اختبار تدريبي لهيئة مرور تينيسي 7
19 سؤالاً من Tennessee driver handbook، مترجم. اختر إجابة لعرض القاعدة.
1. عند تجاوز مركبة كبيرة، ما الشرط الذي يجب تحقيقه قبل العودة إلى المسار أمام الشاحنة؟
الإجابة: أن ترى الجزء الأمامي الكامل للمركبة في مرآة الرؤية الخلفية. ينص الدليل صراحةً على أنه يجب عليك فقط العودة أمام الشاحنة عندما يكون الجزء الأمامي الكامل للمركبة مرئياً في مرآة الرؤية الخلفية.
Tennessee driver handbook، صفحة 123 (ترجمة): “عند تجاوز مركبة كبيرة، لا تعد إلى المسار أمام الشاحنة إلا إذا استطعت رؤية الجزء الأمامي الكامل للمركبة في مرآة الرؤية الخلفية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When passing a large vehicle, do NOT pull back over into the lane in front of the truck unless you can see the whole front of the vehicle in your rearview mirror.”2. عند ركن السيارة ليلاً، أي إضاءة يجب أن تبقى مضاءة؟
الإجابة: أضواء الطوارئ والوقوف. يحدد الدليل ضرورة إبقاء أضواء الطوارئ وأضواء الوقوف مضاءة عند الوقوف ليلاً، بدلاً من الأضواء الأمامية.
Tennessee driver handbook، صفحة 89 (ترجمة): “عند الوقوف على الطريق السريع أو بجانبه ليلاً، اترك أضواء الطوارئ وأضواء الوقوف مضاءة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Whenever you park on or along a highway at night, leave your emergency and parking lights on.”3. عند الانعطاف إلى شارع ذي اتجاه واحد، في أي مسار يجب أن تنعطف؟
الإجابة: المسار الأول الأقرب إلى الرصيف الأيسر. يوجه الدليل السائقين المنعطفين إلى شارع ذي اتجاه واحد بالانعطاف حاداً نحو المسار الأول الأقرب إلى الرصيف الأيسر.
Tennessee driver handbook، صفحة 71 (ترجمة): “انعطف حاداً نحو المسار الأول. تذكر، أنت تنعطف إلى شارع ذي اتجاه واحد، لذا سيتحرك كلا المسارين في نفس الاتجاه. يجب أن تنعطف نحو المسار الأول الأقرب إلى الرصيف الأيسر.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Turn sharply into the FIRST lane. Remember, you are turning onto a one-way street, so both lanes will be traveling in the same direction. You should turn into the first lane closest to the left curb.”4. ما هي نتيجة القيادة أثناء تعليق رخصتك؟
الإجابة: يتم تمديد فترة التعليق وقد يحدث ملاحقة جنائية. تؤدي القيادة برخصة معلقة إلى تمديد مدة التعليق ويمكن أن تؤدي إلى ملاحقة جنائية وفقًا للدليل.
Tennessee driver handbook، صفحة 100 (ترجمة): “ستؤدي القيادة أثناء تعليق الرخصة إلى تمديد فترة التعليق وقد تؤدي أيضًا إلى ملاحقة جنائية.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“DRIVING WHILE YOUR LICENSE IS SUSPENDED WILL RESULT IN THE EXTENSION OF THE SUSPENSION PERIOD AND COULD ALSO RESULT IN CRIMINAL PROSECUTION.”5. ما هي المسافة الدنيا التي يجب أن تحافظ عليها سيارتك من السيارة الأمامية عند التحضير لركن السيارة بشكل موازٍ؟
الإجابة: قدمان. تحدد تعليمات الركن الموازي ألا تكون السيارة أقرب من قدمين إلى السيارة الأخرى المتوقفة.
Tennessee driver handbook، صفحة 80 (ترجمة): “يجب ألا تكون سيارتك أقرب من قدمين من السيارة الأخرى.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Your vehicle should not be any closer than two feet from the other vehicle.”6. ما الغرض من لافتة "عدم التجاوز" المثلثة الشكل؟
الإجابة: تخبر السائقين بمكان عدم السماح بالتجاوز. يعرف النص لافتات "عدم التجاوز"، بما فيها اللافتات المثلثة، بأنها لافتات تشير إلى الأماكن التي لا يُسمح فيها بالتجاوز.
Tennessee driver handbook، صفحة 51 (ترجمة): “لافتات عدم التجاوز: تخبرك هذه اللافتات بمكان عدم السماح بالتجاوز.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“No Passing Signs: These signs tell you where passing is not permitted.”7. ماذا يجب أن يفعل السائقون الموجودون بالفعل على الطريق السريع عندما تحاول مركبة الدخول من مسار الاندماج؟
الإجابة: إفساح المجال للمركبة الداخلة من أجل سلامتهم. ينص الدليل على أن السائقين الحاليين يجب أن يستوعبوا المركبات الداخلة لضمان السلامة، بدلاً من تجاهلها أو التوقف فجأة.
