الرئيسية › بنسلفانيا › اختبار 8
اختبار تدريبي لهيئة مرور بنسلفانيا 8
19 سؤالاً من Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند مواجهة عدة مخاطر في آن واحد، مثل راكب دراجة على اليمين ومركبة قادمة، كيف يجب على السائق إدارة موقعه في المسار؟
الإجابة: أبطئ السرعة للسماح للمركبة القادمة بالمرور أولاً، ثم تحرك إلى اليسار لتجاوز راكب الدراجة. يوجه النص السائقين إلى معالجة خطر واحد في كل مرة عن طريق إبطاء السرعة للمركبة القادمة أولاً، ثم التحرك إلى اليسار لتجاوز راكب الدراجة بأمان.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 47 (ترجمة): “يجب عليك التعامل مع هذا الموقف بمواجهة حالة مرور واحدة (1) في كل مرة. أبطئ السرعة للسماح للمركبة القادمة بالمرور، ثم تحرك إلى اليسار لتجاوز راكب الدراجة، مع ترك مساحة كافية للسلامة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You should handle this situation by facing only one (1) traffic condition at a time. Slow down to let the oncoming vehicle pass and then move left to pass the cyclist, leaving a sufficient amount of space for safety.”2. ما نوع الطريق الذي يشير إليه إذا كان الرقم الأول من رقم الطريق السريع المكون من ثلاثة أرقام فردياً؟
الإجابة: طريق فرعي يتصل بطريق سريع آخر من طرف واحد فقط. يحدد الملخص الطرق السريعة ذات الأرقام الثلاثية التي تبدأ برقم فردي كمسارات فرعية تتصل من طرف واحد فقط.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 24 (ترجمة): “عندما يكون الرقم الأول من الأرقام الثلاثة (3) فردياً، يكون الطريق عادةً مساراً "فرعياً" يتصل بطريق سريع آخر من طرف واحد (1) فقط، وقد يتجه أحياناً نحو مركز المدينة مثل الطريق السريع I-180 في ويليامسبورت.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When the first of the three (3) digits is an odd number, the highway is usually a “spur” route connecting with another interstate at only one (1) end, sometimes going into a city center such as I-180 in Williamsport.”3. في أي حالة يجب على السائق التوقف عند تقاطع السكة الحديدية؟
الإجابة: عند وجود إشارة لاقتراب قطار. تتطلب القاعدة التوقف كلما كانت هناك إشارة تدل على اقتراب قطار، مثل الأضواء أو الحواجز أو التحذيرات الصوتية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 13 (ترجمة): “يجب عليك التوقف عند جميع تقاطعات السكة الحديدية عند وجود إشارة لاقتراب قطار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are required to stop at all railroad crossings when there is a signal of an approaching train.”4. كم من الوقت يُمنح للسائق لإصلاح المعدات المعطلة التي يلاحظها ضابط الشرطة لتجنب المخالفة؟
الإجابة: خلال خمسة (5) أيام. يحدد النص فترة خمسة أيام لإصلاح المعدات المعطلة بعد ملاحظتها من قبل الضابط.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 96 (ترجمة): “أيضاً، إذا لاحظ ضابط الشرطة معدات معطلة في سيارتك، قد يُطلب منك إصلاحها خلال خمسة (5) أيام لتجنب المخالفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Also, if a police officer notices faulty equipment on your vehicle, you may be required to fix it within five (5) days to avoid a citation.”5. لماذا يجب على السائق ترك مساحة إضافية عند اتباع مركبة كبيرة تحجب الرؤية؟
الإجابة: لتوفير مساحة إضافية للرؤية حول المركبة. ينصح النص بزيادة مسافة المتابعة خلف المركبات الكبيرة لتحسين الرؤية حول العوائق.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 40 (ترجمة): “أنت تتبع مركبة كبيرة تحجب رؤيتك للأمام - تحتاج إلى مساحة إضافية للرؤية حول المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are following a large vehicle blocking your view ahead - you need extra room to see around the vehicle.”6. ما الإجراء الذي يجب اتخاذه إذا كانت مركبة أخرى تقترب منك في اتجاه معاكس في حارتك؟
الإجابة: استخدم البوق لجذب الانتباه. الخطوة الأولى عند مواجهة اقتراب معاكس هي استخدام البوق لتنبيه السائق الآخر.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 68 (ترجمة): “أولاً، استخدم البوق لجذب الانتباه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“First, honk your horn to attract attention.”7. أي مما يلي يُحدد كمسؤولية مهمة جدًا للسائقين؟
