اختبار تدريبي لهيئة مرور تينيسي 5
18 سؤالاً من Tennessee driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما هي العقوبة المترتبة على القيادة أثناء إلغاء أو تعليق أو إيقاف صلاحية رخصتك؟
الإجابة: غرامة تصل إلى $1,000 و/أو ستة أشهر في السجن. يحدد النص أن هذه المخالفة تترتب عليها غرامة تصل إلى $1,000 و/أو ستة أشهر في السجن.
Tennessee driver handbook، صفحة 18 (ترجمة): “تعتبر القيادة أثناء إلغاء أو تعليق أو إيقاف صلاحية الرخصة جنحة من الفئة B. والعقوبة هي غرامة تصل إلى ألف دولار ($1,000) و/أو ستة أشهر في السجن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Driving while revoked, canceled, or suspended is a class B misdemeanor. The penalty is a fine up to one-thousand dollars ($1,000) and/or six months in jail.”2. كيف يتم تحديد أنواع الفئات في رخصة القيادة المؤقتة (TDL)؟
الإجابة: يسبقها الحرف 'X'. ينص الدليل على أن أنواع فئات TDL يتم تمييزها بالحرف 'X' الذي يسبق تحديد الفئة.
Tennessee driver handbook، صفحة 19 (ترجمة): “تسبق أنواع فئات TDL بالحرف “X” (XD، XM، XPD)”
النص الأصلي بالإنجليزية
“TDL class types will be preceded by the letter “X” (XD, XM, XPD)”3. ما هي الغرامة القصوى لمخالفات السرعة في مناطق العمل بولاية تينيسي حيث يوجد موظفون؟
الإجابة: $500. يحدد النص أن غرامات مخالفات السرعة في هذه المناطق المحددة للعمل يمكن أن تصل إلى حد أقصى قدره $500.
Tennessee driver handbook، صفحة 126 (ترجمة): “بموجب قانون ولاية تينيسي، تُفرض غرامة تصل إلى $500 دولاراً كحد أقصى على مخالفات السرعة في مناطق العمل التي يتم فيها خفض السرعة وتتواجد فيها عمالة إدارة النقل والعاملون في الإنشاءات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Under Tennessee law, speed violations that occur in the work zones where the speed has been reduced and where employees of the Department of Transportation as well as other construction workers are present, will result in a fine up to a maximum of $500 dollars.”4. وفقًا للدليل، ما هي أقصى مسافة يجب أن تفصل مركبتك عن الرصيف عند إتمام مناورة الوقوف الموازي؟
الإجابة: 18 بوصة. ينص النص صراحة على أن المركبة يجب ألا تبعد أكثر من 18 بوصة عن الرصيف.
Tennessee driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “عند إتمام مناورة الوقوف الموازي، يجب ألا تبعد المركبة أكثر من 18 بوصة عن الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Upon completion of your parallel parking maneuver, the vehicle should be no farther away from the curb than 18”5. لماذا يُنصح بالانتباه بشكل خاص للغزلان عند الغسق والفجر؟
الإجابة: لأن هذه الحيوانات تخرج للتغذية في ذلك الوقت. ينص المقتطف تحديداً على أنه يجب على السائقين اليقظة في هذه الأوقات لأن الغزلان تخرج للتغذية.
Tennessee driver handbook، صفحة 111 (ترجمة): “كن يقظاً بشكل خاص عند الغسق والفجر، عندما تخرج هذه الحيوانات للتغذية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Be particularly alert at dusk and dawn, when these animals venture out to feed.”6. أي من الشاشات التالية مسموح به صراحةً للتركيب في المركبة بموجب قانون الولاية؟
الإجابة: جهاز ملاحة أو تحديد المواقع العالمي (GPS). تدرج القائمة أجهزة الملاحة وتحديد المواقع ضمن الشاشات المقبولة وغير المحظورة، بخلاف شاشات الفيديو العامة.
Tennessee driver handbook، صفحة 44 (ترجمة): “لا يُحظر استخدام أجهزة الملاحة أو تحديد المواقع، وشاشات أنظمة معلومات المركبة، والشاشات المرئية لرؤية السائق للأمام والخلف وجوانب المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“A navigation or global positioning device, a vehicle information system display, visual displays for the driver’s view forward, behind and the sides of the vehicle are not prohibited.”7. عند الدخول إلى أو الخروج من ممر سيارات، زقاق، أو موقف سيارات، لمن يجب أن تعطي الأولوية؟
الإجابة: المشاة الذين يمشون على الرصيف. تفرض القاعدة تحديداً إعطاء الأولوية للمشاة على الرصيف عند عبوره من ممر سيارات أو زقاق.
