الرئيسية › بنسلفانيا › اختبار 7
اختبار تدريبي لهيئة مرور بنسلفانيا 7
18 سؤالاً من Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي الإجراء الموصى به إذا فاتك المخرج على الطريق السريع؟
الإجابة: اتخذ المخرج التالي. ينصح الدليل باتخاذ المخرج التالي بدلاً من تنفيذ مناورات محفوفة بالمخاطر مثل الرجوع للخلف أو عبور الجزيرة الوسطى.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 56 (ترجمة): “إذا فاتك مخرجك، فخذ المخرج التالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your exit, take the next one.”2. عند الدخول إلى مسار الدوران الأوسط للانعطاف يساراً، كم من الوقت يجب أن تشعل إشارة الانعطاف يساراً مسبقاً؟
الإجابة: قبل ثلاث إلى أربع ثوانٍ على الأقل من الدخول إلى المسار. يحدد الدليل صراحةً نافذة زمنية من ثلاث إلى أربع ثوانٍ للإشارة قبل الدخول إلى مسار الدوران الأوسط.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 49 (ترجمة): “شغّل إشارة الانعطاف يساراً قبل ثلاث (3) إلى أربع (4) ثوانٍ على الأقل من الدخول إلى مسار الدوران الأيسر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Put on your left turn signal at least three (3) to four (4) seconds before entering the leftturn lane.”3. لماذا يجب تجنب تحويل مفتاح الإشعال إلى وضع "القفل" عند محاولة إيقاف سيارة ذات مسرّع عالق؟
الإجابة: ستفقد القدرة على توجيه السيارة. يوضح النص أن وضع الإشعال على القفل يؤدي إلى فقدان القدرة على توجيه السيارة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 66 (ترجمة): “لا تحوّل المفتاح إلى وضع "القفل" لأنك ستفقد القدرة على توجيه السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not turn it to “LOCK” because you will lose steering ability.”4. في أي اتجاه تكون الخطوط مائلة على العلامات التي تشير إلى الأجسام المجاورة للطريق؟
الإجابة: للأسفل في الاتجاه الذي تحتاج للتحرك فيه لتجنب الخطر. يشرح المقتطف أن الخطوط على هذه العلامات تنحدر للأسفل لتوجيه السائقين في الاتجاه المطلوب لتجنب خطر جانب الطريق.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 21 (ترجمة): “يتم الإشارة إلى هذه الأجسام والظروف على جانب الطريق بالعلامات التالية، حيث تكون الخطوط مائلة للأسفل في الاتجاه الذي تحتاج للتحرك فيه لتجنب الخطر:”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Such roadside objects and conditions are indicated by the following markers, where the stripes are angled down in the direction you need to move to avoid the hazard:”5. ما هو الإجراء الصحيح عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية متعدد المسارات؟
الإجابة: انتظر حتى ترى المسارين بوضوح قبل بدء العبور. يجب على السائقين التأكد من خلو كلا المسارين قبل المتابعة، بدلاً من التحرك بمجرد مرور القطار الأول.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 59 (ترجمة): “انتظر حتى ترى المسارين بوضوح قبل بدء العبور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wait until you have a clear view down both tracks before you start across.”6. عند التوقف بجانب ضابط شرطة، ماذا يجب أن تفعل بأبواب سيارتك؟
الإجابة: أبقِها مغلقة وابقَ داخل السيارة ما لم يُطلب منك النزول. يوجه الدليل السائقين للبقاء داخل السيارة مع إغلاق الأبواب حتى يطلب الضابط خلاف ذلك.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 84 (ترجمة): “أبقِ أبواب سيارتك مغلقة أثناء اقتراب الضابط، وابقَ داخل السيارة، ما لم يطلب منك الضابط النزول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your vehicle doors closed as the officer approaches, and stay inside your vehicle, unless the officer asks you to get out.”7. وفقاً لدليل سائقي بنسلفانيا، ما هي مدة صلاحية تصريح المتدرب الصغير اعتباراً من تاريخ الإصدار؟