الإجابة: عدم خلط الشرب بالقيادة أبدًا. يبرز المقتطف أن عدم خلط الشرب بالقيادة أبدًا هو مسؤولية مهمة جدًا.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 3 (ترجمة): “من المسؤوليات المهمة جداً عدم القيادة أبداً بعد تناول المشروبات الكحولية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“One very important responsibility is that you never mix drinking and driving.”8. عند الانعطاف يسارًا من شارع فرعي إلى شارع رئيسي، ما هي فجوة الوقت الموصى بها بينك وبين المركبات القادمة من اليمين؟
الإجابة: فجوة حوالي 9 ثوانٍ. ينصح الدليل بترك فجوة مدتها تسع ثوانٍ عند الانعطاف يسارًا من طريق فرعي إلى طريق رئيسي لقطع حركة المرور بأمان.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 53 (ترجمة): “إذا كنت تنعطف من شارع فرعي إلى شارع رئيسي، اترك فجوة مدتها 9 ثوانٍ بينك وبين أي مركبة تقترب من اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are turning from a minor onto a major street, allow a 9-second gap between you and any vehicle approaching from the right.”9. في بنسلفانيا، كيف تتغير أرقام علامات الأميال عند السفر شمالاً على طريق يمتد من الشمال إلى الجنوب؟
الإجابة: تزداد الأرقام. يحدد الدليل أن علامات الأميال تزداد عند السفر شمالاً أو شرقاً.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 24 (ترجمة): “تزداد الأرقام عند السفر شرقاً أو شمالاً، وتتناقص عند السفر غرباً أو جنوباً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The numbers increase as you travel east or north and decrease as you travel west or south.”10. عند الدخول إلى تقاطع دائري (دوار)، من له حق الأولوية؟
الإجابة: السائقون الموجودون بالفعل داخل الدوار. تمتلك المركبات التي تدور بالفعل داخل الدوار أولوية على المركبات التي تحاول الدخول.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 52 (ترجمة): “يجب على السائقين الداخلين إلى تقاطع دائري (أو دوار) منح حق الأولوية للسائقين الموجودين بالفعل داخل الدوار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers entering a circular intersection (or roundabout) must yield the right-of-way to drivers already in the circle.”11. ما هي نتيجة عدم الاستجابة لمخالفة خارج الولاية بموجب اتفاقية رخصة القيادة؟
الإجابة: تعليق غير محدد المدة لامتياز القيادة في بنسلفانيا. ينص المقتطف على أن عدم الاستجابة يؤدي إلى تعليق غير محدد المدة لامتيازات القيادة حتى تتم معالجة المخالفة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 89 (ترجمة): “عدم الاستجابة لمخالفة خارج الولاية سيؤدي إلى تعليق غير محدد المدة لامتياز القيادة في بنسلفانيا حتى يتم الرد على العنوان المذكور في المخالفة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Not responding to an out-of-state citation will result in the indefinite suspension of your Pennsylvania driving privilege until a response is made to the location indicated on the citation.”12. ما هو شكل لافتة المدرسة كما هو موصوف في الدليل؟
الإجابة: شكل خماسي. يحدد الدليل بشكل صريح أن لافتة المدرسة هي اللافتة الوحيدة ذات الشكل الخماسي على الطريق.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 21 (ترجمة): “هذه هي اللافتة الوحيدة ذات الشكل الخماسي المستخدمة على الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This is the only pentagon-shaped sign used on the roadway.”13. وفقاً للدليل، ما هي مسافة المتابعة الدنيا الموصى بها على الأسفلت الجاف للسماح بالتوجيه أو الفرملة الآمنة؟
الإجابة: أربع ثوانٍ. ينص النص صراحةً على ضرورة وجود مسافة متابعة مدتها 4 ثوانٍ لرد فعل آمن على الأسفلت الجاف.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 39 (ترجمة): “مسافة متابعة مدتها 4 ثوانٍ، كما هو موضح أعلاه في المنطقة 1 من مخطط إدارة المسافة، ستسمح لك بالتوجيه أو الفرملة لتجنب خطر بأمان على الطريق السريع، إذا كان الأسفلت جافاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A 4-second following distance, as shown above in Area 1 of the space management diagram, will allow you to steer or brake to avoid a hazard safely on the highway, if the pavement is dry.”14. لماذا من المهم الانتباه لمسافة التوقف عند حدوث فشل جزئي في الفرامل؟
