الرئيسية › كارولينا الجنوبية › اختبار 1
اختبار تدريبي لهيئة مرور كارولينا الجنوبية 1
20 سؤالاً من South Carolina driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ماذا يجب على السائق فعله فوراً عند بدء انزلاق مركبته؟
الإجابة: حرر الضغط عن الفرامل أو دواسة البنزين. تحدد التعليمات الخاصة بالتعامل مع الانزلاقات تحرير الضغط عن الفرامل أو دواسة البنزين للمساعدة في استعادة السيطرة.
South Carolina driver handbook، صفحة 105 (ترجمة): “حرر الضغط عن الفرامل أو دواسة البنزين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Release pressure from the brake or accelerator.”2. ما هو الشكل المعتاد للافتات التحذيرية؟
الإجابة: شكل معيّن. يحدد النص أن لافتات التحذير، التي تشير إلى احتمال وجود خطر قادم، تكون عادة بشكل معيّن.
South Carolina driver handbook، صفحة 63 (ترجمة): “تكون هذه اللافتات عادة صفراء مع حروف أو رموز سوداء، وتكون بشكل معيّن عادةً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These signs are usually yellow with black lettering or symbols and are typically diamond shaped.”3. كيف يجب أن تتعامل مع الفرامل عند انفجار الإطار؟
الإجابة: لا تستخدم الفرامل؛ دع المركبة تبطئ حركتها تلقائياً. تنص تعليمات التعامل مع انفجار الإطار تحديداً على عدم استخدام الفرامل والسماح للمركبة بإبطاء حركتها بشكل طبيعي.
South Carolina driver handbook، صفحة 107 (ترجمة): “لا تستخدم الفرامل. دع المركبة تبطئ حركتها تلقائياً”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself”4. في أي حالة لا يُطلب من السائق التوقف عند حافلة مدرسية متوقفة على طريق سريع متعدد المسارات؟
الإجابة: عند لقاء الحافلة أثناء السير في الاتجاه المعاكس. يُعفى السائقون الذين يسافرون في الاتجاه المعاكس على طريق سريع متعدد المسارات من التوقف عند حافلة مدرسية متوقفة، بخلاف أولئك الذين يسافرون خلفها أو على طرق بمسارين.
South Carolina driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “لا يتعين على سائق المركبة التوقف عند لقاء حافلة مدرسية متوقفة أثناء السير في الاتجاه المعاكس على طريق سريع متعدد المسارات أو طريق خاص متعدد المسارات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A driver of a vehicle does not have to stop upon meeting a stopped school bus when traveling in the opposite direction on a multi-lane highway or multi-lane private road.”5. وفقاً للدليل، أين يجب أن تضع الشمعات التحذيرية خلف المركبة المعطلة؟
الإجابة: على بعد حوالي 200 إلى 300 قدم خلف المركبة. يحدد النص بوضوح وضع المنارات على بُعد 200 إلى 300 قدم خلف المركبة لتنبيه حركة المرور القادمة.
South Carolina driver handbook، صفحة 108 (ترجمة): “إذا كانت لديك منارات طوارئ، ضعها على بُعد حوالي 200 إلى 300 قدم خلف المركبة، مما يمنح السائقين الآخرين وقتًا لتغيير المسار عند الحاجة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have emergency flares, place them about 200 to 300 feet behind the vehicle, giving other drivers some time to change lanes if necessary.”6. إلى أي مدى يجب على السائق النظر للأمام بشكل مثالي للسماح بوقت كافٍ للتكيف وتخطيط حركات القيادة؟
الإجابة: من 20 إلى 30 ثانية أمام المركبة. يحدد المقتطف نافذة نظر للأمام تتراوح بين 20 و30 ثانية لمساعدة السائقين على رؤية الظروف واتخاذ قرارات أفضل.
South Carolina driver handbook، صفحة 94 (ترجمة): “مثاليًا، يجب أن تحاول النظر إلى ما يحدث على بعد 20 إلى 30 ثانية أمام مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ideally, you should try to look at what is occurring 20 to 30 seconds in front of your vehicle.”7. كيف يجب على السائق التعامل مع خلاف حول مخالفة مرورية أصدرها موظف؟
الإجابة: اطلب التوضيح بأدب واعترض على المخالفة في المحكمة إذا رغبت. يوجه النص السائقين بعدم الجدال في الموقع، بل استخدام النظام القضائي للاعتراض على المخالفة إذا لزم الأمر.
South Carolina driver handbook، صفحة 122 (ترجمة): “إذا اختلفت مع قرار الموظف بإصدار مخالفة مرورية، فلا تطيل المحادثة بالجدال مع الموظف. إذا رغبت في الاعتراض على المخالفة، فستتاح لك فرصة شرح وجهة نظرك في المحكمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, do not prolong the contact by arguing with the officer. If you wish to contest the ticket, you will have the opportunity to explain your point in court.”8. ما هو الحد الأدنى للعمر المطلوب لقيادة عربة الغولف في ساوث كارولينا؟
الإجابة: 16 عاماً. ينص الدليل صراحة على أن السائق يجب أن يكون عمره 16 عاماً على الأقل لتشغيل عربة الغولف.
