اختبار تدريبي لهيئة مرور تينيسي 6
20 سؤالاً من Tennessee driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. ما لون الأضواء المسموح بعرضها في مقدمة المركبة في ولاية تينيسي اعتبارًا من 1 يناير 2018؟
الإجابة: أبيض أو كهرماني. يحدد التنظيم أن الأضواء الثابتة الموجهة للأمام يجب أن تكون بيضاء أو كهرمانية أو مزيجًا منهما.
Tennessee driver handbook، صفحة 59 (ترجمة): “اعتبارًا من 1 يناير 2018، لا يجوز تجهيز أي مركبة تعمل في ولاية تينيسي بأضواء ثابتة تعرض في مقدمة المركبة بأي لون غير الأبيض أو الكهرماني، أو بأي مزيج من الألوان غير الأبيض والكهرماني.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Effective January 1, 2018, no vehicle operated in Tennessee shall be equipped with any steady-burning lights that display to the front of the vehicle in any color other than white or amber or in any combination of colors other than white and amber.”2. في أي حالة يجوز للسائق تجاوز الخط الأصفر المتقطع لتجاوز مركبة أخرى؟
الإجابة: إذا لم يكن هناك حركة مرور مقابلة وكان التجاوز آمناً. يحدد النص أن تجاوز الخطوط الصفراء المتقطعة مسموح به فقط عند عدم وجود حركة مرور مقابلة وكون الظروف آمنة.
Tennessee driver handbook، صفحة 56 (ترجمة): “تعني الخطوط الصفراء المتقطعة أنه يجوز لك تجاوز الخط لتجاوز مركبة أخرى إذا لم تكن هناك حركة مرور مقابلة وكان التجاوز آمناً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Broken yellow lines mean that you MAY cross the line to pass if there is no oncoming traffic and it is safe to do so.”3. ما الإجراء الذي يجب على السائق اتخاذه عندما تشير مركبة أمامه إلى تغيير المسار؟
الإجابة: أبطئ السرعة واترك مساحة للتغيير. يوجه الدليل السائقين إلى إبطاء السرعة وتوفير المساحة عندما يشير سائق آخر إلى تغيير المسار لمنع حدوث مواقف خطيرة.
Tennessee driver handbook، صفحة 75 (ترجمة): “عندما يشير السائق أمامك (في مسارك أو المسار المجاور) إلى تغيير المسار، أبطئ السرعة واترك مساحة للتغيير.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a driver ahead of you (in your lane or the lane next to you) signals a lane change, slow down and leave space for the change.”4. لماذا يجب على الشاحنة أن تتسع يسارًا قبل إجراء منعطف يمين؟
الإجابة: لإتمام المنعطف بأمان بسبب قيود المناورة. يشرح النص أن المركبات الكبيرة تتطلب مساحة إضافية للمناورة، مما يستلزم اتساعًا واسعًا لإكمال المنعطفات بأمان.
Tennessee driver handbook، صفحة 123 (ترجمة): “يجب على الشاحنات أن تتسع يسارًا لإتمام منعطف يمين بأمان.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Trucks must swing wide to the left to safely negotiate a right turn.”5. ماذا ينص الدليل حول معنى إشارة WALK والضوء الأخضر للمشاة؟
الإجابة: يعني أن تنظر، ثم إذا كان الوضع آمناً، اعبر. يوضح الدليل أن هذه الإشارات تعني أنه دور المشاة للعبور، لكنها لا تضمن السلامة، لذا يجب على المشاة النظر والتأكد من الأمان قبل العبور.
Tennessee driver handbook، صفحة 118 (ترجمة): “إشارة WALK والضوء الأخضر يعنيان أن تنظر، ثم إذا كان الوضع آمناً، اعبر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“The WALK signal, the GREEN light means LOOK and then IF it’s safe, proceed to cross.”6. ماذا يتطلب قانون 'Move Over' في ولاية تينيسي عند الاقتراب من مركبة طوارئ متوقفة بأضواء وامضة على طريق متعدد الحارات؟
الإجابة: غيّر الحارة إلى حارة غير مجاورة للمركبة، أو قلل السرعة وامضِ بحذر. يفرض القانون إما تغيير الحارة بعيداً عن مركبة الطوارئ أو إبطاء السرعة بشكل كبير إذا لم يكن تغيير الحارة ممكناً.
Tennessee driver handbook، صفحة 69 (ترجمة): “يتطلب قانون 'Move Over' في ولاية تينيسي عند الاقتراب من أي مركبة طوارئ متوقفة بأضواء وامضة، تغيير الحارة إلى حارة غير مجاورة لتلك المركبة، أو المضي بحذر عن طريق تقليل سرعة المركبة والحفاظ على سرعة آمنة لظروف الطريق الحالية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Tennessee’s Move Over Law requires that when approaching any stationary emergency vehicle with lights flashing, you must make a lane change into a lane not adjacent to that of the vehicle, or proceed with caution by reducing the speed of the vehicle and maintaining a safe speed for the current road conditions.”7. ما وضع الجلوس المطلوب للأطفال الذين يستخدمون مقاعد التعزيز في ولاية تينيسي؟
الإجابة: المقعد الخلفي. ينص القانون على وجوب جلوس الأطفال في مقاعد التعزيز في المقعد الخلفي إذا كانت المركبة مزودة به.
