اختبار تدريبي لهيئة مرور تينيسي 1
20 سؤالاً من Tennessee driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي الوضعية الصحيحة لتشغيل الدواسات أثناء القيادة؟
الإجابة: يجب أن يبقى الكعب على الأرض بينما تتحرك القدم بسلاسة من دواسة البنزين إلى الفرامل. يوجه الدليل السائقين إلى إبقاء الكعب على الأرض لضمان حركة سلسة بين دواسة البنزين والفرامل.
Tennessee driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “يجب أن تتحرك قدمك بسلاسة من دواسة البنزين إلى الفرامل مع إبقاء الكعب على الأرض.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your foot should move smoothly from the accelerator to the brake while the heel is kept on the floor.”2. كيف يجب على راكب الدراجة تحديد موقعه بالنسبة لاتجاه حركة المرور؟
الإجابة: على الجانب الأيمن، مع اتجاه حركة المرور. يوجه النص راكبي الدراجات للسير في اتجاه حركة المرور على الجانب الأيمن لتجنب تفويت إشارات المرور.
Tennessee driver handbook، صفحة 120 (ترجمة): “سِر على الجانب الأيمن، في اتجاه حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ride on the right side, with the flow of traffic.”3. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عند ملاحظة منطقة عمل قادمة لأول مرة؟
الإجابة: انتقل إلى المسار المناسب في أسرع وقت ممكن. يوجه النص السائقين صراحةً للانتقال إلى المسار المناسب فوراً عند رؤية منطقة العمل للمساعدة في الحفاظ على انسيابية حركة المرور.
Tennessee driver handbook، صفحة 126 (ترجمة): “يمكن للسائقين المساعدة في الحفاظ على انسيابية حركة المرور والسرعات المحددة من خلال الانتقال إلى المسار المناسب فور ملاحظة منطقة عمل قادمة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Motorists can help maintain traffic flow and posted speeds by moving to the appropriate lane at first notice of an approaching work zone.”4. ما هي القاعدة المتعلقة بالقيادة فوق خرطوم إطفاء في موقع طوارئ؟
الإجابة: لا تقود فوق خرطوم الإطفاء غير المحمي إلا إذا أعطى مسؤول الدفاع المدني إذنًا بذلك. يجب على السائقين تجنب عبور الخراطيم غير المحمية إلا بإذن صريح من المسؤول عن الموقع.
Tennessee driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “إذا مررت بموقع طارئ، لا تقود فوق خرطوم الإطفاء غير المحمي إلا إذا أعطى مسؤول الدفاع المدني إذنًا بذلك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your car passes an emergency site, do not drive over any unprotected fire department hose unless the fire department official in command says it is okay.”5. ما هي التهمة التي قد تُطبق إذا تسبب سائق تحت تأثير الكحول في حادث أدى إلى وفاة شخص آخر؟
الإجابة: قتل غير عمد بسبب القيادة. يحدد النص قتل غير عمد بسبب القيادة كتهمة للتسبب في الوفاة أثناء القيادة تحت التأثير.
Tennessee driver handbook، صفحة 96 (ترجمة): “إذا كنت تقود مركبة تحت تأثير المخدرات أو الكحول، وشاركت في حادث أدى إلى وفاة شخص أو أكثر، فقد تُتهم بقتل غير عمد بسبب القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are operating a motor vehicle under the influence of a drug or alcohol, and you are involved in a crash resulting in the death of another person(s), you may be charged with vehicular homicide.”6. ما هو الإجراء المطلوب عند انعطاف مركبتك عند زاوية وعبر المشاة مع الإشارة الخضراء؟
الإجابة: امنح الأولوية للمشاة. يُدرج المقتطف هذا السيناريو ضمن قواعد منح الأولوية للمشاة، مما يشير إلى ضرورة منح السائق للأولوية.
Tennessee driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “عندما تنعطف سيارتك عند زاوية ويعبر المشاة مع الإشارة الخضراء؛”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When your car is turning a corner and pedestrians are crossing with the light;”7. إذا كنت داخل التقاطع بالفعل عندما تقترب مركبة طوارئ، ماذا يجب أن تفعل؟
الإجابة: أكمل عبور التقاطع قبل الوقوف جانباً. ينصح النص بإكمال العبور قبل التوقف لتجنب عرقلة مسار مركبة الطوارئ.
Tennessee driver handbook، صفحة 68 (ترجمة): “إذا كنت داخل التقاطع، أكمل عبوره قبل الوقوف جانباً، وإلا قد تعيق مسار مركبة الطوارئ عبر التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are in an intersection, drive on through the intersection before pulling over, or you may block the emergency vehicle’s path through the intersection.”8. ما هو الإجراء المطلوب عند النزول من مركبة متوقفة على جانب الطريق؟
الإجابة: تحقق من حركة المرور قبل فتح باب السائق وانزل بسرعة. تُلزم التعليمات بفحص حركة المرور قبل فتح الباب والنزول بسرعة لضمان السلامة.