South Carolina driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “يجب أن يكون عمرك 16 عاماً على الأقل وأن تمتلك رخصة قيادة سارية لقيادة عربة الغولف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You must be at least 16 years old and have a valid driver’s license to drive a golf cart.”9. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند لقاء شاحنة قادمة من الاتجاه المعاكس؟
الإجابة: الابتقاء قدر الإمكان إلى الجانب الأيمن من الطريق. يساعد البقاء على اليمين في تجنب التصادمات الناتجة عن اضطراب الرياح الذي يدفع المركبات بعيدًا عن بعضها، ويضمن مسافات مرور آمنة.
South Carolina driver handbook، صفحة 120 (ترجمة): “عند لقاء شاحنة قادمة من الاتجاه المعاكس، ابتعد قدر الإمكان إلى الجانب الأيمن من الطريق لتجنب التصادم الجانبي وتقليل اضطراب الرياح بين المركبتين، مما يدفعهما بعيدًا عن بعضهما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swept collision and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”10. أي من الوجهات التالية مسموح بها عند القيادة برخصة قيادة محدودة المسار؟
الإجابة: إلى ومن مكان عملك. يحدد الملخص العمل والتعليم والإقامة كوجهات محددة مسموح بها لهذا النوع من الرخص.
South Carolina driver handbook، صفحة 25 (ترجمة): “إلى ومن مكان عملك أو تعليمك أو إقامتك”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To and from your place of employment, education, or residence”11. ما هو الإجراء الصحيح لتطبيق الفرامل عندما تكون المركبة مزودة بنظام فرامل مضاد للقفل (ABS)؟
الإجابة: اضغط دواسة الفرامل بأقصى قوة وحافظ على ضغط ثابت. يوجه النص السائقين لتطبيق ضغط ثابت وقوي على دواسة الفرامل بدلاً من النبض بها، مما يعطل وظيفة ABS.
South Carolina driver handbook، صفحة 104 (ترجمة): “اضغط على دواسة الفرامل بأقصى قوة واستمر في تطبيق ضغط ثابت. لا تنبض بالفرامل لأن ذلك يعطل نظام ABS.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep applying constant pressure. Do not pump the brakes because this will deactivate ABS.”12. ما هي الإجراء الصحيح لتشغيل المحرك في مركبة مزودة بمفتاح إشعال تقليدي؟
الإجابة: ضع قدمك اليمنى على دواسة الفرامل، وتأكد من أن ناقل الحركة في وضع الوقوف (Park)، ثم لف مفتاح الإشعال إلى وضع التشغيل. تحدد التعليمات وضع القدم اليمنى على الفرامل، والتأكد من أن ناقل الحركة في وضع الوقوف، ثم لف مفتاح الإشعال إلى وضع التشغيل.
South Carolina driver handbook، صفحة 54 (ترجمة): “لتشغيل المحرك، ضع قدمك اليمنى على دواسة الفرامل وتحقق من أن ذراع اختيار الترس في وضع الوقوف. أدخل المفتاح في الإشعال ولف مفتاح الإشعال إلى وضع التشغيل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To start the engine, place your right foot on the brake pedal and check the gear selector lever for park. Place the key in the ignition and turn the ignition switch to the on position.”13. ماذا ينصح الدليل إذا كنت تعاني من مشاعر قوية مثل الغضب أو القلق أثناء الاستعداد للقيادة؟
الإجابة: امنح نفسك وقتاً لتهدأ، وتأخر في القيادة حتى تختفي الأعراض. ينصح الملخص بالانتظار حتى تختفي الأعراض العاطفية قبل القيادة لضمان السلامة.
South Carolina driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “إذا كنت غاضباً أو قلقاً، فمن الأفضل أن تمنح نفسك وقتاً "لتهدأ". قد يساعد المشي القصير أو القيلولة. من الأفضل البقاء بعيداً عن الطريق حتى تختفي أعراضك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are angry or worried, it is best to give yourself time to “cool off”. A short walk or nap may help. It is best to stay off the road until your symptoms have passed.”14. عند تجاوز مركبة كبيرة، ما الذي يجب أن تتأكد منه في المرآة الخلفية قبل الاندماج أمامها؟
الإجابة: الواجهة الأمامية الكاملة للمركبة. يوجه الدليل السائقين للتأكد من ظهور الواجهة الأمامية الكاملة للمركبة الكبيرة في المرآة الخلفية للتأكد من وجود مساحة كافية قبل الاندماج.