Tennessee driver handbook، صفحة 45 (ترجمة): “يجب أن يجلس الأطفال في مقاعد التعزيز في المقعد الخلفي للمركبة، إذا كانت المركبة مزودة بمقعد خلفي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Children in booster seats must be in the back seat of a vehicle, if the vehicle has a back seat.”8. أي طريقة تُذكر كفعالة لاستعادة الوعي بعد شرب الكحول؟
الإجابة: انتظار مرور الوقت. توضح الفقرة أن العلاجات الشائعة مثل القهوة أو الاستحمام لا تسرع من استعادة الوعي؛ فقط الوقت يسمح للكبد بأكسدة الكحول.
Tennessee driver handbook، صفحة 93 (ترجمة): “خلافاً للاعتقاد السائد، لا يمكن زيادة هذا المعدل بشرب القهوة أو ممارسة الرياضة أو أخذ دش بارد أو أي شيء آخر. فقط الوقت يمكنه أن يعيد الوعي للشخص الذي شرب الكحول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Contrary to popular belief, this rate cannot be increased by drinking coffee, exercising, taking a cold shower or anything else. Only time can sober a person who’s been drinking.”9. ما المناورة التي يجب على السائق إجراؤها عند التوقف خلف شاحنة على منحدر صعودي؟
الإجابة: ابقَ على اليسار في مسارك ليتمكن السائق من رؤيتك. يوجه الدليل السائقين إلى التموضع على اليسار داخل مسارهم لضمان الرؤية لسائق الشاحنة على المنحدرات.
Tennessee driver handbook، صفحة 123 (ترجمة): “إذا كنت متوقفًا خلف شاحنة على منحدر صعودي، فابقَ على اليسار في مسارك ليتمكن السائق من رؤيتك.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you are stopped behind a truck on an uphill grade, stay to the left in your lane so the driver can see you.”10. وفقاً للدليل، أين يوجد عادة ضغط الإطارات الموصى به لإطارات السيارة الأصلية؟
الإجابة: على الملصق في إطار الباب. ينص النص صراحة على أن ملصق ضغط الإطارات الموصى به يوجد عادة في إطار الباب، وهو مختلف عن الضغط الأقصى المطبوع على الجدار الجانبي للإطار.
Tennessee driver handbook، صفحة 114 (ترجمة): “في العديد من السيارات الحديثة، يكون ضغط الإطارات الموصى به للسيارة على الملصق في إطار الباب.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“On many newer cars the vehicle’s recommended tire pressure is on the sticker in the door jamb.”11. عند التوقف بجانب الرصيف، ما هي المسافة التي يجب أن تكون عليها المركبة من الرصيف؟
الإجابة: ضمن 18 بوصة. يحدد الدليل أن على السائقين الاقتراب إلى مسافة لا تزيد عن 18 بوصة من الرصيف عند التوقف هناك لضمان الوقوف الصحيح.
Tennessee driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “عند التوقف بجانب الرصيف، اقترب إلى مسافة لا تزيد عن 18 بوصة من الرصيف لضمان الوقوف الصحيح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If stopping at a curb, move to within 18 inches of the curb for proper parking.”12. أي سلوك يُحدد في النص كأحد أكبر أسباب ازدحام المرور؟
الإجابة: التباطؤ للنظر إلى الحوادث أو الأحداث غير المعتادة. يحدد النص تحديدًا التباطؤ للنظر إلى الحوادث (Rubbernecking) كسبب رئيسي لازدحام المرور.
Tennessee driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “يعد التباطؤ للنظر إلى الحوادث أو أي شيء غير معتاد من أكثر السلوكيات إحباطًا، وهو من أكبر أسباب ازدحام المرور.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Rubbernecking is perhaps the most frustrating of behaviors. Slowing down to look at crashes or virtually anything else out of the ordinary is one of the worst congestion offenders.”13. في أي ظرف محدد يمكن للسائق التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة مقيدة بعد تعليق أو إلغاء رخصته؟
الإجابة: عندما يعتمد السائق على القيادة لكسب رزقه أو لمواصلة تعليمه. ينص المقتطف صراحةً على أن الرخص المقيدة متاحة عندما يعتمد السائق على القيادة للعمل أو التعليم.
