الإطار آمن؟
الإجابة: إذا غطى المداس أي جزء من رأس لينكولن. ينص النص على أنه إذا غطى المداس أي جزء من رأس لينكولن، فإن عمق المداس كافٍ للقيادة الآمنة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 35 (ترجمة): “إذا غطى المداس أي جزء من رأس لينكولن، فأنت تقود بمداس آمن.”النص الأصلي بالإنجليزية“If any part of Lincoln's head is covered by the tread, you're driving with the safe amount of tread.”
13. ماذا يشير لافتة 'حارة إضافية' بخصوص متطلبات الدمج؟
الإجابة: الدمج غير ضروري لأن المرور الداخل يستخدم حارة جديدة. تخبر اللافتة السائقين بأنه يتم إنشاء حارة إضافية، لذا لا تحتاج المركبات الداخلة إلى الدمج مع الحارات الموجودة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 18 (ترجمة): “يعني ذلك أن الدمج غير ضروري لأن المرور الداخل يستخدم حارة جديدة تمت إضافتها إلى الطريق.”النص الأصلي بالإنجليزية“It means merging is not necessary because the entering traffic uses a new lane that has been added to the roadway.”
14. عند الاقتراب من منعطف، متى يجب أن تبطئ سرعتك؟
الإجابة: قبل دخول المنعطف. يوجه الدليل السائقين إلى تقليل السرعة قبل دخول المنعطف للحفاظ على السيطرة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 55 (ترجمة): “للحفاظ على السيطرة في المنعطفات، يجب عليك إبطاء سرعتك. افعل ذلك قبل دخول المنعطف.”النص الأصلي بالإنجليزية“TO MAINTAIN CONTROL ON CURVES, YOU MUST SLOW DOWN. DO IT BEFORE YOU ENTER THE CURVE.”
15. عند فحص النقاط العمياء قبل تغيير المسار، ما هو الحد الأقصى للوقت الذي يجب أن يبعد فيه السائق عينيه عن الطريق أمامه؟
الإجابة: ثانية واحدة. ينص الدليل بوضوح على أنه يجب على السائقين عدم إبعاد أعينهم عن الطريق لأكثر من ثانية واحدة عند فحص النقاط العمياء.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 42 (ترجمة): “لا ترفع عينيك عن الطريق أمامك لأكثر من ثانية.”النص الأصلي بالإنجليزية“Do not take your eyes off of the road ahead for more than a second.”
16. وفقاً للدليل، ما هو سلوك القيادة الصحيح عند مواجهة ظروف 'زلق عند البلل'؟
الإجابة: قلّل السرعة وزد من مسافة المتابعة. ينصح الدليل تحديداً بتقليل السرعة وزيادة مسافة المتابعة للتعامل بأمان مع الظروف الزلقة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 19 (ترجمة): “في الطقس الممطر، قلّل سرعتك وزد من مسافة المتابعة.”النص الأصلي بالإنجليزية“In wet weather, reduce your speed and increase your following distance.”