South Carolina driver handbook، صفحة 118 (ترجمة): “عند تجاوز مركبة كبيرة، تأكد من ظهور الواجهة الأمامية الكاملة للمركبة في مرآتك الخلفية قبل الاندماج أمامها، وحافظ على سرعتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When passing a large vehicle, look for the whole front of the vehicle in your rear-view mirror before pulling in front and be sure to maintain your speed.”15. وفقاً لقانون الولاية، كم يجب أن يبعد السائق عن المناورة عند تشغيل إشارة الانعطاف قبل تغيير الحارة أو الانعطاف أو الدمج؟
الإجابة: 100 قدم أو أكثر. ينص الدليل صراحة على أن المتطلب القانوني للإشارة هو على الأقل 100 قدم قبل المناورة.
South Carolina driver handbook، صفحة 102 (ترجمة): “ينص قانون الولاية على ضرورة استخدام إشارة الانعطاف على بُعد 100 قدم أو أكثر قبل تغيير الحارة أو الانعطاف يساراً أو يميناً أو عند الدمج في حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is state law that you must use a turn signal 100 feet or more before changing lanes, turning left or right, or when merging into traffic.”16. عند الاقتراب من إشارة مرور صفراء، ما هو التعليمات الأساسية الموجهة للسائقين؟
الإجابة: أوقف مركبتك وانتظر الإشارة الخضراء التالية. يوجه النص السائقين بإيقاف مركباتهم عند رؤية الضوء الأصفر، إلا إذا كانوا بالفعل داخل التقاطع.
South Carolina driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “إشارة المرور الصفراء – يأتي الضوء الأصفر التحذيري بعد الإشارة الخضراء وينبه إلى أن الإشارة على وشك التحول إلى إشارة التوقف الحمراء. لذلك، يجب عليك إيقاف مركبتك وانتظار الإشارة الخضراء التالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“YELLOW Traffic Light—A yellow caution light follows the green signal and is a warning that the signal is about to change to the red stop signal. Therefore, you should stop your vehicle and wait for the next green light.”17. عند فحص النقاط العمياء قبل تغيير المسار، كيف يجب أن تنظر؟
الإجابة: أدر رأسك وانظر فوق كتفك. يوجه الدليل السائقين إلى إدار رؤوسهم فعلياً والنظر فوق أكتافهم لفحص النقاط العمياء، بدلاً من الاعتماد على المرايا فقط.
South Carolina driver handbook، صفحة 89 (ترجمة): “تحقق من "النقاط العمياء"، أو المناطق حول سيارتك التي لا يمكن للسيارات الأخرى رؤيتها. يتم ذلك بإدارة رأسك والنظر فوق كتفك في الاتجاه الذي تخطط للتحرك فيه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles. This is done by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”18. لماذا يوصي الدليل بإبقاء كلتا اليدين على عجلة القيادة في جميع الأوقات إلا عند الضرورة؟
الإجابة: يقلل ذلك من إجهاد العضلات ويخفض احتمالية الإصابة في حادث أمامي مع وجود الوسادة الهوائية. تنص العبارة على أن وضع اليدين على عجلة القيادة في المواضع المحددة يقلل من إجهاد العضلات ويحد من خطر الإصابة أثناء التصادم الأمامي عند وجود وسادة هوائية.
South Carolina driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “بما أن يديك وذراعيك لا تتقاطعان فوق عجلة القيادة، تقل احتمالية إصابة وجهك ويديك وذراعيك في حالة التصادم الأمامي للمركبات المزودة بوسادة هوائية للسائق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Since your hands and arms never cross over the steering wheel, there is less chance of injury to your face, hands, and arms in the event of a frontal crash when a vehicle is equipped with a driver’s side air bag.”19. ما هو الإجراء الموصى به للسائق عند الاقتراب من إغلاق مسار في منطقة أعمال مع حركة مرور كثيفة وبطيئة؟
الإجابة: البقاء في المسار الحالي حتى الوصول إلى نقطة الدمج، ثم التناوب مع الآخرين. تنصح النصيحة باستخدام تقنية الدمج بالسحّاب (Zipper Merge)، والتي تتضمن البقاء في المسار الحالي حتى نقطة الدمج والتناوب مع السائقين الآخرين.
South Carolina driver handbook، صفحة 92 (ترجمة): “عند رؤية لافتة 'المسار مغلق أمامك' وتراكم حركة المرور، ابقَ في مسارك الحالي حتى تصل إلى نقطة الدمج. ثم تناوب مع السائقين الآخرين للانتقال بأمان وسلاسة إلى المسار المفتوح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you see a “lane closed ahead” sign and traffic is backing up, stay in your current lane of traffic until you reach the point of merge. Then take turns with the other drivers to, safely and smoothly, ease into the open lane of traffic.”20. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح لوضع مركبتك عند الانعطاف يساراً؟
الإجابة: انعطف يساراً من الجزء الأيسر من حارتك. يوجه الدليل السائقين صراحةً لبدء الانعطاف يساراً من الجزء الأيسر من حارتهم لضمان الوضع الصحيح.
South Carolina driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “انعطف دائماً يساراً من الجزء الأيسر من حارتك.”