الرئيسية › بنسلفانيا › اختبار 9
اختبار تدريبي لهيئة مرور بنسلفانيا 9
18 سؤالاً من Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. لماذا قد يقلل المعطف الشتوي السميك من سلامة حزام مقعد السيارة للطفل؟
الإجابة: يمكن أن ينضغط بما يكفي لإنشاء تراخٍ كبير في الحزام. يوضح الدليل أن المعاطف السميكة تنضغط أثناء التصادم، مما يخلق فراغاً يضعف قدرة حزام الأمان على تثبيت الطفل.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 94 (ترجمة): “ومع ذلك، يمكن للمعاطف الشتوية السميكة أن تقلل من سلامة مقعد السيارة الخاص بالطفل. تنضغط جميع المعاطف والملابس أثناء التصادم، لكن المعاطف الشتوية الأكثر سمكاً قد تنضغط بما يكفي لخلق فراغ كبير في الحزام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, thick winter coats can reduce the safety of the child's car seat. All coats and clothing will compress in a crash, but thicker winter coats can compress enough to create significant slack in the harness.”2. كم عدد النقاط التي تُحذف من سجل القيادة لكل 12 شهراً متتالياً لا يكون فيها الشخص تحت الإيقاف أو السحب ولم يرتكب أي مخالفة؟
الإجابة: ثلاث نقاط. يحدد النص حذف ثلاث نقاط بعد 12 شهراً متتالياً من القيادة الآمنة دون مخالفات.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 83 (ترجمة): “تُحذف ثلاث (3) نقاط من سجل القيادة لكل 12 شهراً متتالياً لا يكون فيها الشخص تحت الإيقاف أو السحب ولم يرتكب أي مخالفة، مما يؤدي إلى تعيين نقاط أو إيقاف أو سحب امتياز القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Three (3) points are removed from a driving record for every 12 consecutive months in which a person is not under suspension or revocation or has not committed any violation, which results in the assignment of points or the suspension or revocation of the driving privilege.”3. من هو المخول بالإشراف على سائق يحمل تصريح متدرب صغير إذا كان السائق المشرف أقل من 21 عاماً؟
الإجابة: ولي أمر، أو وصي، أو شخص مقام مقام ولي الأمر، أو زوج/زوجة يبلغ من العمر 18 عاماً أو أكثر ويحمل رخصة قيادة. يحدد النص أنه إذا كان المشرف أقل من 21 عاماً، فيجب أن يكون ولي أمر، أو وصياً، أو شخصاً مقام مقام ولي الأمر، أو زوجاً/زوجة يبلغ من العمر 18 عاماً على الأقل ومرخصاً.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 7 (ترجمة): “يمكنك القيادة فقط تحت إشراف سائق مرخص يبلغ من العمر 21 عاماً على الأقل، أو ولي أمر، أو وصي، أو شخص مقام مقام ولي الأمر، أو زوج/زوجة يبلغ من العمر 18 عاماً أو أكثر ويحمل رخصة قيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You may only drive under the supervision of a licensed driver who is at least 21 years of age or a parent, guardian, person in loco parentis, or spouse who is 18 years of age or older and holds a driver’s license.”4. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الموصى به بشأن السرعة عند القيادة على طرق مبللة؟
الإجابة: قلل سرعتك بمقدار 5 إلى 10 ميل في الساعة. يوجه النص السائقين صراحةً إلى تقليل السرعة بمقدار محدد على الطرق المبللة للحفاظ على السلامة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 45 (ترجمة): “قلل سرعتك بمقدار 5 إلى 10 ميل في الساعة على الطرق المبللة، وزد مسافة المتابعة إلى خمس (5) أو ست (6) ثوانٍ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Reduce your speed by 5 to 10 mph on wet roads and increase your following distance to five (5) or six (6) seconds.”5. عند انفجار الإطار، ما هو الإجراء الموصى به بشأن دواسة الفرامل؟
الإجابة: لا تستخدم الفرامل. يوجه الدليل السائقين صراحةً بعدم استخدام الفرامل بعد انفجار الإطار لمنع الانزلاق وفقدان السيطرة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 67 (ترجمة): “لا تستخدم الفرامل! سيؤدي الفرملة بعد انفجار الإطار إلى انزلاق السيارة وفقدان السيطرة عليها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stay off of your brake! Braking after a blowout will cause you to skid and lose control of your vehicle.”6. إذا لم يتمكن السائق من تغيير المسار لمنطقة استجابة الطوارئ بسبب ظروف المرور، فما هي متطلبات السرعة التي يجب عليه اتباعها؟