الإجابة: سنة واحدة. ينص الدليل صراحةً على أن فترة صلاحية تصريح المتدرب هي سنة واحدة من تاريخ إصداره.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 7 (ترجمة): “سيكون تصريح المتدرب الخاص بك صالحاً لمدة سنة (1) واحدة من تاريخ الإصدار المطبوع على تصريح المتدرب الأولي الخاص بك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your learner’s permit will be valid for one (1) year from the issue date printed on your initial learner’s permit.”8. لماذا يُطلب من المركبات المرافقة مرافقة الحمولات كبيرة الحجم؟
الإجابة: لتحذير السائقين من الحمولات الكبيرة والمركبات بطيئة الحركة. ينص الدليل على أن المركبات المرشدة تخدم الغرض القانوني المحدد المتمثل في تحذير السائقين الآخرين من وجود مركبات كبيرة الحجم أو بطيئة الحركة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 62 (ترجمة): “يُلزم القانون المركبات المرشدة بتحذير السائقين من الحمولات الكبيرة و/أو المركبات بطيئة الحركة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pilot vehicles are required by law to help warn motorists of oversized loads and/or slow moving vehicles.”9. ماذا يجب أن يفعل السائق بيديه عند توقفه بواسطة ضابط شرطة؟
الإجابة: وضع اليدين على عجلة القيادة. تحدد التعليمات عند التوقف أمام الشرطة وضع اليدين على عجلة القيادة لضمان الرؤية والسلامة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 84 (ترجمة): “ضع يديك على عجلة القيادة، واطلب من الركاب إبقاء أيديهم مرئية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Place your hands on the steering wheel, and ask any passengers to have their hands in view.”10. ما هو الإجراء الصحيح إذا كان هناك سيارة تتبعك عن كثب ولا توجد حارة يمين متاحة؟
الإجابة: انتظر حتى تصبح الطريق أمامك خالية، ثم اضغط على الفرامل بلطف لتقليل سرعتك تدريجياً. يوجه الدليل السائقين إلى الضغط على الفرامل بلطف لتقليل السرعة عند وجود سيارة تتبعهم عن كثب إذا لم يكن بالإمكان التحرك إلى اليمين.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 41 (ترجمة): “إذا لم تكن هناك حارة يمين، يمكنك تشجيع السيارة التي تتبعك على تجاوزك بانتظار خلو الطريق أمامك، ثم الضغط على الفرامل بلطف لتقليل سرعتك تدريجياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is no right lane, you can encourage the tailgater to move around you by waiting until the road ahead is clear, then tapping your brakes gently to slowly reduce your speed.”11. أي فئة من السائقين متورطة في نصف حوادث السيارات البالغ عددها 100,000 حادث المرتبطة بالنعاس أثناء القيادة سنوياً؟
الإجابة: السائقون الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عاماً. يوضح النص أن السائقين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عاماً مسؤولون عن نصف الحوادث تقريباً الناتجة عن النعاس أثناء القيادة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 37 (ترجمة): “من أصل 100,000 حادث سيارة مرتبط بالنعاس أثناء القيادة سنوياً، يشمل نصفها تقريباً سائقين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عاماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Of the 100,000 vehicle crashes linked to drowsy driving each year, almost half involve drivers between 15 and 24 years of age.”12. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا كانت مركبة قادمة من الاتجاه المعاكس عريضة أو تشغل جزءًا من حارتها عند جسر ضيق؟
الإجابة: انتظر حتى يخلو المسار من المركبة الأخرى. ينصح الدليل بالانتظار حتى تخلو المركبة القادمة من الاتجاه المعاكس المسار، بدلاً من محاولة المرور بجانبها أو تجاوزها.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 19 (ترجمة): “إذا كانت المركبة القادمة من الاتجاه المعاكس عريضة أو تشغل جزءاً من حارتك، فانتظر حتى تخلو المسار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a driver approaching from the opposite direction has a wide vehicle or is taking up part of your lane, wait until they clear the area.”13. كم ثانية قبل منعطفك يجب أن تشغل الإشارة وفقاً للقسم الخاص بإكمال المنعطف بأمان؟
