اختبار تدريبي لهيئة مرور تينيسي 2
19 سؤالاً من Tennessee driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. متى يُسمح بعبور الخط الأوسط في منطقة "عدم التجاوز"؟
الإجابة: عند الانعطاف يساراً إلى أو من زقاق، أو تقاطع، أو طريق خاص، أو ممر دخول. يحدد النص أن عبور الخط الأوسط في منطقة عدم التجاوز مسموح به فقط للمناورات المحددة عند الانعطاف إلى أو من المناطق المعينة.
Tennessee driver handbook، صفحة 77 (ترجمة): “يُسمح لك بالانعطاف عبر الخط الأوسط إذا كنت تنعطف يساراً إلى أو تخرج من زقاق، أو تقاطع، أو طريق خاص، أو ممر دخول أثناء وجودك في منطقة "عدم التجاوز".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“You are allowed to turn across the center line if you are making a left turn into or coming out of an alley, intersection, private road or driveway while in the “no-passing zone”.”2. ما هي السمة المشتركة للمواد المستخدمة لتحديد منطقة العمل؟
الإجابة: غالباً ما تكون برتقالية. يحدد النص اللون البرتقالي كلون قياسي لمواد منطقة العمل مثل المخاريط والبراميل واللافتات.
Tennessee driver handbook، صفحة 126 (ترجمة): “السمة المشتركة في مناطق العمل هي اللون البرتقالي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The common theme among work zones is the color orange.”3. ما الإجراء الموصى به عند مواجهة رياح جانبية قوية أثناء القيادة؟
الإجابة: أبطئ السرعة لكسب مزيد من التحكم. ينصح النص بإبطاء السرعة كوسيلة أساسية للحفاظ على التحكم عند القيادة في الرياح القوية.
Tennessee driver handbook، صفحة 91 (ترجمة): “للحصول على تحكم أفضل بالمركبة في الرياح القوية، أبطئ السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“To gain more control over vehicles in a strong wind, slow down.”4. ما هو الإجراء الموصى به إذا شعرت بالغضب أو الحماس قبل القيادة؟
الإجابة: امنح نفسك وقتاً لتهدئة أعصابك والاسترخاء. ينصح الدليل السائقين بأخذ وقت لتهدئة أنفسهم إذا كانوا يعانون من مشاعر قوية مثل الغضب أو الحماس.
Tennessee driver handbook، صفحة 113 (ترجمة): “إذا كنت غاضبًا أو متحمسًا، امنح نفسك وقتًا لتهدأ وتسترخي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are angry or excited, give yourself time to cool off and calm down.”5. ما هو الإجراء الموصى به للسائق الذي تتعطّل سيارته على الطريق السريع؟
الإجابة: البقاء داخل السيارة أو بالقرب منها على الجانب بعيداً عن حركة المرور. ينصح الدليل بالبقاء داخل السيارة أو بالقرب منها على الجانب بعيداً عن حركة المرور، مشيراً إلى أن المشي على طول الطريق السريع أمر خطير.
Tennessee driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “إذا أمكن، من الأفضل البقاء داخل سيارتك أو بالقرب منها على الجانب بعيداً عن حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If possible, it is better to stay in or near your vehicle on the side away from traffic.”6. إذا تسبب سائق مراهق في وقوع حادث مميت ضمن برنامج GDL، فما هو الشرط المتعلق بمستوى رخصته؟
الإجابة: يجب عليه الاحتفاظ برخصة المتدرب فقط حتى يبلغ المراهق سن 18. يذكر المستخلص أن التسبب في حادث مميت هو حادث يتطلب من السائق الاحتفاظ برخصة المتدرب فقط حتى يبلغ سن 18.
Tennessee driver handbook، صفحة 30 (ترجمة): “يجب الاحتفاظ برخصة المتدرب فقط حتى يبلغ المراهق سن 18”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Must maintain a Learner Permit only until teen reaches the age of 18”7. كيف يجب على المرأة الحامل وضع أحزمة الأمان وفقًا للإرشادات المقدمة؟
الإجابة: يجب ارتداء حزام الخصر أسفل البطن وحزام الكتف فوق البطن. يحدد الدليل أن على السائقات الحوامل وضع حزام الخصر أسفل البطن وحزام الكتف فوق البطن لضمان السلامة المناسبة.
Tennessee driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “يجب على النساء الحوامل ارتداء حزام الخصر أسفل البطن وحزام الكتف فوق البطن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pregnant women should wear the lap belt below the abdomen and the shoulder belt above the belly.”8. ما معدات الإضاءة المطلوبة للدراجة المستخدمة ليلاً في ولاية تينيسي؟
الإجابة: مصباح أمامي يبعث ضوءًا أبيضًا مرئيًا من مسافة 500 قدم، وعاكس أحمر خلفي أو مصباح مرئي من مسافة 500 قدم. تُلزم اللائحة باستخدام مصباح أمامي أبيض مرئي من مسافة 500 قدم، وعاكس أحمر خلفي أو مصباح مرئي من مسافة 500 قدم عند القيادة ليلاً.
