اختبار تدريبي لهيئة مرور تينيسي 4
20 سؤالاً من Tennessee driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. لماذا يُعد البقاء داخل المركبة أثناء الحادث أكثر فائدة من الاندفاع خارجها؟
الإجابة: المقاعد المنفصلة عن المركبة أكثر عرضة للوفاة بأربع مرات. ينص الدليل على أن البقاء داخل المركبة يحسن فرص النجاة بشكل كبير مقارنة بالاندفاع خارجها.
Tennessee driver handbook، صفحة 46 (ترجمة): “المقاعد المنفصلة عن المركبة أكثر عرضة للوفاة بأربع مرات مقارنة بمن يبقون داخل المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Ejected occupants are four times more likely to be killed as those who remain inside the vehicle.”2. بحسب الدليل، إلى أي مدى يمتد النقطة العمياء للشاحنة خلف المركبة؟
الإجابة: حتى 200 قدم. ينص النص صراحةً على أن النقطة العمياء تمتد حتى 200 قدم خلف الشاحنة.
Tennessee driver handbook، صفحة 123 (ترجمة): “النقاط العمياء للشاحنة موجودة مباشرة أمامها، وعلى جانبي السيارة، وحتى 200 قدم خلفها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A truck’s blind spots are immediate in front, on either side of the car and up to 200 feet in the rear.”3. لماذا يجب على السائقين منح الشاحنات الكبيرة مساحة إضافية عند تنفيذها لانعطافات واسعة نحو اليمين؟
الإجابة: يحتاج سائقو الشاحنات أحياناً إلى الانعطاف واسعاً نحو اليسار لتنفيذ المنعطف بأمان. يوضح النص أن الشاحنات تنعطف واسعاً نحو اليسار لإكمال المنعطفات نحو اليمين بأمان، لذا يجب على السائقين ترك مساحة بدلاً من الضغط بين الشاحنة والرصيف.
Tennessee driver handbook، صفحة 122 (ترجمة): “يحتاج سائقو الشاحنات أحياناً إلى الانعطاف واسعاً نحو اليسار لتنفيذ المنعطف نحو اليمين بأمان، خاصة في المناطق الحضرية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Truck drivers sometimes need to swing wide to the left in order to safely negotiate a right turn especially in urban areas.”4. بحسب الدليل، ما تأثير اضطراب الهواء بين المركبات عند لقاء شاحنة أو حافلة قادمة من الاتجاه المعاكس؟
الإجابة: يدفع المركبات بعيداً عن بعضها. ينص النص صراحةً على أن الاضطراب يدفع المركبات بعيداً عن بعضها، مما يميز هذا التأثير عن المفهوم الخاطئ الشائع بأنه يجذبها نحو بعضها.
Tennessee driver handbook، صفحة 124 (ترجمة): “الاضطراب يدفع المركبات بعيداً عن بعضها. لا يجذبها نحو بعضها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The turbulence PUSHES vehicles APART. It does NOT suck them together.”5. ما هو الإجراء الموصى به عند encountering حاجز 'طريق مغلق' أو لافتات تحذير كافية من الفيضانات؟
الإجابة: استدر ولا تدخل المنطقة المغمورة بالمياه. ينصح الدليل السائقين بالاستدارة بدلاً من محاولة اجتياز الطرق المغمورة بالمياه.
Tennessee driver handbook، صفحة 90 (ترجمة): “الحل بسيط. استدر، لا تغرق®.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The solution is simple. TURN AROUND, DON’T DROWN®.”6. إذا كنت تعبر سكك الحديد وبدأت الأضواء التحذيرية بالوميض أو بدأت الحواجز بالنزول، فما الإجراء الذي يجب عليك اتخاؤه؟
الإجابة: استمر في الحركة لإكمال العبور. توضح التعليمات ضرورة الاستمرار في الحركة بدلاً من التوقف، حيث تتيح الإشارات وقتاً كافياً لاجتياز المعبر.
Tennessee driver handbook، صفحة 128 (ترجمة): “إذا كنت تعبر السكة وبدأت الأضواء التحذيرية بالوميض أو بدأت الحواجز بالنزول، لا تتوقف. استمر في الحركة!”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are crossing the tracks and the warning lights begin flashing or the gates start coming down, don’t stop. KEEP MOVING!”7. ما الإجراء الذي يوصي به الدليل عند القيادة أمام شاحنة للحفاظ على السلامة؟
الإجابة: حافظ على سرعتك للحفاظ على مسافة آمنة أمام الشاحنة. ينصح المقتطف بالحفاظ على السرعة لضمان مسافة متابعة آمنة عند التموضع أمام شاحنة.
