الرئيسية › داكوتا الجنوبية › اختبار 4
اختبار تدريبي لهيئة مرور داكوتا الجنوبية 4
20 سؤالاً من South Dakota driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. بموجب قانون الموافقة الضمنية في داكوتا الجنوبية، ماذا يحدث إذا رفض السائق إجراء اختبار كيميائي عند طلب ضابط الشرطة؟
الإجابة: يفقد رخصة قيادته لمدة عام واحد. يحدد الدليل أن رفض إجراء اختبار الكحول المطلوب يؤدي إلى فقدان امتيازات القيادة لمدة عام واحد.
South Dakota driver handbook، صفحة 17 (ترجمة): “يمكن أن تفقد رخصة قيادتك لمدة عام إذا رفضت إجراء اختبار BAC.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You can lose your driver’s license for one year if you refuse to take a BAC test.”2. ما هو الإجراء الصحيح لتقديم المساعدة لشخص مصاب ينزف؟
الإجابة: اضغط مباشرة على الجرح بيدك أو بقطعة قماش. يوجه النص السائقين للضغط المباشر لإيقاف النزيف، مع نصيحة صريحة بعدم إعطاء المصابين أي شيء للشرب.
South Dakota driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “في حال وجود نزيف، اضغط مباشرة على الجرح بيدك أو بقطعة قماش.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If there is bleeding, apply pressure directly on the wound with your hand or with a cloth.”3. لماذا يجب عليك تجنب الدخول فورًا إلى التقاطع عندما يتحول الضوء إلى الأخضر؟
الإجابة: للتأكد من خلو مسار السير وعدم وجود حركة مرور عابرة. يوجه الدليل السائقين إلى التوقف مؤقتًا للتأكد من خلو التقاطع من حركة المرور العابرة قبل المضي قدمًا، بدلاً من التحرك فورًا.
South Dakota driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “عند إشارة المرور عندما يتحول الضوء إلى الأخضر، تجنب الدخول فورًا إلى التقاطع. خذ وقتك للتأكد من خلو مسار السير وعدم وجود حركة مرور عابرة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At a traffic signal when the light turns green, avoid immediately moving into the intersection. Take the time to make sure the path of travel is clear and that there is no crossing traffic.”4. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء المطلوب عند encountering شخص يحمل لافتة أو راية لتنظيم المرور في منطقة عمل؟
الإجابة: يجب عليك اتباع تعليماتهم. ينص النص صراحة على أنه يتعين على السائقين الالتزام بالتعليمات المقدمة من قبل المنظمين أو الأشخاص الذين يتحكمون في المرور في مناطق العمل.
South Dakota driver handbook، صفحة 31 (ترجمة): “في مناطق العمل، قد يتم التحكم في المرور بواسطة شخص يحمل لافتة أو راية لإخبارك بالاتجاه الذي يجب أن تسلكه، أو لإبطاء السرعة، أو للتوقف. يجب عليك اتباع تعليماتهم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In work zones, traffic may be controlled by a person with a sign or flag to tell you which direction to travel, to slow down, or to stop. You must follow their instructions.”5. عند الخروج من موقف عمودي أو مائل، متى يجب على السائق إدارة عجلة القيادة بحدة؟
الإجابة: بعد تجاوز المصد الأمامي للمركبة المتوقفة بجانبك. تتطلب الإجراء الرجوع للخلف بشكل مستقيم حتى يتجاوز المصد الأمامي المركبة المجاورة قبل إدارة العجلة لتوجيه الجزء الخلفي نحو المسار.
South Dakota driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “استمر في فحص المرور والرجوع للخلف بشكل مستقيم حتى يتجاوز المصد الأمامي المركبة المتوقفة بجانبك • أدر عجلة القيادة بحدة في الاتجاه الذي يجب أن يتحرك فيه الجزء الخلفي من المركبة نحو”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Continue to check traffic and move straight back until the front bumper clears the vehicle parked beside you • Turn the steering wheel sharply in the direction that the rear of the vehicle should move to”6. ما هو الإجراء الموصى به عندما يرتكب سائق آخر خطأً، مثل التجاوز دون مساحة كافية؟
الإجابة: أبطئ السرعة واتركه يعود إلى مسار القيادة بأمان. يوجه النص السائقين إلى تسهيل الدمج الآمن عن طريق إبطاء السرعة بدلاً من تفاقم الوضع بالحفاظ على السرعة أو رد الفعل العدواني.
South Dakota driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “أبطئ السرعة واتركه يعود إلى مسار القيادة بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Slow down and let them return to the driving lane safely.”7. عند لقاء شاحنة قادمة من الاتجاه المعاكس، لماذا يجب أن تبقى أقصى اليمين قدر الإمكان؟
الإجابة: لتجنب اصطدام جانبي وتقليل اضطراب الرياح. البقاء في اليمين يقلل من خطر الاصطدامات الجانبية ويعاكس ضغط الرياح الذي يدفع المركبات بعيداً عن بعضها.
