اختبار تدريبي لهيئة مرور تينيسي 3
20 سؤالاً من Tennessee driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه إذا توقف بواسطة شرطي بعد حلول الظلام؟
الإجابة: شغّل الإضاءة الداخلية للسيارة قبل اقتراب الشرطي. يحدد النص تشغيل الإضاءة الداخلية قبل وصول الشرطي كإجراء مطلوب أثناء التوقفات الليلية.
Tennessee driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “إذا تم التوقف بعد حلول الظلام، شغّل الإضاءة الداخلية للسيارة قبل اقتراب الشرطي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If the stop is made after dark, turn on the vehicle’s interior light before the officer approaches.”2. عند وصول سيارتين إلى تقاطع في نفس الوقت وتوقفهما، على أي سائق أن يعطي الأولوية؟
الإجابة: يعطي السائق على اليسار الأولوية للسائق على اليمين. يحدد النص أنه عند توقف السيارات في نفس الوقت، يعطي السائق على اليسار الأولوية للسائق على اليمين.
Tennessee driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “ينص قانون حق المرور على أنه إذا كانت هناك سيارتان أو أكثر في التقاطع تتوقفان في نفس الوقت، يعطي السائق على اليسار الأولوية للسائق على اليمين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The right-of-way law says that if there are two or more vehicles at the intersection stopping at the same time, the driver on the left would yield to the driver on the right.”3. وفقاً للدليل، ما الإجراء الذي يجب اتخاذه عند مرور شاحنة أو حافلة بجانبك من اليسار؟
الإجابة: تحرك لأقصى اليمين في حارتك وأبطئ السرعة. يوجه النص السائقين صراحةً بالتحرك لليمين وإبطاء السرعة عند تجاوز المركبات الكبيرة لهم.
Tennessee driver handbook، صفحة 91 (ترجمة): “عند مرور شاحنة أو حافلة بجانبك من اليسار، تحرك لأقصى اليمين في حارتك وأبطئ السرعة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a truck or bus is passing you on the left, move as far as possible to the right of your lane and slow down.”4. كيف يجب على السائق الدخول إلى الطريق السريع وفقاً لأسئلة الاختبار النموذجية المقدمة؟
الإجابة: تحقق من السيارات، زد سرعتك لتتوافق مع تدفق المرور، وادمج عند وضوح الطريق. تشير الأسئلة النموذجية إلى أنه يجب على السائقين مطابقة سرعة المرور القائم بدلاً من التوقف أو إبطاء السرعة بشكل كبير قبل الدمج.
Tennessee driver handbook، صفحة 87 (ترجمة): “تحقق من السيارات، زد سرعتك لتتوافق مع تدفق المرور، وادمج عندما يكون الطريق واضحاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check for cars, increase your speed to match the flow of traffic and merge when the way is clear.”5. أين يجب وضع مقعد أمان الأطفال إذا كانت السيارة مزودة بوسادة هوائية في مقعد الراكب؟
الإجابة: في المقعد الخلفي، إن وجد. ينصح الدليل صراحةً بوضع مقعد أمان الأطفال في المقعد الخلفي بدلاً من الأمامي عند وجود وسادة هوائية في مقعد الراكب.
Tennessee driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “بدلاً من ذلك، يجب وضع مقعد أمان الأطفال في المقعد الخلفي، إن وجد.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Instead, the child safety seat should be placed in a rear seat, if available.”6. ما هي العاقبة المترتبة على سائق يتجاهل عمداً لافتات تحذير الفيضانات المرئية ويقود في منطقة مغمورة بالمياه؟
الإجابة: يتم اتهامه بالقيادة المتهورة وتحمله تكاليف الإنقاذ. يمكن أن يؤدي تجاهل هذه التحذيرات إلى اتهام بالقيادة المتهورة والمسؤولية المالية عن تكاليف الإنقاذ.
Tennessee driver handbook، صفحة 91 (ترجمة): “إذا تجاهل السائق عمداً لافتات أو حواجز تحذير الفيضانات المرئية والكافية وقاد في منطقة طريق مغمورة فعلياً بالمياه، يمكن اتهامه بالقيادة المتهورة. كما يمكن أن يتحمل مسؤولية تعويض تكاليف إنقاذك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If a driver knowingly ignores clearly visible and adequate flood warning signs or barricades and drives into a road area that is actually flooded, the driver can be charged with reckless driving. The driver can also be responsible for the restitution of funds for the cost of your rescue.”7. كيف يجب على السائق التعامل مع حالات القيادة فيما يتعلق بالأولوية وفقاً للدليل؟
الإجابة: اعتبر الأولوية شيئاً تمنحه، لا تأخذه. ينصح النص صراحةً السائقين بالنظر إلى الأولوية كشيء يُمنح وليس يُؤخذ، مع التركيز على القيادة الدفاعية.