Tennessee driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “عند استعدادك للنزول من السيارة، تأكد من فحص حركة المرور قبل فتح باب السائق. انتظر حتى تمر السيارات، ثم انزل بسرعة وأغلق الباب في أسرع وقت ممكن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As you prepare to exit the vehicle, be sure to check the traffic before opening the driver side door. Wait until any traffic has passed, get out quickly and shut the door as soon as you can.”9. ما هي العقوبة المطبقة على شخص يتراوح عمره بين 18 و20 عاماً أُدين بشراء أو حيازة الكحول؟
الإجابة: سحب حق القيادة لمدة سنة واحدة. ينص النص على أن السائقين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و20 عاماً يفقدون حق القيادة لمدة سنة واحدة عند الإدانة.
Tennessee driver handbook، صفحة 97 (ترجمة): “إذا كان عمرك 18 أو 19 أو 20 عاماً وأُدينت بشراء أو محاولة شراء أو حيازة أي مشروب كحولي، ستفقد حقك في القيادة لمدة سنة واحدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are 18, 19 or 20 years old and are convicted of purchasing, attempting to purchase, or possessing any alcoholic beverage, you will lose your privilege to drive for one year.”10. إذا كان تغيير المسار مستحيلًا أو غير آمن عند الاقتراب من مركبة متوقفة بأضواء وامضة، فما هو الإجراء المطلوب؟
الإجابة: تابع بحذر، قلّل السرعة، وحافظ على سرعة آمنة. يحدد النص أنه إذا كان تغيير المسار غير ممكن، يجب على السائق إبطاء السرعة والمضي بحذر بدلاً من التوقف أو تجاهل الموقف.
Tennessee driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “إذا كان تغيير المسار غير ممكن أو غير آمن، تابع بحذر، قلّل سرعة السيارة، وحافظ على سرعة آمنة تناسب ظروف الطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If changing lanes would be impossible or unsafe, proceed with due caution, reduce the speed of the vehicle and maintain a safe speed for road conditions.”11. ماذا يشير إليه لافتة المنعطف العكسي؟
الإجابة: انعطافان في اتجاهين متعاكسين بمسافة أقل من 600 قدم بينهما. يحدد النص لافتة المنعطف العكسي بأنها تشير إلى منعطفين متعاكسين يقعان على مسافة أقل من 600 قدم من بعضهما البعض.
Tennessee driver handbook، صفحة 52 (ترجمة): “تُستخدم لافتة المنعطف العكسي للإشارة إلى منعطفين في اتجاهين متعاكسين بمسافة أقل من 600 قدم بينهما.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The reverse turn sign is used to mark two turns in opposite directions that are less than 600 feet apart.”12. خلال أي ساعات يُمنع السائق الحاصل على تصريح متعلم من القيادة؟
الإجابة: بين الساعة 10 مساءً و6 صباحاً. يحدد الدليل أن حاملي تصاريح المتعلم الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً لا يمكنهم القيادة بين الساعة 10 مساءً و6 صباحاً.
Tennessee driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “يُمنع أي شخص يقل عمره عن 18 عاماً ويحمل تصريح متعلم من القيادة بين الساعة 10 مساءً و6 صباحاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Anyone under the age of 18 who has a learner permit is prohibited from driving between the hours of 10 p.m. and 6 a.m.”13. ما هي المسافة الدنيا الموصى بها بين مركبتك والمركبة التي أمامك؟
الإجابة: ثانيتان أو أكثر. ينص الدليل صراحةً على أنه يجب على السائقين الحفاظ على مسافة أمان لا تقل عن ثانيتين أو أكثر.
Tennessee driver handbook، صفحة 111 (ترجمة): “تذكر أيضاً الحفاظ دائماً على مسافة أمان لا تقل عن ثانيتين (أو أكثر) بين سيارتك والمركبة التي أمامك، لضمان وجود هامش للتعامل مع الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Also remember to always keep at least a two second (or more) space cushion between your car and the vehicle ahead in order to have an emergency out available.”14. أي مما يلي مدرج كمخالفة حركة سير متحركة للمركبات غير التجارية؟
الإجابة: قيادة المركبة أثناء استخدام الهاتف الخلوي (لمن هم أقل من 18 عاماً). يحدد المقتطف بشكل محدد 'قيادة المركبة أثناء استخدام الهاتف الخلوي (لمن هم أقل من 18 عاماً)' كمخالفة، مع التمييز حسب الفئة العمرية.