Tennessee driver handbook، صفحة 124 (ترجمة): “إذا كنت تقود أمام شاحنة، حافظ على سرعتك للحفاظ على مسافة آمنة أمامها.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are driving in front of a truck, keep your speed up so you maintain a safe distance in front of the truck.”8. وفقًا للدليل، كيف يجب على السائق وضع جسمه بالنسبة لعجلة القيادة لضمان السلامة عند استخدام الوسائد الهوائية؟
الإجابة: يجب أن يكون الجسم على بُعد 10 إلى 12 بوصة خلف عجلة القيادة. يحدد النص مسافة 10 إلى 12 بوصة لضمان اصطدام الوسادة الهوائية بالصدر بدلاً من الوجه أو الرقبة أثناء التصادم.
Tennessee driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “يجب أن يكون جسمك على بُعد حوالي 10 إلى 12 بوصة خلف عجلة القيادة، سواء كانت مزودة بوسادة هوائية أم لا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your body should be about 10 to 12 inches back from the steering wheel with or without an air bag.”9. ماذا يعني إذا رأيت خطاً أصفر على يمينك وخطاً أبيض على يسارك؟
الإجابة: أنت تسير في الاتجاه المعاكس. يحدد هذا المقطع هذا التكوين المحدد للخطوط كمؤشر على أن السائق يسير في الاتجاه غير الصحيح.
Tennessee driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “إذا وجدت نفسك يوماً ما مع الخط الأصفر على يمينك والأبيض على يسارك، فأنت تسير في الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you ever find yourself with yellow to your right and white to your left, you are going the wrong way.”10. ماذا يشير علم المثلث الأحمر أو البرتقالي المثبت على هوائي الدراجة؟
الإجابة: أن الراكب يعاني من ضعف في السمع. يعرف الدليل هذه التركيبة اللونية المحددة للإشارة إلى أن الراكب يعاني من ضعف في السمع.
Tennessee driver handbook، صفحة 120 (ترجمة): “إذا رأيت راكب دراجة بعلم مثلث أحمر أو برتقالي على الهوائي المثبت بالدراجة، فقم بإبطاء السرعة: فهذا رمز شائع للإشارة إلى أن الراكب يعاني من ضعف في السمع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you see a bicyclist with a red or orange pennant flag on the antennae attached to the bike, slow down: this is a common symbol to indicate the rider has impaired hearing.”11. من هو المعفى من متطلبات رخصة القيادة التدريجية وفقًا للنص؟
الإجابة: أي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر. ينص النص على أن المتطلبات لا تنطبق على أي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر.
Tennessee driver handbook، صفحة 34 (ترجمة): “لا تنطبق متطلبات رخصة القيادة التدريجية على أي شخص يبلغ من العمر 18 عامًا أو أكثر، أو أي شخص أقل من 18 عامًا تخرج من المدرسة الثانوية أو حصل على شهادة GED.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The Graduated Driver License requirements do not apply to anyone age 18 and older OR anyone under the age of 18 who has graduated high school or received their GED.”12. ما هي العقوبة المترتبة على المخالفة الثانية أو التالية لعدم مراقبة طفل في السيارة وفقاً للقسم المحدد؟
الإجابة: غرامة قدرها خمسمائة دولار ($500). يحدد المقتطف أنه بينما تكون العقوبة للمخالفة الأولى $200، فإن المخالفات التالية تستوجب غرامة قدرها $500.
Tennessee driver handbook، صفحة 47 (ترجمة): “تُعد المخالفة الثانية أو التالية لهذا القسم جنحة من الفئة ب، معاقباً عليها فقط بغرامة قدرها خمسمائة دولار ($500).”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A second or subsequent violation of this section is a Class B misdemeanor punishable only by a fine of five hundred dollars ($500).”13. ما هي النسبة المئوية الدنيا للضوء المرئي التي يجب أن تنتقل عبر نوافذ سيارة الركاب؟
الإجابة: 35%. يحدد الدليل أن المواد الملصقة على نوافذ سيارات الركاب يجب أن تسمح بمرور ما لا يقل عن 35% من الضوء المرئي.
Tennessee driver handbook، صفحة 37 (ترجمة): “سيارة الركاب. لا يجوز لصق أي مادة تسمح بمرور أقل من 35% من الضوء المرئي على أي نافذة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Passenger Car. No material which transmits less than 35% of visible light may be attached to any window.”14. وفقاً لقانون ولاية تينيسي، كيف يجب على السائق التعامل مع التقاطع إذا كانت إشارة المرور لا تعمل؟
الإجابة: كأنه تقاطع بأربع مواقف. ينص الدليل صراحةً على أن الإشارات غير العاملة تتطلب التعامل مع التقاطع كأنه تقاطع بأربع مواقف.