Tennessee driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “في جميع حالات القيادة، اعتبر الأولوية شيئاً تمنحه، لا تأخذه.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In all driving situations, think of the right-of-way as something to be given, not taken.”8. لماذا قد يبتعد راكب الدراجة عن السيارات المتوقفة نحو منتصف المسار؟
الإجابة: لتجنب الإصابة من قبل الأشخاص الذين ينزلون من تلك السيارات. يوضح الدليل أن راكبي الدراجات يتحركون نحو منتصف المسار بالقرب من السيارات المتوقفة لتجنب الاصطدام بأبواب السيارات المفتوحة أو الركاب الذين ينزلون.
Tennessee driver handbook، صفحة 119 (ترجمة): “وبالمثل، عندما يمر راكبو الدراجات بجانب السيارات المتوقفة، يميلون إلى الابتعاد عن السيارات نحو منتصف المسار. وذلك لتجنب إيذاء أو إيذاء أنفسهم من قبل الأشخاص الذين ينزلون من تلك السيارات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Similarly, when cyclists are traveling past parked cars, they tend to move away from the cars, toward the center of the lane. This is to avoid injuring or being injured by persons getting out of those cars.”9. ماذا يحدث لمستوى الكحول في الدم (BAC) لدى السائق مع زيادة استهلاك الكحول خلال فترة زمنية محددة؟
الإجابة: يرتفع بغض النظر عن وزن الجسم أو نوع المشروب. يؤكد النص أن مستوى الكحول في الدم يرتفع مع زيادة الاستهلاك في إطار زمني محدد، بغض النظر عن الوزن أو نوع المشروب.
Tennessee driver handbook، صفحة 93 (ترجمة): “كلما زاد استهلاكك للكحول خلال فترة زمنية محددة، ارتفع مستوى الكحول في دمك. يحدث هذا بغض النظر عن وزنك أو نوع المشروب الكحولي الذي تتناوله.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The more you drink in a fixed amount of time, the higher your BAC will register. This happens no matter what you weigh — or what kind of alcoholic beverage you drink.”10. ما هي القاعدة الأساسية للقيادة الآمنة ليلاً فيما يتعلق بالسرعة والرؤية؟
الإجابة: لا تتجاوز أبداً مدى إضاءة مصابيحك الأمامية. يحدد النص القاعدة الأساسية للقيادة الليلية بضمان القدرة على التوقف ضمن المسافة المضاءة بمصابيحك الأمامية.
Tennessee driver handbook، صفحة 88 (ترجمة): “القاعدة الأساسية للقيادة الآمنة ليلاً هي: لا تتجاوز أبداً مدى إضاءة مصابيحك الأمامية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The basic rule for safe night driving is this: NEVER OUTRUN YOUR HEADLIGHTS.”11. ما هي المدة الدنيا التي يجب على السائق المراهق الاحتفاظ بتصريح المتدرب قبل التقديم للحصول على رخصة مقيدة متوسطة؟
الإجابة: ستة أشهر. ينص الدليل صراحةً على أن السائقين دون سن 18 يجب أن يحتفظوا بتصريح المتدرب لمدة ستة أشهر على الأقل قبل الترقية.
Tennessee driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “يجب على كل من هو دون سن 18 الاحتفاظ بتصريح المتدرب لمدة ستة أشهر على الأقل قبل التقدم للحصول على رخصة قيادة محدودة متوسطة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Anyone under the age of 18 must have their learner permit for a minimum of six months before applying for an intermediate restricted license.”12. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه قبل الانتقال إلى المسار الأيسر للتجاوز؟
الإجابة: تحقق من نقطة العمياء للتأكد من عدم وجود مركبة تبدأ في التجاوز حول مركبتك. يوضح النص صراحةً ضرورة فحص السائقين لنقاط العمياء بحثاً عن مركبات أخرى قبل تغيير المسار للتجاوز.
Tennessee driver handbook، صفحة 76 (ترجمة): “تحقق من نقطة العمياء للتأكد من عدم وجود مركبة تبدأ في التجاوز حول مركبتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Check your blind spot for any vehicle that may be starting a pass around your vehicle.”13. ماذا تطلب اللوحة الحمراء ثمانية الأضلاع ذات الكتابة البيضاء من السائق؟
الإجابة: إيقاف السيارة تمامًا، دون تجاوز خط المشاة. يحدد الدليل أن هذا الشكل واللون المحددين للوحة يتطلبان توقفًا كاملاً عند الخط المحدد.
Tennessee driver handbook، صفحة 50 (ترجمة): “تخبرك بأنك تقترب من شارع أو طريق سريع مهم وأنه يجب عليك إيقاف السيارة تمامًا، دون تجاوز خط المشاة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It tells you that you are approaching an important street or highway and that you must bring your car to a complete stop, not going beyond the crosswalk.”14. ما هو الحد الأدنى من المتطلبات لشخص مصاب بالصرع لقيادة السيارة في ولاية تينيسي؟
الإجابة: أن يكون تحت رعاية طبيب وأن يكون خالياً من النوبات لمدة ستة أشهر على الأقل. يحدد النص أنه يجب على السائقين المصابين بالصرع أن يكونوا تحت رعاية طبية وخاليين من النوبات لمدة ستة أشهر على الأقل ليكونوا مؤهلين للقيادة.