Tennessee driver handbook، صفحة 100 (ترجمة): “عند تعليق أو إلغاء رخصة القيادة، ولكن يعتمد السائق على قيادته لكسب رزقه أو لمواصلة تعليمه، توجد شروط معينة يمكن للسائق بموجبها التقدم بطلب للحصول على رخصة قيادة مقيدة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When a driver license is suspended or revoked, but the driver depends on his or her driving to make a living or to continue schooling, there are certain conditions in which the driver may apply for a restricted driver license.”14. لماذا يوصي الدليل بإبقاء المعصمين والساعدين خارج منطقة الصدمة الرئيسية لوسادة الهواء؟
الإجابة: لحماية السائق في حالة حدوث اصطدام. يشرح الملخص أن الوضع الصحيح لليدين يبقي الأطراف خارج منطقة صدمة الوسادة الهوائية لضمان السلامة أثناء الاصطدام.
Tennessee driver handbook، صفحة 110 (ترجمة): “هذا يحافظ على معصميك وساعديك خارج منطقة الصدمة الرئيسية لوسادة الهواء الموجودة في عجلة القيادة في حال حدوث اصطدام.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“This will keep your wrists and forearms out of the main impact area of the air bag located in the steering wheel should you become involved in a collision.”15. عند الدخول إلى طريق رئيسي من ممر سيارات، أو زقاق، أو موقف سيارات، أو جانب الطريق، من يجب عليه منح الأولوية؟
الإجابة: المركبة الداخلة إلى الطريق الرئيسي. يحدد الدليل أن السائق الذي يدخل إلى الطريق الرئيسي من منطقة جانبية يجب أن يمنح الأولوية للمرور الموجود بالفعل على ذلك الطريق الرئيسي.
Tennessee driver handbook، صفحة 67 (ترجمة): “عند الدخول إلى طريق رئيسي من ممر سيارات، أو زقاق، أو موقف سيارات، أو جانب الطريق، يجب عليك منح الأولوية لجميع المركبات الموجودة بالفعل على الطريق الرئيسي.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When entering a main road from a driveway, alley, parking lot or roadside, you must yield to all vehicles already on the main road.”16. ماذا يجب على السائق فعله بشأن تغيير المسارات عند القيادة عبر منطقة عمل؟
الإجابة: ابقَ في مسارك وحافظ على سرعتك حتى تغادر المنطقة تماماً. يوجه الدليل السائقين للبقاء في مسارهم والحفاظ على سرعة ثابتة حتى يغادروا منطقة العمل بالكامل.
Tennessee driver handbook، صفحة 53 (ترجمة): “عند مغادرة منطقة العمل، ابقَ في مسارك وحافظ على سرعتك. لا تغير المسار حتى تغادر منطقة العمل تماماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“As you leave the work zone, stay in your lane and maintain your speed. Don’t change lanes until you are completely clear of the work zone.”17. عند القيادة بسرعة أقل من حركة المرور الأخرى على طريق سريع، ما هو وضع المسار الذي يوصي به الدليل؟
الإجابة: ابقَ في المسار الأيمن إذا كنت تسير بسرعة أقل من حركة المرور الأخرى. يوجه الدليل السائقين الذين يسافرون بسرعة أقل من حركة المرور الأخرى بالبقاء في المسار الأيمن.
Tennessee driver handbook، صفحة 85 (ترجمة): “ابقَ في المسار الأيمن إذا كنت تسير بسرعة أقل من حركة المرور الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Stay in the right lane if traveling slower than the other traffic.”18. ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن تشير بها قبل الانعطاف؟
الإجابة: على الأقل 50 قدمًا. يشترط الدليل الإشارة إلى النية لمدة لا تقل عن 50 قدمًا قبل الانعطاف.
Tennessee driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “قبل الانعطاف، أشِر إلى نيتك لمدة لا تقل عن 50 قدمًا”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Prior to turning, signal your intentions for at least 50 feet”19. في أي حالة يُسمح للسائق بالاستجابة لتغيير المسار بمجرد التباطؤ والبقاء في نفس المسار؟
الإجابة: فقط عندما تجعل ظروف المرور تغيير المسار غير آمن. يحدد النص أن البقاء في المسار والتباطؤ مسموح به فقط عندما تجعل ظروف المرور تغيير المسار غير آمن.
Tennessee driver handbook، صفحة 86 (ترجمة): “يُسمح للسائق بالاستجابة لهذا الموقف بمجرد التباطؤ والبقاء في نفس المسار فقط عندما تجعل ظروف المرور تغيير المسار غير آمن.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“ONLY when traffic conditions make it unsafe to make such lane change is the motorist allowed to respond to this situation by simply slowing down and remaining in the same lane.”20. إذا دخلت مركبتان مسار الدوران المركزي المشترك من اتجاهين متعاكسين، فمن له أولوية المرور؟
الإجابة: المركبة التي دخلت المسار أولاً. تنص القاعدة على أن الأولوية في مسار الدوران المركزي المشترك تكون للمركبة التي دخلت المسار أولاً.
Tennessee driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “عند دخول المركبات لمسار الدوران من اتجاهين متعاكسين، تكون أولوية المرور للمركبة الأولى التي دخلت المسار.”