Tennessee driver handbook، صفحة 82 (ترجمة): “يجب على السائقين الموجودين بالفعل على الطريق السريع، من أجل سلامتهم، إفساح المجال للمركبات التي تحاول الدخول.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Drivers already on the interstate should, for their own safety, make allowance for vehicles attempting to enter.”8. ما هو الغرض الأساسي من ضبط مساند رأس المقاعد بشكل صحيح لتكون بمستوى مؤخرة الرأس؟
الإجابة: للوقاية من إصابة الوهن الرقبي عند الاصطدام من الخلف. يحدد الدليل أن مساند الرأس مصممة لتقليل إصابات الوهن الرقبي في حوادث الاصطدام الخلفي.
Tennessee driver handbook، صفحة 41 (ترجمة): “تم تصميم مساند الرأس للوقاية من إصابة الوهن الرقبي عند الاصطدام من الخلف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Head restraints are designed to prevent whiplash if hit from behind.”9. عند الاقتراب من تقاطع، بأي ترتيب يجب على السائق مسح محيطه؟
الإجابة: انظر إلى اليسار أولاً، ثم إلى اليمين، ثم إلى اليسار مرة أخرى. يحدد الدليل تسلسلاً معيناً: اليسار، ثم اليمين، ثم اليسار مرة أخرى، مع إعطاء الأولوية للجانب الأيسر لأن المركبات هناك تكون أقرب.
Tennessee driver handbook، صفحة 107 (ترجمة): “في أي تقاطع، انظر إلى اليسار أولاً، لأن السيارات القادمة من اليسار ستكون أقرب إليك. ثم انظر إلى اليمين وألق نظرة سريعة أخرى إلى اليسار قبل القيادة عبر التقاطع.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At any intersection, look to the left first, since cars coming from the left will be closer to you. Then look to the right and take one more quick look to the left before you drive through.”10. ما هي الإجراء الصحيح لبدء الانعطاف يميناً باستخدام طريقة الدفع والسحب؟
الإجابة: ابدأ بوضع اليدين في موضعي الساعة 9 و3 الصحيحين. تحدد تعليمات الانعطاف يميناً البدء بوضع اليدين في موضعي الساعة 9 و3.
Tennessee driver handbook، صفحة 43 (ترجمة): “للانعطاف يميناً، ابدأ بوضع اليدين في موضعي الساعة 9 و3 الصحيحين.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“For a right turn, start with hands at the proper 9 and 3 o’clock positions.”11. متى يجب على السائق استخدام الأضواء العالية عند لقاء راكب دراجة قادم في الاتجاه المعاكس ليلاً؟
الإجابة: لا تستخدم الأضواء العالية. يوجه الدليل السائقين لتجنب استخدام الأضواء العالية عند الاقتراب من راكب دراجة قادم في الاتجاه المعاكس ليلاً لمنع مشاكل الرؤية.
Tennessee driver handbook، صفحة 119 (ترجمة): “ليلاً، لا تستخدم الأضواء العالية عند رؤية راكب دراجة قادم في الاتجاه المعاكس.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“At night, do not use high beams when you see an oncoming bicycle rider.”12. لماذا قد تجرف مياه الفيضانات مركبة ثقيلة رغم وزنها؟
الإجابة: يسمح الطفو لقوة الماء بدفع المركبة جانباً حتى لو كانت العجلات تلامس الطريق. يشرح النص أن الطفو يسمح للمياه المتحركة بدفع المركبات جانباً بغض النظر عن وزنها أو تلامس العجلات.
Tennessee driver handbook، صفحة 90 (ترجمة): “في المياه المتحركة، يكفي أن تصبح المركبة طافية بما يكفي للسماح لقوة الماء بدفعها جانباً، حتى مع بقاء العجلات على اتصال بالطريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In moving water, all that is needed is for a vehicle to become buoyant enough to allow the water’s force to push it sideways, even while the wheels remain in contact with the pavement.”13. عندما تنعطف مركبة يساراً ويدخل راكب دراجة التقاطع من الاتجاه المعاكس، ما هو الإجراء الصحيح للسائق؟
الإجابة: انتظر مرور راكب الدراجة قبل الانعطاف. ينص الدليل على أنه يجب على السائقين انتظار مرور راكب الدراجة قبل إكمال الانعطاف يساراً عندما يقترب الراكب من الاتجاه المعاكس.