Tennessee driver handbook، صفحة 117 (ترجمة): “أعطِ الأولوية للمشاة الذين يمشون على الرصيف عند دخولك أو خروجك من ممر سيارات، أو موقف سيارات عام، أو زقاق، أو موقف سيارات، وعبر مسار حركتك الرصيف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yield to pedestrians walking on the sidewalk when you’re entering or leaving a driveway, public parking garage, alley or parking lot and your path of travel crosses the sidewalk.”8. ما هو السبب الرئيسي لاعتبار الطرق السريعة بين الولايات أكثر أمانًا وكفاءة من الطرق الأخرى؟
الإجابة: تتميز بالوصول المتحكم به دون لافتات توقف أو إشارات مرور. تنسب الملخص سلامة وكفاءة الطرق السريعة إلى الوصول المتحكم به، الذي يقضي على الانقطاعات مثل لافتات التوقف وإشارات المرور.
Tennessee driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “عادةً ما يتحرك المرور على الطرق السريعة بشكل أكثر أماناً وكفاءة بسبب التحكم في الوصول. لا توجد لافتات توقف، ولا تقاطعات سكك حديدية، ولا إشارات مرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Traffic on interstates usually moves more safely and efficiently because access is controlled. There are no stop signs, no railroad crossings and no traffic lights.”9. كم مرة يجب على السائقين فحص أعينهم لدى طبيب عيون متخصص؟
الإجابة: كل سنة أو سنتين. يوصي الدليل بفحص العينين لدى أخصائي كل سنة إلى سنتين لضمان رؤية آمنة أثناء القيادة.
Tennessee driver handbook، صفحة 113 (ترجمة): “لأن الرؤية الجيدة مهمة جداً للقيادة الآمنة، يجب عليك فحص عينيك لدى أخصائي كل سنة أو سنتين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“because seeing well is so important to safe driving, you should have your eyes checked every year or two by an eye specialist.”10. ما هو الحد الأقصى لعدد مرات حضور السائق لدورة القيادة الدفاعية لتجنب تعليق الرخصة؟
الإجابة: مرة كل خمس سنوات. يحدد النص أن خيار حضور دورة القيادة الدفاعية لتجنب التعليق يقتصر على مرة واحدة كل خمس سنوات.
Tennessee driver handbook، صفحة 100 (ترجمة): “ومع ذلك، خيار دورة القيادة الدفاعية متاح مرة واحدة فقط في أي فترة مدتها خمس سنوات.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“However, the Defensive Driving Course option is only available once in any five-year period.”11. ما الموقع الموصى به للجلسات التدريبية الأولى لمساعدة السائق الجديد على التركيز على التحكم بالمركبة؟
الإجابة: موقف سيارات واسع ومهجور. ينصح الدليل بالبدء في منطقة آمنة بعيدة عن حركة المرور، ويوصي تحديدًا بموقف سيارات واسع ومهجور للتدريب الأولي على التحكم.
Tennessee driver handbook، صفحة 130 (ترجمة): “ابحث عن مكان آمن بعيد عن حركة المرور. يعتبر موقف السيارات الواسع والمهجور مثاليًا لهذه الجلسات الأولى لأنه يتيح للمبتدئ التركيز كليًا على إحساس التحكم واستجابة السيارة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Find someplace safe and away from traffic. A large deserted parking lot is ideal for these initial sessions because it allows the beginner to concentrate fully on the feel of the controls and the response of the car.”12. عند الاقتراب من تقاطع سكك حديدية مزود بأجهزة إشارة كهربائية أو ميكانيكية، ما هي مسافة التوقف المطلوبة بالنسبة لأقرب سكة؟
الإجابة: ضمن 50 قدماً، وبمسافة لا تقل عن 15 قدماً من أقرب سكة. يحدد الدليل نطاقاً دقيقاً لمسافة التوقف عند التقاطعات المزودة بإشارات: بين 15 و50 قدماً من أقرب سكة.