Tennessee driver handbook، صفحة 120 (ترجمة): “تُلزم قوانين ولاية تينيسي الدراجة المستخدمة ليلاً بأن تكون مزودة بمصباح أمامي يبعث ضوءًا أبيضًا مرئيًا من مسافة لا تقل عن 500 قدم للأمام، بالإضافة إلى عاكس أحمر أو مصباح يبعث ضوءًا أحمرًا مرئيًا من مسافة 500 قدم للخلف عند وجوده مباشرة أمام الأضواء العلوية القانونية لمصابيح السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tennessee law requires that a bicycle used at night must be equipped with a lamp on the front that emits a white light visible from a distance of at least 500 feet to the front and either a red reflector or lamp emitting a red light that is visible from distance of 500 feet to the rear when directly in front of lawful upper beams of head lamps on a motor vehicle.”9. عند الانعطاف يسارًا، أين يجب أن تضع مركبتك داخل التقاطع؟
الإجابة: قد مباشرة إلى يمين خط المنتصف للشارع الذي تدخله. يوجه الدليل السائقين إلى القيادة مباشرة إلى يمين خط المنتصف للشارع الذي يدخلونه عند الانعطاف يسارًا.
Tennessee driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “قد مباشرة إلى يمين خط المنتصف للشارع الذي تدخله، وتأكد من الانعطاف إلى الحارة الأولى بعد خط المنتصف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drive just to the right of the center line of the street you’re entering and be sure to turn into the first lane past the center line.”10. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا بدا الاصطدام بحيوان أمراً حتمياً؟
الإجابة: الحفاظ على السيطرة على المركبة والبقاء على الطريق. ينصح النص بالحفاظ على السيطرة على المركبة والبقاء على الطريق بدلاً من الانعطاف، مما قد يزيد من خطر الإصابة الشخصية.
Tennessee driver handbook، صفحة 111 (ترجمة): “حافظ على سيطرتك على المركبة وابقَ على الطريق عند اصطدامك بالحيوان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Keep your vehicle under control and on the roadway when you hit the animal.”11. متى يُسمح باستخدام الكتف المرصوف للطريق السريع؟
الإجابة: للتباطؤ عند وجود علامات أو في حالات الطوارئ. يقتصر استخدام الكتف في النص على مسارات التباطؤ المحددة أو حالات الطوارئ فقط.
Tennessee driver handbook، صفحة 84 (ترجمة): “يجب عدم استخدام كتف الطريق المعبّد للطرق السريعة إلا لتهدئة السرعة عند وجود علامات بذلك، أو في حالات الطوارئ.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The paved shoulder of the interstate should not be used for vehicular travel except for deceleration when marked for this purpose or for an emergency.”12. في أي ظرف محدد يُسمح للطفل بالجلوس في صندوق شاحنة صغيرة في ولاية تينيسي؟
الإجابة: عندما تكون المركبة جزءاً من عرض أو موكب أو حدث احتفالي منظم ولا تتجاوز سرعتها 20 ميلاً في الساعة. يسرد النص استثناءات محددة للحظر العام، بما في ذلك المشاركة في العروض أو الاحتفالات المنظمة بسرعة لا تتجاوز 20 ميلاً في الساعة.
Tennessee driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “من الاستثناءات على هذا القانون نقل الطفل في صندوق المركبة عندما تكون جزءاً من عرض أو موكب أو حدث احتفالي آخر، بشرط ألا تتجاوز سرعة المركبة عشرين (20) ميلاً في الساعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“One exception to this law is when a child is being transported in the bed of the vehicle when it is part of an organized parade, procession or other ceremonial event and the vehicle must not exceed the speed of twenty (20) miles per hour.”13. وفقاً للدليل، كيف يؤثر توزيع المشروبات الكحولية على فترة زمنية أطول على حالة السكر مقارنة بشربها بسرعة؟
الإجابة: يؤدي إلى إبطاء معدل الإصابة بالسكر. ينص النص صراحةً على أن توزيع المشروبات على مدى فترة زمنية يطيل معدل السكر مقارنة بشربها بسرعة.
