الرئيسية › بنسلفانيا › اختبار 10
اختبار تدريبي لهيئة مرور بنسلفانيا 10
18 سؤالاً من Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ماذا تشير لوحة صفراء تحمل رسالة 'EXIT ONLY' على لافتة طريق سريع بشأن الحارة أسفلها؟
الإجابة: لن تستمر الحارة عبر التقاطع؛ بدلاً من ذلك، ستخرج الحارة من الطريق لتشكيل منحدر. يشرح الدليل أن حارة EXIT ONLY لا تستمر عبر التقاطع بل تخرج لتشكيل منحدر.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 23 (ترجمة): “إذا كانت هناك لوحة صفراء تحمل رسالة EXIT ONLY على لافتة طريق سريع، فلن تستمر الحارة أسفل اللافتة عبر التقاطع؛ بدلاً من ذلك، ستخرج الحارة من الطريق لتشكيل منحدر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a yellow panel with the message EXIT ONLY is on a highway sign, the lane below the sign will not continue through the interchange; instead, the lane will go off of the road to form a ramp.”2. ما هي الوظيفة الأساسية للافتة الاتجاه المعاكس (WRONG WAY)؟
الإجابة: لتلفت انتباهك إذا دخلت عن طريق الخطأ إلى شارع ذي اتجاه واحد أو منحدر. يوضح النص أن لافتات الاتجاه المعاكس (WRONG WAY) توضع لتنبيه السائقين الذين دخلوا عن غير قصد إلى شارع ذي اتجاه واحد أو منحدر في الاتجاه الخاطئ.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 15 (ترجمة): “توضع لافتات الاتجاه المعاكس (WRONG WAY) في مكان أبعد على طول الشارع ذي الاتجاه الواحد أو المنحدر. وتوضع هناك لتلفت انتباهك إذا دخلت عن طريق الخطأ إلى الشارع أو المنحدر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“WRONG WAY signs are placed farther down the one-way street or ramp. They are placed there to catch your attention, if you accidentally turn onto the street or ramp.”3. في المركبات الأحدث التي تتمتع بنظام فرامل مقسم، أي العجلات تحتفظ عادةً بقدرة الفرامل عند إضاءة ضوء تحذير نظام الفرامل؟
الإجابة: عجلة أمامية واحدة وعجلة خلفية واحدة. يحدد الدليل أن نظام الفرامل المنقسم يحافظ عادةً على الفرملة في عجلة أمامية واحدة وعجلة خلفية واحدة عند تفعيل ضوء التحذير.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 66 (ترجمة): “إذا أضاءت لمبة تحذير الفرامل، فقد تكون الفرامل فعالة في اثنتين (2) من الأربع (4) عجلات، على الأرجح عجلة (1) أمامية وعجلة (1) خلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your brake system warning light comes on, you may have braking in two (2) of the four (4) wheels, probably one (1) front wheel and one (1) rear wheel.”4. عند القيادة على طريق ذي مسارين، تحت أي شرط محدد يُسمح بتجاوز سيارة أخرى من اليمين؟
الإجابة: عندما يقوم السائق أمامك بالانعطاف يساراً. يحدد النص أنه يُسمح بالتجاوز من اليمين عندما تنعطف السيارة أمامها يساراً، مما يميز هذا عن السيناريوهات الأخرى.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 76 (ترجمة): “السائق الذي تتجاوزه ينحرف يساراً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The driver you are passing is making a left turn”5. كم مرة يجب على السائق فحص نظره وفقاً لقسم عوامل الصحة؟
الإجابة: كل سنة أو سنتين. يوصي النص بفحص النظر كل سنة إلى سنتين لمراقبة التدهور بسبب التقدم في العمر أو المرض.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 37 (ترجمة): “افحص نظرك كل سنة (1) أو سنتين (2).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Have your vision checked every one (1) or two (2) years.”6. متى يُعتبر التوقف في منتصف الطريق أثناء عبور حركة المرور آمناً؟
الإجابة: فقط عندما يوجد جزيرة وسطية واسعة بما يكفي لاستيعاب مركبتك بالكامل. يوضح الدليل أن التوقف في منتصف العبور مسموح به فقط إذا كانت هناك جزيرة وسطية واسعة بما يكفي لاستيعاب المركبة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 50 (ترجمة): “يكون التوقف في منتصف الطريق آمناً فقط عندما تكون هناك مسار انعطاف في الجزيرة الوسطية واسع بما يكفي لاستيعاب مركبتك بالكامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stopping halfway across a street is safe only when there is a turning lane provided in the center median large enough to hold your entire vehicle.”7. ما هي العقوبة المترتبة على عدم التوقف لحافلة مدرسية ذات أضواء حمراء وامضة وذراع توقف ممتدة؟