الإجابة: لأن دواسة الفرامل تنزل أكثر من المعتاد. يؤدي الفشل الجزئي في الفرامل إلى نزول الدواسة لمسافة أطول قبل التفعيل، مما يتطلب جهداً أكبر ويزيد من مسافة التوقف.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 66 (ترجمة): “ستشعر بدواسة الفرامل تنزل أكثر من المعتاد قبل أن تبدأ المركبة في تخفيف سرعتها، وستحتاج إلى الضغط عليها بقوة أكبر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You will feel the brake pedal go down farther than usual before the vehicle begins to slow, and you will need to push harder on the pedal.”15. ما هو الإجراء الموصى به للسائق الذي يواجه عاصفة ثلجية أثناء القيادة؟
الإجابة: إبطاء السرعة تدريجياً وتشغيل أضواء التحذير. ينصح الدليل السائقين بإبطاء السرعة تدريجياً وتشغيل أضواء التحذير لزيادة الرؤية أثناء العاصفة الثلجية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 47 (ترجمة): “إذا واجهت عاصفة ثلجية، توخَّ أقصى درجات الحذر بإبطاء السرعة تدريجياً وتشغيل أضواء التحذير لزيادة الرؤية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you encounter a snow squall, exercise extreme caution by gradually slowing and activating your hazard lights for increased visibility.”16. ماذا يشير السهم الأخضر الثابت بالنسبة للمرور القادم؟
الإجابة: المرور القادم متوقف بسبب إشارة حمراء. يوفر السهم الأخضر الثابت انعطافاً محمياً لأن المرور المقابل متوقف بسبب الإشارة الحمراء.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 11 (ترجمة): “عند الانعطاف خلال مرحلة السهم الأخضر، يكون الانعطاف 'محمياً' لأن المرور القادم متوقف بسبب إشارة حمراء.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you turn during the green arrow phase, your turn is “protected” because oncoming traffic is stopped by a red light.”17. إذا رفض السائق إجراء اختبار كيميائي للنفس أو الدم بعد اعتقاله بسبب القيادة تحت تأثير الكحول، فما هي مدة تعليق رخصة قيادته تلقائياً؟
الإجابة: سنة واحدة. يؤدي رفض إجراء اختبار كيميائي إلى تعليق تلقائي لصلاحية القيادة لمدة سنة واحدة، بغض النظر عن نتيجة إدانة القيادة تحت تأثير الكحول.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 86 (ترجمة): “إذا ألقت الشرطة القبض عليك بسبب القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات ورفضت إجراء اختبار واحد (1) أو أكثر للكيميائي للنفخ أو الدم، فسيتم تعليق صلاحية القيادة الخاصة بك تلقائيًا لمدة سنة (1) واحدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the police arrest you for driving while under the influence of alcohol or drugs and you refuse to take one (1) or more chemical tests of breath or blood, your driving privilege will be automatically suspended for one (1) year.”18. وفقًا للمقدمة، ما هي أنواع المركبات الثلاثة التي يعترف بها قانون بنسلفانيا صراحةً لتطبيق قواعد الطريق؟
الإجابة: الدراجات، والعربات التي تجرها الخيول، والمركبات الآلية. ينص النص صراحةً على أن الدراجات، والعربات التي تجرها الخيول، والمركبات الآلية هي الأنواع الثلاثة المعترف بها لهذه القواعد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 3 (ترجمة): “ومع ذلك، تنطبق قواعد المرور ومبادئ تشغيل المرور الواردة في هذا الدليل على أنواع المركبات الثلاثة التي يعترف بها قانون بنسلفانيا: الدراجات، والعربات التي تجرها الخيول، والمركبات الآلية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, the rules of the road and traffic operation principles presented in this manual apply to the three types of vehicles recognized by Pennsylvania law: bicycles, horse-drawn vehicles and motor vehicles.”19. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الذي يجب على حركة المرور الداخلة اتخاذه عند الاندماج على طريق رئيسي؟
الإجابة: امنح الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل على الطريق الرئيسي. ينص الدليل صراحةً على أن المركبات الداخلة من منحدر أو طريق آخر ملزمة بمنح الأولوية للمركبات الموجودة بالفعل على الطريق الرئيسي.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 18 (ترجمة): “يجب على المرور الداخل منح الأولوية للمرور الموجود بالفعل على الطريق الرئيسي.”