Tennessee driver handbook، صفحة 101 (ترجمة): “قيادة المركبة أثناء استخدام الهاتف الخلوي (لمن هم أقل من 18 عاماً)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Operating vehicle while using cell phone (under 18)”15. لماذا تنصح الدليل بعدم تقاطع الذراعين عند توجيه عجلة القيادة؟
الإجابة: يتسبب ذلك في تدخل الملابس والمجوهرات في الانعطاف الآمن ويزيد من خطر الإصابة من الوسائد الهوائية. يذكر النص تدخل الملابس والمجوهرات وزيادة خطر الإصابة من الوسائد الهوائية كأسباب لتجنب تقاطع الذراعين.
Tennessee driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “لكن تقاطع الذراعين قد يتسبب في تدخل الملابس والمجوهرات في الانعطاف الآمن. كما قد تتعرض لإصابات أكثر خطورة في حال انتشار الوسادة الهوائية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“But crossing arms may cause clothing and jewelry to interfere with safe turning. Also, you would suffer more serious injuries should the air bag deploy.”16. لماذا يُعتبر "ركوب الفرامل" ممارسة قيادة غير آمنة؟
الإجابة: يزيد من التآكل ويوحي للسائقين الآخرين بشكل خاطئ بأن التوقف وشيك. ينص المقتطف على أن "ركوب الفرامل" يسبب تآكلًا غير ضروري ويضلّل السائقين الذين خلفه حول نية التوقف.
Tennessee driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “"ركوب الفرامل" يعني إبقاء القدم مستقرة أو مع ضغط خفيف على دواسة الفرامل. هذا يزيد من تآكل نظام الفرامل في المركبة، ويوحي أيضًا للسائقين الآخرين بشكل خاطئ بأن التوقف وشيك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
““Riding the brake” is keeping your foot resting or slightly pressed down on the brake. This adds much wear and tear on the vehicle’s brake system, and also gives other drivers the false impression that a stop is imminent.”17. متى يكون من المناسب استخدام إشارات اليد والذراع بدلاً من أضواء إشارة الانعطاف في المركبة؟
الإجابة: عندما تكون الشمس ساطعة، مما يجعل أضواء إشارة الانعطاف أصعب في الرؤية. ينصح المقتطف باستخدام إشارات اليد في ضوء الشمس الساطع لأن الوهج قد يجعل إشارات الانعطاف الإلكترونية صعبة الرؤية للآخرين.
Tennessee driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “يجب استخدام إشارات اليد عندما تكون الشمس ساطعة. هذا يجعل ضوء إشارة الانعطاف الخاص بك أصعب في الرؤية بسهولة من قبل السائقين الآخرين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Hand signals should be used when the sun is shining brightly. This makes your turn signal light harder for other drivers to see easily.”18. وفقاً لقانون ولاية تينيسي، أي من الأجهزة التالية محظور استخدامه من قبل السائق الحاصل على تصريح متعلم أو رخصة قيادة متوسطة أثناء تشغيل المركبة؟
الإجابة: هاتف خلوي محمول. يحدد الملخص صراحةً أن الأجهزة المحظورة تشمل الهواتف الخلوية المحمولة، وهواتف السيارات الخلوية، والهواتف المحمولة الأخرى.
Tennessee driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “يُعرَّف الهاتف الخلوي بأنه: (أ) هاتف خلوي محمول (ب) هاتف سيارة خلوي أو (ج) هاتف محمول آخر”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A cell phone is defined as: (a) handheld cellular telephone (b)cellular car telephone or (c) other mobile phone”19. كيف يجب على السائق تعديل تقنية الفرملة عند القيادة على طرق مبللة؟
الإجابة: فرمل بلطف وبشكل متقطع لتبطئة السيارة تدريجياً. يوجه الدليل السائقين إلى الفرملة بلطف وبشكل متقطع لتجنب الانزلاق، بدلاً من الضغط بقوة أو تثبيت الدواسة.
Tennessee driver handbook، صفحة 90 (ترجمة): “فرمل بلطف وبشكل متقطع. لا تضغط بقوة على الفرامل أو تثبت دواسة الفرامل. الهدف هو تبطئة السيارة تدريجياً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Brake lightly and briefly. Do NOT slam on the brakes or hold the brake pedal down. You want to gradually slow the vehicle.”20. ما هو الإجراء الموصى به للمُرشد عندما يرتكب سائق مبتدئ خطأً كبيراً أثناء جلسة التدريب؟
الإجابة: التوقف في أقرب وقت ومناقشة الخطأ فور حدوثه. ينصح الدليل بالتوقف فوراً لمناقشة الأخطاء مباشرة بعد حدوثها لتعزيز التعلم.
Tennessee driver handbook، صفحة 131 (ترجمة): “توقف في أقرب وقت ممكن، بينما لا يزال الخطأ الكبير حاضراً في ذاكرة السائق المبتدئ. ثم خصص وقتاً لمناقشة ما حدث وما هو الرد الأكثر أماناً.”