الإجابة: تعليق رخصة القيادة لمدة 60 يوماً، وخمس نقاط في سجل القيادة، وغرامة مالية. ينص الدليل صراحةً على أن عدم التوقف يؤدي إلى تعليق لمدة 60 يوماً، وخمس نقاط، وغرامة مالية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 62 (ترجمة): “يؤدي عدم التوقف لحافلة مدرسية ذات ضوء أحمر وامض وذراع توقف ممتدة إلى تعليق رخصة القيادة لمدة 60 يوماً، وخمس (5) نقاط في سجل القيادة، وغرامة مالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Failure to stop for a school bus with a flashing red light and extended stop arm will result in a 60-day suspension of your driver’s license, five (5) points on your driving record and a fine.”8. ما هي أوضاع اليد الموصى بها على عجلة القيادة لمنع إصابات المعصم والذراع عند انتشار الوسادة الهوائية؟
الإجابة: في وضع الساعة 9 و3. ينصح الدليل بإمساك المقود في وضع الساعة 9 و3 (أو 8 و4) لتجنب الإصابة عند فتح الوسادة الهوائية.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 95 (ترجمة): “أمسك المقود في وضع الساعة 9 و3 أو 8 و4. هذا يحمي معصميك وذراعيك من الإصابة أو الاصطدام بوجهك عند فتح الوسادة الهوائية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hold the steering wheel at the 9 and 3 o'clock or 8 and 4 o'clock positions. This will keep your wrists and arms from being injured or broken or forcibly hitting you in the face, if the air bag deploys.”9. ما هي الوظيفة الأساسية لأجهزة التوجيه مثل البراميل والأنابيب والأقماع واللوحات العمودية في منطقة العمل؟
الإجابة: لتوجيه السائقين عبر أنماط المرور المتغيرة وبعيداً عن المخاطر. يوضح النص أن هذه الأجهزة تُستخدم لتوجيه السائقين عبر أنماط المرور المتغيرة وإبعادهم عن المخاطر.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 23 (ترجمة): “البراميل، والأنابيب، والأقماع، واللوحات العمودية هي أجهزة تُستخدم في مناطق العمل لتوجيهك عبر أنماط المرور المتغيرة وإبعادك عن المخاطر المرتبطة بأعمال الطرق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Barrels, tubes, cones and vertical panels are all devices used in work zones to guide you through changing traffic patterns and keep you away from hazards associated with road work.”10. ما الغرض من منحدرات الهروب أو منحدرات فقدان السيطرة على المنحدرات الطويلة؟
الإجابة: لتُستخدم حصرياً من قبل المركبات الكبيرة التي فقدت السيطرة أو لا تستطيع التوقف. يحدد النص أن هذه المنحدرات مخصصة حصرياً للمركبات الكبيرة التي تعاني من فشل في الفرامل أو فقدان السيطرة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 62 (ترجمة): “يجب استخدام هذه المنحدرات فقط من قبل المركبات الكبيرة التي فقدت السيطرة أو لا تستطيع التوقف بسبب فشل الفرامل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These ramps are to be used only by large vehicles that are out of control or cannot stop because of brake failure.”11. ما هي الغرامة القصوى لمخالفة قانون منع إلقاء النفايات من المركبة؟
الإجابة: $300. ينص المقتطف على أن غرامات مخالفات إلقاء النفايات يمكن أن تصل إلى $300.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 96 (ترجمة): “قد تؤدي مخالفة هذا القانون، بما في ذلك أي مخالفة ناتجة عن سلوك أي أشخاص آخرين موجودين داخل مركبتك أثناء قيادتك، إلى غرامة تصل إلى $300 عند الإدانة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A violation of this law, including any violation resulting from the conduct of any other persons present within any vehicle of which you are the driver, may result in a fine of up to $300 upon conviction.”12. ما هو الإجراء الصحيح عندما يومض مؤشر الانعطاف للدراجة النارية؟
الإجابة: انتظر حتى ترى الدراجة النارية تنعطف فعلياً قبل الخروج أمامها. نظراً لأن إشارات انعطاف الدراجات قد لا تنطفئ تلقائياً، يجب على السائقين التحقق من الحركة الفعلية قبل المتابعة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 60 (ترجمة): “لا تتقدم أمام الدراجة/الدراجة البخارية حتى ترى أنها تنعطف فعلياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not pull out in front of a motorcycle/moped until you see it actually turning.”13. عند الاقتراب من لافتة منحدر/نزول، ما هو الإجراء الموصى به للتحكم في السرعة؟