Tennessee driver handbook، صفحة 119 (ترجمة): “عندما تنعطف مركبتك يساراً ويوجد راكب دراجة يدخل التقاطع من الاتجاه المعاكس، يجب عليك انتظار مرور راكب الدراجة قبل الانعطاف.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“When your vehicle is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, you should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”14. ما هي المهلة الزمنية المطلوبة لتقديم تقرير المالك/السائق عن الحادث إلى وزارة السلامة والأمن الداخلي في تينيسي؟
الإجابة: خلال 20 يوماً. يحدد النص أنه يجب تقديم التقرير خلال 20 يوماً بغض النظر عن تحديد المسؤولية.
Tennessee driver handbook، صفحة 103 (ترجمة): “بغض النظر عن الطرف المسؤول، يجب على مشغل و/أو مالك المركبة المتورطة في حادث قابل للإبلاغ في هذه الولاية تقديم تقرير المالك/السائق عن الحادث إلى وزارة السلامة والأمن الداخلي في تينيسي خلال 20 يوماً.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Regardless of who is to blame, the operator and/or owner of a vehicle involved in a reportable crash in this state must file an Owner/Driver Report of the crash to the Tennessee Department of Safety and Homeland Security within 20 days.”15. قبل تشغيل مركبة بناقل حركة يدوي، ما الشرط الذي يجب توفره فيما يتعلق بدواسة القابض؟
الإجابة: يجب الضغط على دواسة القابض. يحدد النص أن الضغط على دواسة القابض خطوة ضرورية لتشغيل مركبة بناقل حركة يدوي.
Tennessee driver handbook، صفحة 42 (ترجمة): “في المركبات ذات ناقل الحركة اليدوي، يجب الضغط على دواسة القابض قبل تشغيل المركبة.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“In vehicles with manual transmissions, the clutch must be depressed before the vehicle will start.”16. ماذا يشير المسار المعلَّم بسهم منحني وسهم مستقيم؟
الإجابة: يمكنك الانعطاف في اتجاه السهم أو السير بشكل مستقيم. يوضح الدليل أن المسار الذي يحتوي على كلا السهمين يسمح للسائق إما بالانعطاف أو السير بشكل مستقيم.
Tennessee driver handbook، صفحة 57 (ترجمة): “إذا كان مسارك معلماً بسهم منحني وسهم مستقيم، فيمكنك الانعطاف في اتجاه السهم أو السير بشكل مستقيم.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“If your lane is marked with both a curved and a straight arrow, you may turn in the direction of the arrow or you may go straight.”17. لماذا يجب على السائقين تجنب استخدام النظارات الشمسية الداكنة أو العدسات اللاصقة الملونة ليلاً؟
الإجابة: إنها تقلل من الضوء اللازم للرؤية بوضوح. ينص المقتطف على أن العدسات الداكنة تقلل من كمية الضوء المتاحة للرؤية الواضحة ليلاً.
Tennessee driver handbook، صفحة 113 (ترجمة): “تجنب استخدام النظارات الشمسية الداكنة أو العدسات اللاصقة الملونة ليلاً، فهي تقلل الضوء اللازم للرؤية بوضوح.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Avoid using dark sunglasses or tinted contact lenses at night, they cut down the light you need to see clearly.”18. متى يجب عليك نقل شخص مصاب من مركبة محطمة؟
الإجابة: فقط إذا كنت تمتلك التدريب الطبي أو الإنقاذي اللازم، أو إذا كان هناك خطر فوري مثل الحريق. تنصح الإرشادات بنقل المصابين فقط إذا كان المنقل يمتلك تدريباً محدداً أو إذا كان هناك خطر فوري مثل الحريق.
Tennessee driver handbook، صفحة 103 (ترجمة): “لا تحاول نقل شخص مصاب من مركبة محطمة إلا إذا كنت تمتلك التدريب الطبي أو الإنقاذي اللازم، أو إذا كان هناك خطر فوري مثل الحريق.”
النص الأصلي بالإنجليزية
“Do not attempt to move an injured person from a wrecked vehicle unless you have the necessary medical or rescue training or there is an immediate danger such as fire.”19. عند استخدام منطقة تقاطع مخصصة على طريق سريع مقسم بأربعة مسارات لتنفيذ منعطف يسار، كيف يجب أن تضع مركبتك داخل منطقة التقاطع؟
الإجابة: ابقَ على الجانب الأيمن من منطقة التقاطع المرصوفة. يوجه الدليل السائقين صراحةً للبقاء على الجانب الأيمن من المنطقة المرصوفة في منطقة التقاطع، معاملةً إياها كشارع عرضي.
Tennessee driver handbook، صفحة 74 (ترجمة): “على طريق سريع مقسم بأربعة مسارات، عند استخدام منطقة تقاطع مخصصة لمنعطف يسار (أو منعطف على شكل حرف U حيثما يُسمح بذلك)، تعامل مع منطقة التقاطع/الفتحة مثل شارع عرضي من خلال البقاء على الجانب الأيمن من المنطقة المرصوفة.”