Tennessee driver handbook، صفحة 55 (ترجمة): “تفرض قوانين ولاية تينيسي أنه إذا لم تكن الإشارة تعمل، يجب التعامل مع التقاطع كأنه تقاطع بأربع مواقف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tennessee state law requires that if a signal is not working, the intersection is to be treated as if it were a ll-way stop intersection.”15. أي المركبات ملزمة بالتوقف عند تقاطعات السكك الحديدية حتى لو لم تكن الإشارات مفعلة؟
الإجابة: حافلات المدارس، وحافلات الركاب، والشاحنات التي تحمل مواد خطرة. يسرد النص ثلاثة أنواع محددة من المركبات يجب أن تتوقف عند التقاطعات بغض النظر عن حالة الإشارة.
Tennessee driver handbook، صفحة 128 (ترجمة): “يجب على حافلات المدارس وحافلات الركاب والشاحنات التي تحمل مواد خطرة التوقف عند جميع التقاطعات سواء كانت الإشارات مفعلة أم لا.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“School Buses, Passenger Buses and Trucks carrying hazardous materials must stop at all crossings whether signals are activated to not.”16. ما الغرض الأساسي من الملابس الصفراء الخضراء الفلورية التي يرتديها أفراد إنفاذ القانون والعمال؟
الإجابة: لضمان الرؤية في الظروف العادية، والإضاءة المنخفضة، والأحوال الجوية السيئة. ينص المقتطف على أن لون الملابس المحدد هذا يُستخدم لتحسين الرؤية للسائقين في ظروف الإضاءة والأحوال الجوية المختلفة.
Tennessee driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “تأكد من وضوحها في الظروف العادية وفي الإضاءة المنخفضة والأحوال الجوية السيئة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“make sure they can be seen under normal conditions and under low light and poor weather conditions.”17. ما هي الحد الأدنى للسرعة للمركبات التي تسير في المسارات اليمنى من الطرق السريعة بين الولايات في ولاية تينيسي تحت ظروف القيادة العادية؟
الإجابة: 45 م.ط.س. ينص الدليل بوضوح على أن الحد الأدنى للسرعة في المسارات اليمنى على الطرق السريعة هو 45 ميل في الساعة لمنع المخاطر.
Tennessee driver handbook، صفحة 61 (ترجمة): “على الطرق السريعة، الحد الأدنى للسرعة في المسار الأيمن هو 45 ميلًا في الساعة، وفي ظروف القيادة العادية، يجب على جميع المركبات السير بهذه السرعة على الأقل لتجنب إعاقة حركة المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On the interstates, the minimum speed limit in the right lane(s) is 45 m.p.h., and under normal driving conditions, all vehicles must travel at least this fast so they are not a hazard to other drivers.”18. كيف يجب أن يستجيب السائق عند ملاحظة ازدحام مروري يجبره على إبطاء السرعة أو التوقف على الطريق السريع؟
الإجابة: الضغط بلطف على دواسة الفرامل عدة مرات لتنبيه السائقين خلفك. ينصح الملخص بالنقر الخفيف على دواسة الفرامل عدة مرات لتنبيه السائقين خلفك عند encountering ازدحام مروري.
Tennessee driver handbook، صفحة 83 (ترجمة): “إذا لاحظت ازدحاماً مرورياً يجبرك على إبطاء السرعة أو التوقف، انقر برفق على دواسة الفرامل عدة مرات لتنبيه السائقين خلفك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you spot a tie-up causing you to slow down or stop, lightly tap your brake pedal several times to alert drivers behind you.”19. ما مدة صلاحية رخصة القيادة المؤقتة؟
الإجابة: مرتبطة بتواريخ انتهاء صلاحية وثائق الوجود القانوني للحامل. ترتبط مدة صلاحية رخصة القيادة المؤقتة (TDL) مباشرة بتاريخ انتهاء صلاحية وثائق الوجود القانوني للمتقدم.
Tennessee driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “سيتم ربط تاريخ انتهاء صلاحية رخصة القيادة المؤقتة (TDL) بالتواريخ المقابلة لوثائق الوجود القانوني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The expiration date of the TDL will be tied to the corresponding dates of the legal presence documentation.”20. عند ضبط مرآة الرؤية الخلفية الداخلية، ما هي العلامة البصرية المحددة التي تساعد على تقليل البقعة العمياء على الجانب الأيمن؟
الإجابة: أدر المرآة بحيث يظهر فقط حافة عمود النافذة الخلفية اليمنى. تنص التعليمات على أن رؤية حافة عمود النافذة الخلفية اليمنى فقط في المرآة الداخلية تقلل من البقعة العمياء على الجانب الأيمن.
Tennessee driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “للحصول على أصغر بقعة عمياء في الجانب الأيمن من السيارة، أدر المرآة الداخلية بحيث يظهر فقط حافة عمود النافذة الخلفية اليمنى.”