الرئيسية › بنسلفانيا › اختبار 6
اختبار تدريبي لهيئة مرور بنسلفانيا 6
19 سؤالاً من Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي مدة التعليق لعدم الامتثال لبوابة أو حاجز تقاطع السكة الحديد؟
الإجابة: تعليق لمدة 30 يوماً. يحدد الدليل تعليقاً لمدة 30 يوماً كعقوبة لعدم الامتثال لبوابات أو حواجز تقاطعات السكة الحديد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 83 (ترجمة): “عدم الامتثال لبوابة أو حاجز تقاطع السكة الحديد (تعليق لمدة 30 يوماً).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Failure to comply with a railroad crossing gate or barrier (30-day suspension).”2. ما الإجراء الذي يجب عليك اتخاذه إذا تعطلت مركبتك على الطريق السريع؟
الإجابة: أشر، انزل عن الطريق، استخدم أضواء التحذير، وارفع غطاء المحرك. يحدد الدليل تسلسلاً محدداً للإجراءات: الإشارة، مغادرة الطريق، تشغيل أضواء التحذير، ورفع غطاء المحرك للإشارة إلى تعطّل المركبة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 48 (ترجمة): “أشعل الإشارة، ثم غادر الطريق بحذر، وشغّل أضواء التحذير الرباعية لتحذير السائقين الآخرين. ابتعد عن الطريق قدر الإمكان، وتوقف في مكان يسهل على الآخرين رؤيتك. ارفع غطاء المحرك لإعلام السائقين الآخرين بأن مركبتك معطلة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signal, then carefully exit the roadway, and put on your hazard (four-way) flashers to warn other drivers. Get as far off of the road as possible, and park in a place where other drivers can see you easily. Lift your hood to let other drivers know your vehicle is disabled.”3. أي فئة من السائقين يُذكر صراحةً أنها مشمولة بالعقوبات في الجدول 2 (المعدل المرتفع) بالإضافة إلى السائقين الذين يتراوح مستوى الكحول في دمهم بين .10 و.159؟
الإجابة: سائقو المركبات التجارية بمستوى كحول في الدم .04 أو أكثر. يحدد الملاحظة أسفل الجدول 2 بشكل محدد سائقي المركبات التجارية بمستوى كحول في الدم .04 أو أكثر كخاضعين لهذه العقوبات.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 87 (ترجمة): “الجدول 2 - المعدل المرتفع: تركيز الكحول في الدم من .10 إلى .159 (ملاحظة: ينطبق هذا الجدول أيضًا على السائقين الذين تقل أعمارهم عن 21 عامًا بمستوى كحول في الدم .02 أو أكثر؛ وسائقي المركبات التجارية بمستوى كحول في الدم .04 أو أكثر؛ وسائقي حافلات المدارس بمستوى كحول في الدم .02 أو أكثر؛ والسائقين الذين يتراوح مستوى الكحول في دمهم بين .08 و.099 ويتورطون في حادث يؤدي إلى إصابة جسدية خطيرة أو وفاة أو تلف في المركبة أو الممتلكات.)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“TABLE 2 - HIGH RATE: .10 TO .159 BLOOD ALCOHOL CONCENTRATION (Note: This table also applies to drivers under age 21 with a BAC of .02 or more; commercial vehicle drivers with a BAC of .04 or more; school bus drivers with a BAC of .02 or more; and drivers with BAC of .08 to .099 and who are involved in a crash resulting in serious bodily injury, death or vehicle or property damage.)”4. ما هي العقوبة الدنيا لشرب الكحول لمن هم دون سن 21 عامًا؟
الإجابة: غرامة تصل إلى $500 بالإضافة إلى رسوم المحكمة. يحدد الدليل أن العقوبة الدنيا لشرب الكحول لمن هم دون السن القانونية هي غرامة تصل إلى $500 بالإضافة إلى رسوم المحكمة، وهي منفصلة عن عقوبات القيادة تحت التأثير.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 88 (ترجمة): “العقوبة الدنيا لشرب الكحول لمن هم دون السن القانونية هي غرامة تصل إلى $500 بالإضافة إلى رسوم المحكمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The minimum penalty for underage drinking is a fine of up to $500 plus court costs.”5. إذا تعرضت لحادث وتحتاج إلى الإبلاغ عنه بسبب إصابة شخص ما، فمن المسؤول عن الاتصال بالشرطة إذا لم يتمكن السائقون من ذلك؟
الإجابة: الشهود الموجودون في موقع الحادث أو بالقرب منه. يحدد النص أن على الشهود الموجودين في الموقع أو بالقرب منه طلب المساعدة إذا لم يتمكن السائقون المتورطون من ذلك.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 85 (ترجمة): “إذا كان سائقو المركبات مصابين ولم يتمكنوا من الاتصال بالشرطة، فيجب على الشهود الموجودين في موقع الحادث أو بالقرب منه طلب المساعدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the drivers of the vehicles are hurt and cannot call the police, then witnesses at or near the crash scene must call for help.”6. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند مواجهة ضوء أصفر وامض؟