الإجابة: تقليل السرعة إلى ما لا يقل عن 20 ميلًا في الساعة أقل من الحد المحدد. عندما لا يكون تغيير المسار ممكنًا، يفرض القانون إبطاء السرعة بمقدار 20 ميلًا في الساعة على الأقل أقل من الحد المحدد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 63 (ترجمة): “إذا لم يتمكن السائقون من تغيير المسار بسبب المرور أو ظروف أخرى، فيجب عليهم تقليل سرعتهم إلى ما لا يقل عن 20 ميلًا في الساعة أقل من الحد الأقصى للسرعة المحدد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If drivers cannot move over because of traffic or other conditions, they must reduce their speed to at least 20 miles per hour below the posted speed limit.”7. عند الانعطاف يسارًا عند تقاطع حيث تنعطف المركبات المقابلة يسارًا أيضًا، إلى أي مسار يجب أن تتجه لتجنب التعارض؟
الإجابة: إلى المسار الأقرب إلى الخط المركزي. يمنع الانعطاف إلى المسار الأقرب إلى الخط المركزي حدوث تعارضات مع السائقين المقابلين الذين ينحرفون أيضًا أو يسلكون الطريق المستقيم.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 53 (ترجمة): “من خلال الانعطاف دائمًا إلى المسار الأقرب إلى الخط المركزي، تتجنب أيضًا إعاقة حركة المرور القادمة من الاتجاه المعاكس والتي تنعطف يمينًا إلى نفس الشارع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“By always turning into the lane closest to the centerline, you also avoid interfering with traffic coming from the opposite direction making a right turn onto the same street.”8. وفقاً للدليل، ما هي أقصى سرعة قانونية تشير إليها لافتة SPEED LIMIT؟
الإجابة: أقصى سرعة قانونية في الظروف المثالية. يحدد الملخص بوضوح أن لافتة "حد السرعة" تشير إلى أقصى سرعة قانونية في الظروف المثالية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 16 (ترجمة): “تشير لافتة "حد السرعة" إلى أقصى سرعة قانونية في الظروف المثالية للمقطع من الطريق السريع حيث تكون مثبتة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A SPEED LIMIT sign indicates the maximum legal speed under ideal conditions for the stretch of highway where it is posted.”9. عند الاقتراب من تقاطع، لماذا يجب على السائق النظر إلى اليسار أولاً وفقًا لقاعدة 'يسار-يمين-يسار'؟
الإجابة: لأن المركبات القادمة من اليسار تكون أقرب إليك. يوضح النص أن النظر إلى اليسار أولاً يكون تحديدًا لأن المركبات القادمة من ذلك الاتجاه تكون أقرب فعليًا للسائق.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 42 (ترجمة): “انظر إلى اليسار أولاً، لأن المركبات القادمة من اليسار تكون أقرب إليك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Look to the left first, because vehicles coming from the left are closer to you.”10. ما هي قيمة الغرامة المحددة لمخالفة قانون منع الكتابة أثناء القيادة؟
الإجابة: $50. ينص النص على أن عقوبة مخالفة قانون منع الكتابة أثناء القيادة هي غرامة ثابتة قدرها $50.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 97 (ترجمة): “مخالفة القانون تُعد مخالفة أولية وملخصة، وتحمل إدانة بغرامة قدرها $50.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“violating the law is a primary, summary offense with convictions carrying a $50 fine.”11. أي مما يلي يُذكر كنوع رئيسي من حوادث الاصطدام التي يتعرض لها السائقون الجدد في بنسلفانيا؟
الإجابة: اصطدامات أمامية. تُدرج الاصطدامات الأمامية صراحةً كأحد أنواع الحوادث الرئيسية الأربعة للسائقين الجدد في النص المقدم.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 39 (ترجمة): “تشمل الأنواع الرئيسية للحوادث التي يتعرض لها السائقون الجدد (في سن 16 و17 عامًا) في بنسلفانيا ما يلي: 1) الاصطدام بأجسام ثابتة؛ 2) حوادث عند تقاطع الطرق، مثل مداخل المنازل، ومنحدرات الدخول، والتقاطعات؛ 3) اصطدامات خلفية؛ و4) اصطدامات أمامية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The major types of crashes in which new drivers (16 and 17-year olds) in Pennsylvania are involved include: 1) Hitting a stationary object; 2) Crashes where roads intersect, like driveways, entrance ramps, and in intersections; 3) Rear-end collisions; and 4) Head on collisions.”12. أي من التالي يُذكر كطريقة فعالة وحيدة لتقليل مستوى الكحول في الدم؟