South Dakota driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “عند لقاء شاحنة قادمة من الاتجاه المعاكس، ابقَ أقصى اليمين في الطريق لتجنب الاصطدام الجانبي ولتقليل اضطراب الرياح بين المركبتين، مما يدفعهما بعيداً عن بعضهما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you meet a truck coming from the opposite direction, keep as far as possible to the right side of the roadway to avoid a side-swipe crash and to reduce the wind turbulence between the two vehicles, which pushes the vehicles apart.”8. ما هو الحد الأدنى لعرض الطريق المطلوب لمرور حركة المرور الأخرى بجانب سيارة متوقفة على طريق ريفي؟
الإجابة: 15 قدماً. ينص الدليل على ضرورة ترك مساحة عرض لا تقل عن 15 قدماً لمرور السيارات عند الركن على الطرق الريفية.
South Dakota driver handbook، صفحة 40 (ترجمة): “إذا كانت السيارة متوقفة على طريق ريفي، يجب أن يكون هناك عرض طريق لا يقل عن 15 قدماً لمرور حركة المرور الأخرى بجانب السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If parked on a rural highway, there must be at least 15 feet of road width for other traffic to pass the vehicle.”9. عند الاقتراب من دوار متعدد المسارات، كيف يجب على السائق تحديد المسار المناسب؟
الإجابة: لاحظ اللافتات والأسهم لتحديد المسار الصحيح قبل الدخول. يجب على السائقين فحص اللافتات والأسهم قبل الدخول لاختيار المسار المناسب لاتجاههم المقصود.
South Dakota driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “بينما تقترب من مدخل الدوار، من المهم جداً ملاحظة اللافتات والأسهم لتحديد المسار الذي يجب استخدامه قبل الدخول إلى الدوار.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As you get closer to the roundabout entrance, it is very important to observe the signs and arrows to determine which lane to use before entering a roundabout.”10. كيف يجب وضع مقعد أمان الأطفال المواجه للخلف بالنسبة لوسادة هوائية في المركبة؟
الإجابة: يجب ألا يُوضع أبدًا أمام وسادة هوائية نشطة للراكب. يحدد النص أن المقاعد الموجهة للخلف يجب ألا تُوضع أبدًا أمام وسادة هوائية نشطة للراكب.
South Dakota driver handbook، صفحة 23 (ترجمة): “تأكد من أن جميع الأطفال في سن 12 عامًا أو أقل مثبتون بشكل صحيح في المقعد الخلفي، وأن مقعد أمان الأطفال المواجه للخلف لا يُوضع أبدًا أمام وسادة هوائية نشطة للراكب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check to be sure that all children age 12 or younger are properly restrained in the back seat and that a rear-facing child safety seat is never placed in front of an active passenger air bag.”11. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا فشل السائق القادم في تخفيف أضواءه؟
الإجابة: انظر نحو الجانب الأيمن من الطريق لتجنب العمى المؤقت. يوجه الدليل السائقين للنظر نحو الجانب الأيمن من الطريق للحفاظ على المسار دون أن يعميهم الوهج.
South Dakota driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “إذا لم يخففوا الأضواء، انظر نحو الجانب الأيمن من الطريق. هذا سيحميك من العمى المؤقت بسبب أضواء المركبة الأخرى ويسمح لك برؤية حافة الطريق بما يكفي للبقاء على المسار حتى تمر المركبة الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If they still don’t dim the lights, look toward the right side of the road. This will keep you from being blinded by the other vehicle’s headlights and will allow you to see enough of the edge of the road to stay on course until the other vehicle has passed.”12. وفقًا للدليل، ما هي مسافة الفصل الدنيا المطلوبة عندما تتجاوز مركبة آلية دراجة هوائية إذا كانت حدود السرعة المعلنة أعلى من 35 ميلًا في الساعة؟
الإجابة: ستة أقدام. ينص النص صراحة على ضرورة وجود مسافة فصل دنيا تبلغ ستة أقدام عندما تتجاوز حدود السرعة 35 ميلًا في الساعة.
South Dakota driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “يجب السماح بمسافة فصل دنيا تبلغ ستة أقدام إذا كانت الحد الأقصى المعلنة أعلى من خمسة وثلاثين ميلًا في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“shall allow a minimum of six feet separation if the posted limit is greater than thirty-five miles per hour.”13. كيف يتم تمييز المسارات المركزية المشتركة على الرصيف؟
الإجابة: بخطوط صفراء متصلة ومتقطعة على كل جانب. يحدد النص أن المسارات المركزية المشتركة تُعرف بخطوط صفراء متصلة ومتقطعة على كل جانب.