الإجابة: أبطئ السرعة وتابع بحذر. ينص المقتطف على أن الضوء الأصفر الوامض يتطلب من السائقين إبطاء السرعة والمتابعة بحذر.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 30 (ترجمة): “أبطئ السرعة وتابع بحذر”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down and proceed with care”7. وفقًا للدليل، ما هو الإجراء الموصى به عند القيادة في شوارع متعددة المسارات بجانب مركبات أخرى؟
الإجابة: تجنب القيادة بجانب المركبات الأخرى لأنها تحجب رؤيتك وتغلق مسار هروبك. ينصح الدليل صراحةً بتجنب القيادة بجانب المركبات الأخرى لأنه يحد من الرؤية ومسارات الهروب.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 40 (ترجمة): “تجنب القيادة بجانب المركبات الأخرى في الشوارع متعددة المسارات. فهي تحجب رؤيتك وتغلق مسار هروبك، ومن المرجح أنك في نقطتها العمياء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Avoid driving alongside other vehicles on multi-lane streets. They block your view and close your escape route, and you are probably in their blind spot.”8. لماذا من المهم الدخول بالكامل إلى مسار الدوران الأوسط بدلاً من ترك جزء من المركبة في مسار السير العادي؟
الإجابة: لتجنب عرقلة حركة المرور في مسار السير العادي. ينص الدليل على أن ترك جزء من المركبة في مسار السير العادي يعرقل حركة المرور، وهو السبب المحدد للدخول الكامل إلى المسار.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 49 (ترجمة): “لا تترك مؤخرة مركبتك بارزة في مسار السير العادي مما يعيق حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not leave the back end of your vehicle sticking into the normal travel lane, blocking traffic.”9. ماذا يجب أن تفعل بصواميل العجلات فور إزالتها من العجلة؟
الإجابة: ضعها في مكان آمن، مثل داخل غطاء العجلة. تنصح النصائح بوضع صواميل العجلات المزالة في مكان آمن، وتقترح تحديداً داخل غطاء العجلة أو غطاء المحور كموقع جيد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 67 (ترجمة): “أزل صواميل العجلات بالكامل وضعها في مكان آمن (يعمل داخل غطاء العجلة أو غطاء المحور بشكل جيد).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Completely remove the lug nuts and place them in a safe area (inside the wheel cover or hub cap works well).”10. ما هي المسافة المسموح بها للوقوف بعيداً عن ممر المشاة عند التقاطع؟
الإجابة: ضمن 20 قدماً. يذكر الدليل "ضمن 20 قدماً من ممر المشاة عند التقاطع" كموقع ممنوع للوقوف.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 57 (ترجمة): “ضمن 20 قدماً من ممر المشاة عند التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Within 20 feet of a crosswalk at an intersection.”11. وفقًا للدليل، ما هي وضعية اليدين الموصى بها على عجلة القيادة لتحقيق أفضل تحكم وأمان؟
الإجابة: عند مواضع الساعة 9 و3 أو الساعة 8 و4. يوصي النص صراحةً بمواضع الساعة 9 و3 أو 8 و4 لمنع التصحيح المفرط وإصابات الوسادة الهوائية، مع الإشارة إلى أن مواضع الساعة 10 و2 مقبولة لكنها أقل مثالية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 65 (ترجمة): “يجب أن تمسك عجلة القيادة إما عند مواضع الساعة 9 و3 أو الساعة 8 و4، أيهما أكثر راحة لك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“your hands should hold the wheel at either the 9 and 3 o’clock position or the 8 and 4 o’clock position, whichever is the most comfortable.”12. ما هي الغرامة القصوى للمخالفة الثالثة والمخالفات التالية لعدم التحرك جانباً أو إبطاء السرعة عند منطقة استجابة الطوارئ؟
الإجابة: $2,000. يحدد النص أن الغرامة ترتفع إلى $2,000 للمخالفة الثالثة والمخالفات التالية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 63 (ترجمة): “يمكن أن يؤدي عدم التحرك جانباً أو إبطاء السرعة إلى مخالفة موجزة تحمل غرامة تصل إلى $500 للمخالفة الأولى، و$1,000 للمخالفة الثانية، و$2,000 للمخالفة الثالثة والمخالفات التالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Failure to move over or slow down can result in a summary offense that carries a fine of up to $500 for a first offense, $1,000 for a second offense and $2,000 for a third and subsequent offense.”13. وفقاً للدليل، ما هي المسافة التي يجب أن تشغل فيها إشارة الانعطاف قبل المنعطف إذا كانت سرعتك أقل من 35 ميلاً في الساعة؟