Tennessee driver handbook، صفحة 93 (ترجمة): “توزيع المشروبات على مدى فترة أطول يبطئ معدل الإصابة بالسكر ويعكس عادات شرب مسؤولة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Spacing the drinks over a longer period of time will slow the rate at which you become intoxicated and indicates responsible drinking habits.”14. وفقًا للدليل، ما هو الغرض المحدد للحارة الوسطى في طريق سريع مزدوج الاتجاه وثلاث حارات؟
الإجابة: تُستخدم فقط للانعطاف يسارًا. ينص النص صراحةً على أن هذا التكوين المحدد للحارات مخصص حصريًا للانعطاف يسارًا.
Tennessee driver handbook، صفحة 73 (ترجمة): “تُستخدم الحارة الوسطى في الطرق السريعة مزدوجة الاتجاه ذات الثلاث أو الخمس حارات فقط للانعطاف يسارًا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The center lane of a two-way, three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”15. ماذا يجب على المشاة فعله عند ظهور إشارة "WALK"؟
الإجابة: أكمل العبور بأسرع ما يمكن قبل تغير الإشارة. يوجه الدليل المشاة الذين بدأوا العبور إلى الإسراع للوصول إلى الجهة الأخرى قبل تغير الإشارة.
Tennessee driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “يجب على المشاة الذين بدأوا عبور الشارع أو التقاطع عند ظهور إشارة "WALK" أو علامة الشخص الماشي، الاستمرار بأسرع ما يمكن للوصول إلى الجهة الأخرى من الشارع قبل أن تتغير الإشارة إلى "DON’T WALK".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Pedestrians, who have started to cross the street or intersection when the “WALK” signal or walking person sign appears, should continue as quickly possible to the other side of the street before the signal shifts to“DON’T WALK.””16. وفقًا لقاعدة 'يسار-يمين-يسار' للتنقل في التقاطعات، بأي ترتيب يجب على السائق فحص حركة المرور؟
الإجابة: يسار، يمين، يسار. تحدد القاعدة صراحةً فحص اليسار أولاً، ثم اليمين، وأخيراً فحص كلا الجانبين مرة أخرى قبل التحرك.
Tennessee driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “انظر أولاً إلى اليسار للتأكد من أن حركة المرور المتقاطعة تمنح حق الأولوية. ثم انظر إلى حركة المرور القادمة من اليمين. إذا كنت متوقفاً، انظر إلى اليسار واليمين مباشرة قبل البدء في التحرك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Look first to the left to make sure cross traffic is yielding the right-of-way. Then look for traffic from the right. If stopped, look both left and right just before you start moving.”17. ما هو الشرط الإضافي المطلوب في حال تعليق حقوق القيادة بسبب عدم إثبات المسؤولية المالية عن حادث؟
الإجابة: يجب على شركة التأمين المسؤولة عن السائق تقديم نموذج SR-22 إلى وزارة السلامة. يحدد النص أن تقديم نموذج SR-22 إلى وزارة السلامة مطلوب إلى جانب دفع الرسوم لإعادة تفعيل الحقوق في هذه الحالة المحددة.
Tennessee driver handbook، صفحة 103 (ترجمة): “سيُطلب منك أيضاً دفع رسوم إعادة التفعيل وضمان قيام شركة التأمين المسؤولة عنك بتقديم نموذج SR-22 إلى وزارة السلامة قبل إعادة تفعيل حقوق القيادة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“you will also be required to pay a reinstatement fee and have a liability insurance carrier file a SR-22 form with the Department of Safety before driving privileges can be reinstated.”18. لماذا يُعد فحص ضغط الإطارات أمرًا مهمًا قبل استخدام فان يتسع لـ 15 راكبًا؟
الإجابة: للحد من حالات فقدان السيطرة وانقلاب المركبة. يربط الدليل بين عدم انتظام ضغط الإطارات وفقدان السيطرة وانقلاب المركبة.
Tennessee driver handbook، صفحة 128 (ترجمة): “قد تؤدي الإطارات البالية أو غير المنتظمة في الضغط إلى فقدان السيطرة وانقلاب المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Excessively worn or improperly inflated tires can lead to a loss of control situation and rollover.”19. وفقاً للدليل، ما هو الإجراء الذي يجب على السائق اتخاؤه عند encountering سهم أصفر وامض عند تقاطع؟
الإجابة: الانعطاف يساراً بعد إعطاء الأولوية لجميع المركبات القادمة والمشاة. ينص المقتطف صراحةً على أن السهم الأصفر الوامض يسمح بالانعطاف يساراً فقط بعد إعطاء الأولوية للمركبات القادمة وراكبي الدراجات والمشاة.
Tennessee driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “إذا رأيت سهماً أصفر وامضاً، يُسمح لك بالانعطاف يساراً بعد إعطاء الأولوية لجميع المركبات القادمة وأي راكبي دراجات ومشاة في ممر المشاة.”