South Dakota driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “تُميَّز هذه المسارات بخطوط صفراء متصلة ومتقطعة على كل جانب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“These lanes are marked on each side by solid yellow and dashed yellow lines.”14. كيف يتم تفعيل منارة المشاة الهجينة (PHB)؟
الإجابة: تبقى مطفأة حتى يضغط أحد المشاة على زر الاتصال. تم تصميم منارة المشاة الهجينة لتبقى غير نشطة حتى يتم تفعيلها يدوياً بواسطة أحد المشاة باستخدام زر الاتصال.
South Dakota driver handbook، صفحة 28 (ترجمة): “تبقى العدسات "مطفأة" حتى يضغط أحد المشاة الراغبين في عبور الشارع على زر الاتصال لتفعيل المنارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The lenses remain "dark" until a pedestrian desiring to cross the street pushes the call button to activate the beacon.”15. خلال أي ساعات يمكن لحامل تصريح القاصر المقيد القيادة بمفرده دون مشرف بالغ؟
الإجابة: من 6 صباحًا إلى 10 مساءً. يحدد المقتطف نافذة القيادة غير المقيدة لحاملي تصريح القاصر المقيد بين الساعة 6 صباحًا و10 مساءً.
South Dakota driver handbook، صفحة 8 (ترجمة): “يمنح الحامل، مع حمل التصريح بحوزته المباشرة، صلاحية تشغيل مركبة آلية خلال ساعات من 6 صباحًا إلى 10 مساءً إذا كانت المركبة تُشغَّل بموافقة ولي أمر القاصر أو الوصي القانوني عليه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Entitles the holder, while having the permit in his/her immediate physical possession, to operate a motor vehicle during the hours of 6 a.m. to 10 p.m. if the motor vehicle is being operated with the permission of the minor’s parent/legal guardian.”16. عندما تقوم شاحنة كبيرة أو حافلة بالانعطاف يمينًا وتتسع يسارًا، ما هو الإجراء الموصى به للسائق القادم من الخلف؟
الإجابة: انتظر حتى تكمل الشاحنة أو الحافلة انعطافها قبل المتابعة. ينصح الدليل بالانتظار حتى تكمل المركبة الكبيرة مناورتها لتجنب الانحصار بين المركبة والرصيف.
South Dakota driver handbook، صفحة 60 (ترجمة): “لتجنب الاصطدام، لا تنعطف حتى تكمل الشاحنة أو الحافلة انعطافها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”17. في أي حالة يكون من المناسب إعطاء البوق دفعة قوية (SHARP BLAST) وفقاً للنص؟
الإجابة: عندما تكون هناك مركبة أخرى على وشك الاصطدام بك. يحدد النص استخدام نفخة حادة عندما تكون هناك مركبة أخرى على وشك الاصطدام بك، مما يميزها عن النفخة الخفيفة المستخدمة في سيناريوهات أخرى.
South Dakota driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “أعطِ البوق نفخة حادة: • عندما تكون هناك مركبة أخرى على وشك الاصطدام بك”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Give the horn a SHARP BLAST: • When another vehicle is in danger of hitting you”18. متى يكون من الآمن العودة إلى مسار القيادة بعد تجاوز مركبة أخرى؟
الإجابة: عندما تتمكن من رؤية كلا مصباحي المركبة المتجاوزة في مرآة الرؤية الخلفية. تنص القاعدة على أن رؤية كلا المصباحين في مرآة الرؤية الخلفية تشير إلى وجود مساحة كافية للعودة بأمان.
South Dakota driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “عندما تتمكن من رؤية كلا مصباحي المركبة التي تجاوزتها في مرآة الرؤية الخلفية، يكون من الآمن العودة إلى مسار القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you can see both headlights of the vehicle you have just passed in your rearview mirror, it is safe to return to the driving lane.”19. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الصحيح إذا فاتك المخرج على طريق سريع بين الولايات؟
الإجابة: تابع إلى المخرج التالي. يوجه الدليل السائقين بوضوح إلى متابعة السير نحو المخرج التالي بدلاً من الرجوع للخلف أو عبور الجزيرة الوسطى.
South Dakota driver handbook، صفحة 39 (ترجمة): “إذا فاتك مخرجك، تابع السير نحو المخرج التالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you miss your exit, go on to the next exit.”20. ما هو التسلسل الموصى به لفحص الرؤية قبل دخول التقاطع بعد التوقف؟
الإجابة: انظر يسارًا، ثم يمينًا، ثم يسارًا مرة أخرى. ينصح الدليل صراحةً بنمط مسح بصري (يسار-يمين-يسار) للتأكد من خلو المسار من حركة المرور العابرة والمشاة.
South Dakota driver handbook، صفحة 36 (ترجمة): “يُنصح بالنظر يسارًا، ثم يمينًا، ثم يسارًا مرة أخرى قبل دخول التقاطع.”