الإجابة: على الأقل 100 قدم. ينص النص صراحةً على أنه للسرعات أقل من 35 ميلاً في الساعة، يجب تشغيل الإشارة لمسافة لا تقل عن 100 قدم.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 48 (ترجمة): “بحسب قانون بنسلفانيا، يجب عليك دائماً استخدام إشارات الانعطاف لمسافة لا تقل عن 100 قدم قبل المنعطف، إذا كنت تقود بسرعة أقل من 35 ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Under Pennsylvania law, you must always use your turn signals at least 100 feet before turning, if you are driving less than 35 mph.”14. ما الإجراء الممنوع عند مواجهة لافتة تشير إلى منع الانعطاف يميناً؟
الإجابة: انعطف يميناً عند التقاطع. يحدد الدليل أنه عند وضع هذه اللافتة، يجب على السائقين عدم الانعطاف يميناً عند التقاطع.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 15 (ترجمة): “تشير هذه اللافتة إلى منع الانعطاف يميناً. لا تنعطف يميناً عند هذا التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This sign indicates right turns are prohibited. Do not make a right turn at this intersection.”15. وفقاً للدليل، ما هي الحد الأدنى للمساحة المطلوبة على أحد جانبي مركبتك لتعمل كمسار هروب؟
الإجابة: ثمانية أقدام. ينص النص صراحةً على أن ثمانية أقدام هي الحد الأدنى للمساحة المطلوبة على أحد الجانبين لتجنب الحاجة إلى زيادة مسافة المتابعة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 40 (ترجمة): “إذا لم تكن لديك مساحة لا تقل عن ثمانية (8) أقدام على أحد جانبي مركبتك على الأقل لاستخدامها كمسار هروب، فستحتاج إلى زيادة المساحة الأمامية عبر زيادة مسافة المتابعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you do not have at least eight (8) feet of space on at least one side of your vehicle to use as an escape path, you will need to allow more space to the front by increasing your following distance.”16. عند تسليم الوثائق لضابط الشرطة أثناء التوقف، ما هي الممارسة الموصى بها؟
الإجابة: سلّم فقط رخصة القيادة وتسجيل السيارة وبطاقة التأمين المطلوبة. يجب على السائقين تقديم الوثائق المحددة المطلوبة فقط بدلاً من تسليم محفظتهم كاملة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 84 (ترجمة): “انتظر حتى يطلب منك الموظف إظهار رخصة القيادة، وتسجيل السيارة، وبطاقة التأمين. لا تعطِ الموظف محفظتك بالكامل، بل فقط العناصر المطلوبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait until the officer asks you to retrieve your driver’s license, registration and insurance cards. Do not hand the officer your wallet - just the requested items.”17. عند فحص ضغط الإطارات، في أي حالة يجب قياسها؟
الإجابة: قبل القيادة أو بعد ثلاث ساعات على الأقل من القيادة. يحدد الدليل أنه يجب فحص الإطارات وهي باردة، ويعرف ذلك بأنها قبل القيادة أو بعد ترك السيارة لمدة ثلاث ساعات على الأقل.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 35 (ترجمة): “افحص إطاراتك وهي "باردة" - قبل القيادة أو بعد ثلاث ساعات على الأقل من القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check your tires “cold” - before you’ve driven or at least three hours after you’ve driven.”18. ما هي المسافة الدنيا الموصى بها بين السائق والوسادة الهوائية؟
الإجابة: على الأقل عشر بوصات بعيداً. يحدد الدليل مسافة دنيا قدرها عشر بوصات من الوسادة الهوائية لتقليل خطر الإصابة أثناء فتحها.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 65 (ترجمة): “أن تكون على بُعد لا يقل عن عشرة (10) بوصات من وسادة الهواء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“being positioned at least ten (10) inches away from your air bag.”19. وفقاً للدليل، ما هو تعريف منطقة العمل النشطة؟
الإجابة: الجزء من منطقة العمل حيث يوجد عمال الإنشاءات أو الصيانة أو الخدمات على الطريق، أو على كتف الطريق المجاور لمسار حركة مفتوح. يحدد الملخص بوضوح منطقة عمل نشطة بناءً على وجود عمال على الطريق أو الكتف المجاور لحارة مفتوحة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 22 (ترجمة): “منطقة العمل النشطة هي الجزء من منطقة العمل الذي يوجد فيه عمال الإنشاءات أو الصيانة أو المرافق على الطريق، أو على كتف الطريق السريع المجاور لحارة مرور مفتوحة.”