الإجابة: السماح بمرور الوقت. يوضح الدليل أن الوقت وحده هو ما يزيل آثار الكحول، مشيراً صراحةً إلى أن القهوة والدش البارد لا يقللان من مستوى الكحول في الدم.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 38 (ترجمة): “الوقت وحده هو ما "يزيل آثار الكحول". لا يمكنك تقليل مستوى الكحول في الدم عن طريق شرب القهوة أو المشروبات الأخرى المحتوية على كافيين، أو أخذ دش بارد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Only time will “sober you up.” You cannot reduce your blood alcohol concentration level by drinking coffee or other caffeinated beverages, or by taking a cold shower.”13. في نظام ترقيم الطرق بين الولايات في بنسلفانيا، ماذا يعني إذا كان الرقم الأول في رقم الطريق بين الولايات المكون من ثلاثة أرقام زوجياً؟
الإجابة: عادةً ما يربط الطريق السريع بالطرق بين الولايات من كلا الطرفين. عادةً ما تشير الأرقام الأولى الزوجية في الطرق بين الولايات المكونة من ثلاثة أرقام إلى الحلقات أو الطرق الحلقية التي تتصل من كلا الطرفين.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 24 (ترجمة): “إذا كان الرقم الأول من الثلاثة (3) أرقام زوجياً، فعادةً ما يربط الطريق السريع بالطرق بين الولايات من كلا الطرفين، مثل الطريق I-276 في فيلادلفيا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the first of the three (3) digits is an even number, the highway usually connects to interstate highways at both ends, such as I-276 in Philadelphia.”14. وفقاً لقانون بنسلفانيا، ما هي المسافة الدنيا التي يجب على السائق تركها بين مركبته والدراجة عند التجاوز؟
الإجابة: أربع أقدام. ينص الدليل صراحة على ضرورة ترك مسافة أمان دنيا تبلغ أربع أقدام عند تجاوز راكب الدراجة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 96 (ترجمة): “عند التجاوز، يجب ترك مسافة لا تقل عن أربع (4) أقدام بين مركبتك والدراجة لضمان المرور بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When passing, you must allow at least four (4) feet between your vehicle and a bicycle in order to pass safely.”15. وفقاً لقانون بنسلفانيا، ضمن أي مسافة يجب عليك استخدام الأضواء المنخفضة عند اتباع سيارة أخرى؟
الإجابة: ضمن 300 قدم. ينص النص صراحة على ضرورة استخدام الأضواء المنخفضة عند اتباع سيارة ضمن مسافة 300 قدم.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 44 (ترجمة): “يفرض قانون بنسلفانيا استخدام الأضواء المنخفضة كلما كنت ضمن مسافة 500 قدم من سيارة قادمة في الاتجاه المعاكس وعند اتباع سيارة ضمن مسافة 300 قدم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pennsylvania law requires you use low beams whenever you are within 500 feet of an oncoming vehicle and when you are following a vehicle within 300 feet.”16. ما هو الإجراء الصحيح إذا لم تتمكن من رؤية حركة المرور العرضية بوضوح من خلف خط الوقوف عند التقاطع؟
الإجابة: تقدم للأمام ببطء، وتحقق من حركة المرور والمشاة، وتابع عندما يكون الطريق خالياً. يوجه الدليل السائقين إلى التقدم للأمام ببطء للحصول على رؤية أفضل إذا لم تسمح لهم نقطة الوقوف الأولية برؤية حركة المرور العرضية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 33 (ترجمة): “تقدم للأمام ببطء، وتحقق من حركة المرور والمشاة، وتابع عندما يكون الطريق خالياً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pull forward slowly, check for traffic and pedestrians, and proceed when clear”17. ماذا تطلب لافتة "ابقَ في اليمين" من السائقين فعله؟
الإجابة: ابقَ في يمين الجزيرة المرورية أو الحاجز. يحدد الدليل أن لافتات "ابقَ في اليمين" تطلب من السائقين البقاء في يمين الجزر أو الحواجز.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 16 (ترجمة): “توجه هذه اللافتات السائقين للبقاء في يمين الجزيرة المرورية أو الحاجز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These signs direct drivers to keep to the right of the traffic island or divider.”18. وفقًا للدليل، ما هو تأثير قفل الأبواب وربط حزام الأمان عند حدوث تصادم؟
الإجابة: يضمن عدم انبعاثك من المركبة. ينص النص صراحةً على أن هذه الإجراءات تساعد في ضمان عدم انبعاث السائق من المركبة أثناء التصادم.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 36 (ترجمة): “يساعد قفل الأبواب وربط حزام الأمان في ضمان عدم انبعاثك من المركبة عند حدوث تصادم.”