Tennessee driver handbook، صفحة 113 (ترجمة): “في ولاية تينيسي، يمكنك القيادة إذا كنت تحت رعاية طبيب ولم تصب بنوبات لمدة ستة أشهر على الأقل.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In Tennessee, you may drive if you are under the care of a doctor and have been seizure free for a minimum of six months.”15. في أي ساعات يُمنع حاملو رخصة القيادة المحدودة المتوسطة من القيادة؟
الإجابة: بين الساعة 11 مساءً و6 صباحاً. يحدد المقتطف الإطار الزمني الدقيق من الساعة 11 مساءً إلى 6 صباحاً عندما تكون القيادة مقيدة لحاملي الرخصة المتوسطة.
Tennessee driver handbook، صفحة 33 (ترجمة): “يُمنع حاملو رخصة القيادة المحدودة المتوسطة من القيادة بين الساعة 11 مساءً و6 صباحاً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Those with an Intermediate Restricted License are prohibited from driving between the hours of 11 p.m. and 6 a.m.”16. لماذا يعتبر ارتداء سماعات الرأس أو الأذن بصوت عالٍ خطيرًا أثناء القيادة؟
الإجابة: يعيق السمع لحالات المرور مثل أبواق السيارات وأصوات صفارات الإنذار. يحدد النص الخطر المحدد بأنه يعيق الوعي السمعي لأصوات المرور الحرجة مثل أبواق السيارات وصفارات الإنذار.
Tennessee driver handbook، صفحة 32 (ترجمة): “من الخطير للغاية ارتداء سماعات الرأس أو الأذن وضبط صوت الراديو عاليًا بحيث يعيق "سماع" ظروف المرور، مثل أبواق التحذير من المركبات الأخرى أو صفارات الإنذار الطارئة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is extremely dangerous to wear headphones or earbuds and have the volume of your radio so high that it interferes with your “hearing” of traffic conditions, such as other vehicle’s warning horns or emergency sirens.”17. متى يجب على السائق التوقف عن ملاحظة لافتات وتعليمات منطقة العمل؟
الإجابة: عند رؤية لافتة 'نهاية أعمال الطريق' فقط. يجب على السائقين مواصلة اتباع تعليمات منطقة العمل حتى encountering اللافتة المحددة التي تشير إلى نهاية المنطقة.
Tennessee driver handbook، صفحة 127 (ترجمة): “التزم باللافتات المعلنة حتى ترى اللافتة التي تقول "نهاية أعمال الطريق".”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Observe the posted signs until you see the one that says “End Road Work”.”18. ما العرض الذي يشير إلى وجود تسريب في عادم السيارة يتطلب إصلاحًا فوريًا؟
الإجابة: يشعر السائق والركاب عادةً بالنعاس أثناء القيادة أو الركوب. يحدد الدليل الشعور بالنعاس لدى الركاب كعلامة محددة لاحتمال وجود تسريب في العادم.
Tennessee driver handbook، صفحة 115 (ترجمة): “إذا لاحظت أنت و/أو ركابك شعورًا بالنعاس أثناء القيادة أو الركوب في سيارتك، فقد يكون هناك تسريب في العادم يحتاج إلى إصلاح فوري.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you ever start to notice that you and/or your passengers tend to get a sleepy feeling when driving or riding in your car you may have an exhaust leak that needs to be repaired immediately.”19. كم من الوقت يجب أن يعيش الشخص في تينيسي قبل التقدم للحصول على رخصة قيادة تينيسي إذا لم يكن يعمل في الولاية؟
الإجابة: أكثر من 30 يوماً. ينص النص على أن الإقامة لأكثر من 30 يوماً توجب التقدم للحصول على رخصة قيادة تينيسي.
Tennessee driver handbook، صفحة 16 (ترجمة): “يجب على الشخص الذي ينتقل إلى تينيسي ويحمل رخصة قيادة سارية من ولاية أو دولة أخرى التقدم للحصول على رخصة قيادة تينيسي (أو TDL) إذا كان: • يقيم في تينيسي لأكثر من 30 يوماً أو • يعمل في تينيسي أو • يستوفي شروط التسجيل كناخب في تينيسي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A person who moves to Tennessee and has a valid driver license from another state or country must apply for a Tennessee driver license (or TDL) if they: • live in Tennessee longer than 30 days OR • are working in Tennessee OR • would otherwise qualify as a registered Tennessee voter.”20. ما هي استراتيجية السرعة الموصى بها عند الاقتراب من التقاطع وعبره؟
الإجابة: أبطئ قبل الوصول إلى التقاطع، وقُد بأبطأ سرعة لك قبل الدخول مباشرة، ثم زد السرعة تدريجياً أثناء العبور. يوضح المقتطف طريقة محددة للتحكم في السرعة: الإبطاء قبل الدخول، والحفاظ على أدنى سرعة عند الدخول، والتسارع تدريجياً أثناء العبور.
Tennessee driver handbook، صفحة 66 (ترجمة): “يجب أن تبطئ قبل الوصول إلى التقاطع، وتقد بأبطأ سرعة لك قبل دخوله مباشرة، ثم تزيد سرعتك تدريجياً أثناء عبور التقاطع.”