الإجابة: انتقل إلى تروس أقل. توصي تعليمات لافتة المنحدر/النزول بالانتقال إلى تروس أقل للمساعدة في التحكم في سرعة المركبة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 20 (ترجمة): “أبطئ السرعة وكن مستعداً للانتقال إلى تروس أقل للتحكم في سرعتك وتقليل التآكل على فرامل سيارتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down and be ready to shift to a lower gear to control your speed and to save wear and tear on your brakes.”14. لماذا ينصح الدليل بفحص عداد السرعة بعناية عند القيادة في ظروف الضباب؟
الإجابة: لأن الضباب يزيل المؤشرات البصرية التي تساعد في تحديد السرعة، مما يجعل من السهل زيادة السرعة دون قصد. يوضح النص أن الضباب يقلل المعلومات البصرية المستخدمة لتقدير السرعة، لذا يجب على السائقين الاعتماد على عداد السرعة لتجنب زيادة السرعة دون قصد.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 46 (ترجمة): “يجب عليك التحقق بعناية من عداد السرعة لأن الضباب يحجب معظم المعلومات البصرية التي تخبرك بسرعة سيرك؛ مما يجعل من السهل زيادة سرعتك دون أن تدرك ذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You will need to carefully check your speedometer because fog takes away most of the visual information that lets you know how fast you are going; this makes it easy for you to speed up without being aware of it.”15. ماذا يجب على السائق فعله بنظام تثبيت السرعة عند القيادة على طرق زلقة؟
الإجابة: لا تستخدم نظام تثبيت السرعة. ينصح الدليل بعدم استخدام نظام تثبيت السرعة على الأسطح الزلقة لأنه يستمر في تطبيق الطاقة، مما قد يسبب دوران العجلات وفقدان السيطرة.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 45 (ترجمة): “لا تستخدم نظام تثبيت السرعة عند القيادة على طرق زلقة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not use your cruise control when driving on slippery roads.”16. وفقاً للدليل، ما السبب الرئيسي لعدم رد السائق على سائق آخر؟
الإجابة: يعد الرد تشتيتاً خطيراً للانتباه يقلل من قدرتك على الاستجابة لإشارات المرور والمركبات الأخرى. التركيز على منافسة مع سائق آخر يشتت الانتباه عن مهام القيادة الضرورية مثل مراقبة اللافتات وتجنب التصادمات.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 64 (ترجمة): “يعد التركيز على "منافسة" مع سائق آخر تشتيتاً خطيراً للانتباه. تكون أقل قدرة على الاستجابة لإشارات المرور والإشارات الضوئية وتصرفات المركبات أو المشاة الأخرى، كما هو مطلوب لتجنب التصادم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is a serious distraction to focus your attention on a “contest” with another driver. You are less able to respond to traffic signs, signals and the actions of other vehicles or pedestrians, as needed to avoid a crash.”17. كيف يجب وضع مسند الرأس للمساعدة في منع إصابات الرقبة؟
الإجابة: بحيث يكون الجزء العلوي على الأقل بنفس ارتفاع أعلى أذنيك. يتطلب الضبط الصحيح أن يكون مسند الرأس مرتفعاً بما يكفي لدعم الرأس، وتحديداً أن يصل إلى ارتفاع أعلى الأذنين على الأقل.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 36 (ترجمة): “اضبط مسند الرأس بحيث يكون الجزء العلوي منه على الأقل بنفس ارتفاع أعلى أذنيك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Adjust your head restraint so the top of the head restraint is at least as high as the top of your ears.”18. ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن يكون عليها السائقون الآخرون منك عند اختيار مكان للقيام بانعطاف على شكل حرف U؟
الإجابة: على الأقل 500 قدم بعيداً. يحدد المقتطف أنه لإجراء انعطاف آمن على شكل حرف U، يجب أن يكون السائقون القادمون على بُعد لا يقل عن 500 قدم وأن يتمكنوا من رؤية المركبة بوضوح.
Pennsylvania Driver's Manual (PUB 95)، صفحة 50 (ترجمة): “عند اختيار مكان للقيام بانعطاف على شكل حرف U، تأكد من أن السائقين القادمين من جميع الاتجاهات على بُعد لا يقل عن 500 قدم منك، وأنهم يستطيعون رؤيتك بوضوح.”