الإجابة: ثلاث (3) إلى أربع (4) ثوانٍ. يحدد الدليل أن على السائقين تشغيل الإشارة قبل ثلاث إلى أربع ثوانٍ من إجراء المنعطف.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 49 (ترجمة): “شغّل الإشارة قبل ثلاث (3) إلى أربع (4) ثوانٍ من منعطفك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Signal three (3) to four (4) seconds before your turn.”14. وفقاً لقانون المصابيح الأمامية ومساحات الزجاج الأمامي، ما هو شرط الإضاءة المحدد الذي ينطبق عندما تكون مساحات الزجاج الأمامي قيد الاستخدام المستمر أو المتقطع بسبب الأحوال الجوية؟
الإجابة: يجب تشغيل المصابيح الأمامية وإضاءة المصابيح الخلفية. ينص المقتطف صراحةً على أن أضواء النهار غير كافية، وأنه يجب إضاءة كل من المصابيح الأمامية والخلفية عند استخدام المساحات بسبب الطقس.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 47 (ترجمة): “يفرض هذا القانون، الذي دخل حيز التنفيذ في 28 يناير 2007، على السائقين تشغيل مصابيحهم الأمامية كلما كانت مساحات مركباتهم قيد الاستخدام المستمر أو المتقطع بسبب الأحوال الجوية. أضواء النهار غير كافية. يجب أيضاً إضاءة مصابيحك الخلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This law, which went into effect Jan. 28, 2007, requires motorists to turn on their headlights anytime their vehicles wipers are in continuous or intermittent use due to weather conditions. Daytime running lights are not enough. Your tail lights must be illuminated as well.”15. لماذا يُنصح بأن يركب الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 عاماً أو أقل في المقعد الخلفي؟
الإجابة: لإبعادهم عن نقطة الاصطدام في التصادمات الأمامية. يذكر الدليل أن التصادمات الأمامية هي السبب الرئيسي، مشيراً إلى أن المقعد الخلفي يباعد الأطفال عن نقطة الاصطدام.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 95 (ترجمة): “أولاً، معظم التصادمات تكون أمامية، لذا فإن وضع الأطفال في المقعد الخلفي يبعدهم عن نقطة الاصطدام”
النص الأصلي بالإنجليزية
“first, most collisions are frontal collisions, so placing children in the back seat moves them farther away from the point of impact”16. من المسؤول عن ضمان ربط أحزمة الأمان للأطفال دون سن 18؟
الإجابة: سائق المركبة. يحدد النص مسؤولية تثبيت الأطفال وضمان ربط أحزمتهم مباشرة على عاتق السائقين.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 94 (ترجمة): “يتحمل السائقون مسؤولية تثبيت الأطفال في نظام أمان معتمد لنقل الركاب وضمان ربط أحزمة الأمان للأطفال دون سن 18.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers are responsible for securing children into an approved child passenger restraint system and ensuring children under age 18 are buckled up.”17. وفقاً للفهرس، ما هو رقم الصفحة المرتبط بموضوع 'التقاطعات: الاقتراب من التقاطعات'؟
الإجابة: 48. يحدد الفهرس الصفحة 48 بشكل صريح لموضوع الاقتراب من التقاطعات.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 101 (ترجمة): “التقاطعات: الاقتراب من التقاطعات . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Intersections: Approaching Intersections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48”18. ما هو الغرض من الخطوط البيضاء المتصلة على الجانب الأيمن من الطريق؟
الإجابة: تحدد الحافة اليمنى للطريق. يحدد النص بوضوح الخطوط البيضاء المتصلة كمؤشرات للحافة اليمنى للطريق.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 26 (ترجمة): “تُستخدم الخطوط البيضاء المتصلة أيضاً لتحديد الحافة اليمنى للطريق.”