Tennessee driver handbook، صفحة 127 (ترجمة): “تتطلب تقاطعات السكك الحديدية المزودة بأجهزة إشارة كهربائية أو ميكانيكية من السائق إيقاف المركبة تماماً ضمن مسافة 50 قدماً، وبمسافة لا تقل عن 15 قدماً من أقرب سكة، وعدم التحرك إلا عندما يكون الوضع آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Railroad crossings equipped with electric or mechanical signal devices require the operator to bring the vehicle to a complete stop within 50 feet, and no closer than 15 feet from the nearest rail and shall not proceed until it is safe.”13. ما هو المتطلب القانوني لركاب حافلة الـ 15 مقعداً في ولاية تينيسي؟
الإجابة: يجب على جميع الركاب ارتداء أحزمة الأمان في جميع الأوقات. يوضح النص بوضوح أنه من القانون في ولاية تينيسي أن يرتدي جميع ركاب هذه الحافلات أحزمة الأمان.
Tennessee driver handbook، صفحة 128 (ترجمة): “يجب على جميع ركاب حافلات الـ 15 مقعداً ارتداء أحزمة الأمان في جميع الأوقات. وهذا هو القانون في ولاية تينيسي، وكذلك في العديد من الولايات الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“All occupants in 15-passenger vans must wear safety belts at all times. This is the law in Tennessee, as well as many other states.”14. أي مما يلي يصف أفضل ممارسة آمنة لـ "تغطية الفرامل"؟
الإجابة: تعليق القدم فوق الفرامل أو بين دواسة الفرامل ودواسة البنزين لاستجابة أسرع. يحدد النص "تغطية الفرامل" بأنها تعليق القدم للحصول على استجابة أسرع، مما يميزها عن "ركوب الفرامل".
Tennessee driver handbook، صفحة 62 (ترجمة): “في الحالات المذكورة أعلاه، تعني "تغطية الفرامل" أن على السائق تعليق قدمه فوق الفرامل أو بين دواسة الفرامل ودواسة البنزين للحصول على استجابة أسرع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In situations listed above, “covering the brake” means the driver’s foot needs to hover over the brake or between the brake and gas pedals for quicker response time.”15. ما الإجراء الذي يوصي به الدليل بشأن استخدام المسارات على الطرق السريعة متعددة المسارات في الاتجاه نفسه؟
الإجابة: ترك أقصى يسار للمسارات الأسرع. يوجه النص السائقين لترك أقصى يسار للمسارات الأسرع، مع نصحهم بعدم المناورة أو القيادة بجانب المركبات الأخرى.
Tennessee driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “على هذه الطرق، اترك أقصى يسار للمسارات الأسرع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On these roads, leave the extreme left lane for faster traffic.”16. عند الوقوف على منحدر مع رصيف، كيف يجب على السائق توجيه العجلات الأمامية؟
الإجابة: وجّه العجلات الأمامية نحو الرصيف (يميناً). يوجه الدليل السائقين صراحةً إلى توجيه العجلات نحو الرصيف على المنحدرات الهابطة حتى تتدحرج المركبة نحو الرصيف إذا تحركت.
Tennessee driver handbook، صفحة 79 (ترجمة): “على منحدر هابط مع رصيف: وجّه العجلات الأمامية نحو الرصيف (يميناً) واضبط فرقة الوقوف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On a downhill with a curb: Turn the front wheels toward the curb (right) and set the parking brake.”17. على طريق سريع يحتوي على أكثر من مسار لكل اتجاه، متى يكون من المناسب القيادة في مسار غير المسار الأيمن الأقصى؟
الإجابة: عند الرغبة في تجاوز سيارة أبطأ أو الانعطاف يسارًا. يحدد النص أن على السائقين البقاء في أقصى اليمين إلا عند تجاوز مركبة أبطأ أو الانعطاف يساراً.
Tennessee driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “يعني ذلك أنه يجب عليك القيادة في أقصى اليمين إلا إذا أردت تجاوز سيارة أبطأ أو الانعطاف يساراً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“It means that you must drive in the extreme right lane unless you want to pass a slower moving car or make a left turn.”18. متى يجب استخدام الأضواء الأمامية وفقاً لقانون ولاية تينيسي؟
الإجابة: عندما تتطلب الأمطار أو الضباب أو الثلوج أو غيرها من الهطول استخدام ممسحات الزجاج باستمرار. ينص المقطع صراحةً على أن استخدام الأضواء الأمامية عند تشغيل ممسحات الزجاج هو متطلب بموجب قانون ولاية تينيسي.
Tennessee driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “عندما تتطلب الأمطار أو الضباب أو الثلوج أو غيرها من الهطول استخدام ممسحات الزجاج باستمرار.”